Übersetzung für "Reimbursement status" in Deutsch
The
Commission
notes
that
the
Transparency
Directive
requires
Member
States
to
set
out
objective
and
verifiable
criteria
for
granting
pricing
and
reimbursement
status
to
medicines,
so
that
the
competent
national
authorities
must
not
add
criteria
or
assessments
which
are
not
foreseen
by
national
law.
Die
Kommission
weist
darauf
hin,
dass
die
Transparenzrichtlinie
den
Mitgliedstaaten
aufgibt,
für
die
Entscheidung
über
Preis
und
Erstattungsstatus
von
Arzneimitteln
objektive
und
nachprüfbare
Kriterien
festzulegen,
so
dass
die
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
keine
anderen
Kriterien
anlegen
bzw.
Prüfungen
durchführen
dürfen,
als
die
gesetzlich
vorgeschriebenen.
TildeMODEL v2018
During
the
sector
inquiry,
many
stakeholders
expressed
concerns
as
regards
the
delays
and
uncertainties
faced
in
procedures
regarding
the
pricing
and
reimbursement
status
of
medicines.
In
der
Sektoruntersuchung
äußerten
viele
Akteure
Besorgnis
über
die
Verzögerungen
und
Unsicherheiten
bei
den
Verfahren
zur
Preisfestsetzung
und
Bestimmung
des
Erstattungsstatus
von
Arzneimitteln.
TildeMODEL v2018
In
order
to
speed
up
pricing
and
reimbursement
decisions
for
generic
products,
the
Commission
invites
Member
States
to
consider
the
introduction
of
national
provisions
granting
automatic/immediate
pricing
and
reimbursement
status
to
generic
products
(i.e.
without
detailed
assessment)
where
the
corresponding
originator
product
already
benefits
from
reimbursement
based
on
a
higher
price.
Im
Hinblick
auf
eine
raschere
Entscheidungen
über
die
Preise
und
den
Erstattungsstatus
von
Generika
fordert
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Einführung
von
Bestimmungen
zu
prüfen,
die
eine
automatische/unverzügliche
Entscheidung
(d.
h.
ohne
eingehende
Prüfung)
über
den
Preis
und
den
Erstattungsstatus
von
Generika
ermöglichen,
wenn
für
das
entsprechende
Originalpräparat
bereits
der
Erstattungsstatus
auf
der
Basis
eines
höheren
Preises
gewährt
wurde.
TildeMODEL v2018
Concerning
pricing
and
reimbursement
the
Commission
invites
Member
States
to
consider
(the
introduction
of)
provisions
that
would
grant
pricing
and
reimbursement
status
to
generic
products
automatically/immediately
where
the
corresponding
originator
product
already
benefits
from
such
a
status.
Was
den
Aspekt
der
Preisfestsetzung
und
Erstattung
anbelangt,
so
fordert
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
auf,
(die
Einführung
von)
Bestimmungen
zu
prüfen,
die
für
Generika
eine
automatische/unverzügliche
Entscheidung
über
Preis
und
Erstattungsstatus
ermöglichen,
wenn
das
entsprechende
Originalpräparat
bereits
einen
solchen
Status
hat.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
our
largest
EU
market,
the
reimbursement
status
of
Ameluz(R)
improved
significantly
with
the
approval
of
Ameluz(R)
in
combination
with
daylight-PDT.
In
Deutschland,
unserem
größten
EU-Markt,
hat
sich
mit
der
Zulassung
der
Tageslicht-PDT
der
Erstattungsstatus
von
Ameluz(R)
drastisch
verbessert.
ParaCrawl v7.1