Übersetzung für "Reheat coil" in Deutsch
The
condenser
coil
720
is
located
downstream
from
the
gate
and
downstream
from
the
reheat
coil.
Die
Verflüssigerschlange
720
ist
dem
Tor
und
der
Heizschlange
nachgeordnet.
EuroPat v2
3A)
when
the
post-reheat
temperature
is
lower
than
the
target
post-reheat
temperature,
thereby
activating
a
flow
of
hot
refrigerant
through
the
reheat
coil
in
a
similar
fashion
as
for
air-conditioning
device
300
.
3A
gezeigten
Magnetventils
Q
entspricht),
wenn
die
Temperatur
nach
dem
Erwärmen
niedriger
ist
als
die
Zieltemperatur,
wodurch
ein
Strom
eines
heißen
Kühlmittels
auf
ähnlich
Weise
wie
bei
der
Klimatisiervorrichtung
300
durch
die
Heizschlange
geführt
wird.
EuroPat v2
Similarly,
the
flow
of
hot
refrigerant
through
the
reheat
coil
is
stopped
by
a
deactivation
turn-off
signal
from
temperature
controller
590
when
the
post-reheat
temperature
is
higher
than
the
target
post-reheat
temperature.
Auf
ähnliche
Weise
wird
die
Zirkulation
des
heißen
Kühlmittels
in
der
Heizschlange
durch
ein
Abschaltsignal
der
Temperatursteuerung
590
abgeschaltet,
wenn
die
Temperatur
nach
Erwärmen
höher
ist
als
die
Zieltemperatur.
EuroPat v2
Located
downstream
from
gate
355
(and
downstream
from
reheat
coil
350)
is
a
condenser
coil
320,
through
which
condenser
coil
are
flowed
the
main
refrigerant
flow
F
2
and
any
intermittent
auxiliary
refrigerant
flow,
F
1,
e.g.,
as
illustrated.
An
einer
dem
Magnetventil
355
(und
der
Heizschlange
350)
nachgeordneten
Stelle
befindet
sich
eine
Verflüssigerschlange
320,
durch
die
der
Hauptkühlmittelstrom
F
2
und
jeder
intermittierende
Nebenkühlmittelstrom,
z.B.
der
Strom
F
1,
geleitet
werden,
wie
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Similarly,
the
flow
of
hot
refrigerant
through
the
reheat
coil
is
stopped
by
a
deactivation
turn-off
signal
from
temperature
controller
490
when
the
calculated
control
temperature
is
higher
than
the
target
control
temperature.
Auf
ähnliche
Weise
wird
der
heiße
Kühlmittelstrom
durch
die
Heizschlange
durch
ein
Abschaltsignal
der
Temperatursteuerung
490
abgebrochen,
wenn
die
berechnete
Steuertemperatur
über
der
Zieltemperatur
liegt.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
(not
separately
illustrated)
a
cooled
and
dehumidified
flow
(equivalent
to
V
1)
is
flowed
past
a
reheat
coil
(equivalent
to
coil
345)
before
being
recombined
with
a
flow
equivalent
to
flow
V
2,
thereby
producing
a
recombined
flow
for
passage
through
a
filtering
unit,
e.g.,
equivalent
to
unit
361
B,
and
from
thence
through
a
humidification
unit
equivalent
to
unit
380
.
In
einer
(nicht
gezeigten)
alternativen
Ausführungsform
wird
ein
gekühlter
und
entfeuchteter
Luftstrom
(entsprechend
dem
Strom
V
1)
an
einer
Heizschlange
(entsprechend
der
Heizschlange
350)
vorbei
geführt,
bevor
er
mit
einem
dem
Strom
V
2
entsprechenden
Strom
zusammengeführt
wird,
wodurch
ein
zusammengeführter
Luftstrom
entsteht,
der
durch
eine
Filtereinheit
entsprechend
der
Filtereinheit
361B
und
von
dort
zu
einer
Befeuchtungseinheit
entsprechend
der
Einheit
380
geführt
wird.
EuroPat v2
A
turn-on
signal
from
the
temperature
controller
activates
a
solenoid
valve
Q,
labeled
355,
which
solenoid
valve
opens
a
gate
for
flowing
hot
refrigerant
at
a
suitable
flow
rate
F
1
through
the
reheat
coil
350,
while
a
turn-off
signal
from
the
temperature
controller
activates
the
valve
Q
so
as
to
close
this
gate,
thereby
stopping
the
flow
F
1
of
hot
refrigerant.
Ein
Anschaltsignal
der
Temperatursteuerung
aktiviert
ein
Magnetventil
Q,
das
mit
Bezugszeichen
335
bezeichnet
ist
und
das
ein
Tor
öffnet,
um
das
Einströmen
eines
heißen
Kühlmittelstroms
F
1
mit
einer
geeigneten
Einströmrate
in
die
Heizschlange
350
zu
ermöglichen.
Ein
Abschaltsignal
der
Temperatursteuerung
390
dagegen
bewirkt,
dass
sich
das
Ventil
Q
das
Tor
schließt,
wodurch
das
Einfließen
des
heißen
Kühlmittelstroms
F
1
gestoppt
wird.
EuroPat v2