Übersetzung für "Rehabilitation act" in Deutsch
For
information
on
Section
508
of
the
Rehabilitation
Act,
please
visit
the
Department
of
Justice
Section
508
website:
Informationen
zu
Abschnitt
508
des
Rehabilitation
Act
finden
Sie
auf
der
Webseite
des
US-amerikanischen
Justizministeriums:
ParaCrawl v7.1
The
Rehabilitation
Act
prohibits
discrimination
on
the
basis
of
disability
in
programs
conducted
by
federal
agencies,
in
programs
receiving
federal
financial
assistance,
in
federal
employment,
and
in
the
employment
practices
of
federal
contractors.
Der
Rehabilitation
Act
von
1973
ist
ein
Bundesgesetz
der
Vereinigten
Staaten,
dass
Diskriminierung
aufgrund
von
Behinderung
in
Bundesprogrammen,
Programmen,
die
staatliche
Unterstützung
erhalten,
Arbeitsverhältnissen
der
Bundesregierung
und
Arbeitsverhältnissen
von
Vertragspartnern
der
Regierung
verbietet.
Wikipedia v1.0
The
Commission
participates
in
the
US
Access
Board
Committee
for
the
revision
of
the
standards
of
section
508
of
the
US
Rehabilitation
Act.
Die
Kommission
beteiligt
sich
auch
am
US
Access
Board
Committee
zur
Überarbeitung
der
Normen
der
„Section
508“
des
US
Rehabilitation
Act.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
address
these
issues
because
this
market
is
in
danger
of
being
lost
to
foreign
competition,
in
particular,
to
competition
from
the
USA
where
several
laws
mandating
access
-
such
as
the
1990
Americans
with
Disabilities
Act
and
Section
508
of
the
1986
Rehabilitation
Act
-
are
boosting
the
development
of
the
AT
industry.
Mit
den
angesprochenen
Problemen
gilt
es
sich
nicht
zuletzt
deshalb
auseinanderzusetzen,
weil
die
Gefahr
besteht,
den
Markt
an
die
ausländische
Konkurrenz
zu
verlieren,
insbesondere
an
Konkurrenzunternehmen
aus
den
USA,
wo
verschiedene
Rechtsvorschriften
den
Zugang
regeln,
z.
B.
ein
Gesetz
aus
dem
Jahre
1990
(Americans
with
Disabilities
Act)
sowie
Abschnitt
508
eines
Gesetzes
aus
dem
Jahre
1986
(Rehabilitation
Act),
und
damit
die
Entwicklung
des
Marktes
für
unterstützende
Technologie
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
Federal
Web
sites
in
the
United
States
are
required
to
be
accessible
by
law
since
the
amendment
of
section
508
of
the
Rehabilitation
Act
in
August
1998.
Webseiten
der
US-Bundesregierung
müssen
seit
der
Änderung
von
Section
508
des
Rehabilitation
Act
vom
August
1998
auch
für
Behinderte
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
primary
sources
of
inspiration
for
these
groups
were
the
W3C’s
Web
Accessibility
Initiative
and
the
positive
experience
with
Section
508
of
the
US
Rehabilitation
Act.
Hauptinspirationsquellen
waren
dabei
die
Web
Accessibility
Initiative
des
World
Wide
Web
Consortium
(W3C)
und
die
positiven
Erfahrungen
mit
Section508
des
US
Rehabilitation
Act.
EUbookshop v2
In
the
US,
government
websites,
educational
organizations,
and
nonprofit
groups
are
generally
required
to
have
accessible
websites
by
Section
508
and
504
of
the
US
Rehabilitation
Act
1973.
In
den
USA
müssen
Webseiten
von
Behörden,
Bildungsorganisationen
und
gemeinnützigen
Organisationen
in
der
Regel
Zugang
entsprechend
Abschnitt
508
und
504
des
US
Rehabilitation
Act
1973
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
social
services
team
will
be
happy
to
help
you
with
uncertainties
regarding
rehabilitation,
the
disabilities
act,
social
benefits,
employment
and
financial
support.
Die
Mitarbeiter
des
Sozialdienstes
helfen
Ihnen
gerne
bei
Fragen
zu
Rehabilitation,
Schwerbehindertenrecht,
Leistungen
der
Sozialversicherungsträger,
Berufstätigkeit
und
finanziellen
Hilfsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
we
are
continuously
taking
steps
to
improve
Starbucks.com
and
ensure
that
it
complies
with
the
best
practices
and
standards
defined
by
Section
508
of
the
US
Rehabilitation
Act
and
the
Web
Content
Accessibility
Guidelines
of
the
World
Wide
Web
Consortium.
In
diesem
Sinne
arbeiten
wir
ständig
daran,
Starbucks.com
zu
verbessern
und
sicherzustellen,
dass
unsere
Website
den
besten
Methoden
und
Standards
entspricht,
wie
sie
in
Abschnitt
508
des
US-amerikanischen
Rehabilitationsgesetzes
(Rehabilitation
Act)
und
den
Richtlinien
für
barrierefreie
Webinhalte
(Web
Content
Accessibility
Guidelines)
des
World
Wide
Web
Consortium
definiert
sind.
CCAligned v1
As
detailed
on
the
Section
508
Web
site,
in
1998
the
United
States
Congress
amended
the
Rehabilitation
Act
to
require
Federal
agencies
to
make
their
electronic
and
information
technology
accessible
to
people
with
disabilities.
Wie
ausführlich
auf
der
Section
508
Website
erläutert,
hat
der
US-Kongress
im
Jahr
1998
einen
Zusatz
zum
Rehabilitation
Act
beschlossen,
demzufolge
bundesstaatliche
Behörden
verpflichtet
sind,
ihre
IT-Technologie
auch
für
Personen
mit
Behinderungen
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
commitment,
we
will
continue
to
work
towards
meeting
compliance
standards
with
Section
508
of
the
Rehabilitation
Act.
Um
dieser
Verpflichtung
gerecht
zu
werden,
werden
wir
weiterhin
daran
arbeiten,
gemäß
Absatz
508
des
Rehabilitation
Act
der
USA
Normen
zur
Einhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1