Übersetzung für "Rehabilitation project" in Deutsch
It
has
been
planning
and
implementing
the
Emscher
rehabilitation
project
since
1992.
Seit
1992
plant
und
setzt
die
Emschergenossenschaft
das
Generationenprojekt
Emscher-Umbau
um.
TildeMODEL v2018
However,
the
rehabilitation
project
was
approved
by
the
Italian
authorities
without
undergoing
such
an
assessment.
Das
betreffende
Sanierungsprojekt
wurde
von
den
italienischen
Behörden
jedoch
ohne
vorherige
Umweltverträglichkeitsprüfung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
rehabilitation
project
was
carried
out
in
March
and
April
2011.
Das
Sanierungsprojekt
wurde
im
März
und
April
2011
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
rehabilitation
project
of
the
entire
Citadel
which
started
many
years
ago
is
thus
ended.
Damit
wurde
ein
älteres
Projekt
zur
Sanierung
der
Kronstädter
Stadtmauern
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
addresses,
in
particular,
the
problem
of
sexual
violence
and
criminality
through
a
multi-donor
justice
and
rehabilitation
project
in
the
eastern
part
of
the
Democratic
Republic
of
Congo,
focusing
inter
alia
on
building
the
capacity
of
judicial
actors
and
reinforcing
the
provision
of
legal
assistance
to
the
victims
of
sexual
violence.
Insbesondere
widmet
sich
die
Kommission
dem
Problem
von
sexueller
Gewalt
und
Kriminalität
durch
ein
von
mehreren
Seiten
finanziertes
Projekt
für
Gerechtigkeit
und
Rehabilitation
im
östlichen
Teil
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
konzentriert
sich
dabei
unter
anderem
darauf,
die
Fähigkeiten
von
Akteuren
der
Justiz
zu
entwickeln
und
für
bessere
rechtliche
Unterstützung
der
Opfer
sexueller
Gewalt
zu
sorgen.
Europarl v8
The
ISPA
contribution
to
projects
in
2002
was
fully
committed
and
payments
made
up
to
the
end
of
the
year
amounted
to
€
53.23
million,
representing
the
first
advances
on
projects
approved
in
2000
and
2001
as
well
as
second
advances
and
intermediate
payments
for
most
of
the
transport
projects
and
for
one
environment
project
(Rehabilitation
and
Extension
of
Water
Supply
and
Sewage
Collection
Systems
in
Vilnius
-
Stages
1
and
2).
Die
ISPA-Beiträge
für
Projekte
im
Jahr
2002
wurden
vollständig
gebunden,
und
die
bis
zum
Jahresende
getätigten
Zahlungen
betrugen
53,23
Mio.
€,
was
den
ersten
Vorschusszahlungen
für
die
in
den
Jahren
2000
und
2001
genehmigten
Projekte
sowie
zweiten
Vorschusszahlungen
und
Zwischenzahlungen
für
die
meisten
Verkehrsprojekte
und
für
ein
Umweltprojekt
(Sanierung
und
Erweiterung
der
Wasserversorgungs-
und
Kanalisationsnetze
in
Vilnius
(Wilna)
-
Phasen
I
und
II)
entspricht.
TildeMODEL v2018
Five
credits,
totalling
US$
97
million,
have
already
been
approved
in
its
framework:
a
Poverty
Reduction
Support
Credit
(US$
20
million),
a
Financial
Sector
Adjustment
Credit
(US$
15
million),
a
Power
Sector
Rehabilitation
and
Restructuring
Project
(US$
30
million)
a
Road
Maintenance
Project
(US$
17
million)
and
a
Municipal
Water
and
Wastewater
project
(US$
15
million).
In
diesem
Rahmen
wurden
bereits
fünf
Kredite
im
Gesamtwert
von
97
Mio.
US$
genehmigt:
ein
Kredit
zur
Förderung
der
Armutsminderung
(20
Mio.
US$),
ein
Anpassungskredit
für
den
Finanzsektor
(15
Mio.
US$),
ein
Projekt
für
die
Sanierung
und
Umstrukturierung
des
Energiesektors
(30
Mio.
US$),
ein
Straßenunterhaltungsprojekt
(17
Mio.
US$)
und
ein
Projekt
für
die
kommunale
Wasserversorgung
und
Abwasserbewirtschaftung
(15
Mio.
US$).
TildeMODEL v2018
The
Inga
plants
are
at
the
heart
of
the
DRC’s
energy
generation
capacity
and
the
rehabilitation
project
will
allow
for
the
provision
of
reliable
and
cost-efficient
electricity
in
the
DRC
and
surrounding
countries.
Die
Inga-Wasserkraftwerke
bilden
den
Kern
der
Stromerzeugungskapazitäten
der
DR
Kongo
und
das
Sanierungsprojekt
wird
die
Zuverlässigkeit
und
die
Kosteneffizienz
der
Stromversorgung
in
der
DR
Kongo
und
den
Nachbarländern
verbessern.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
share
with
you
today
a
project
that
has
changed
how
I
approach
and
practice
architecture:
the
Fez
River
Rehabilitation
Project.
Ich
möchte
heute
erzählen,
wie
ein
Projekt
die
Art
und
Weise
verändert
hat,
in
der
ich
Architektur
angehe
und
ausübe:
das
Projekt
zur
Sanierung
des
Flusses
Fez.
TED2020 v1