Übersetzung für "They act" in Deutsch
Could
they
get
their
act
together
and
tell
us
what
the
situation
is?
Könnten
sie
ihre
Schritte
koordinieren
und
uns
sagen,
was
Sache
ist?
Europarl v8
They
must
also
act
consistently
and
in
good
faith.
Sie
müssen
auch
beständig
und
in
gutem
Glauben
handeln.
Europarl v8
I
trust
that
they
will
act
accordingly
in
the
vote
here
today
too.
Ich
hoffe,
daß
sie
auch
heute
entsprechend
abstimmen
werden.
Europarl v8
They
continue
to
act
as
independent
companies.
Sie
agieren
weiter
als
unabhängige
Gesellschaften.
Europarl v8
Within
the
framework
of
their
competences,
they
should
act
and
cooperate
for
the
benefit
of
the
Union.
Sie
sollten
im
Rahmen
ihrer
Zuständigkeiten
zum
Nutzen
der
Union
agieren
und
kooperieren.
Europarl v8
And
everybody
here
knows
that,
but
they
do
not
act
accordingly.
Und
alle
hier
wissen
das,
sie
handeln
aber
anders.
Europarl v8
I
am
sure
that
they
will
act
accordingly.
Ich
bin
sicher,
dass
sie
sich
entsprechend
verhalten
werden.
Europarl v8
Greenpeace
and
Shell
have
nothing
in
common
when
they
act
as
lobbyists.
Greenpeace
und
Shell
haben
nichts
gemeinsam,
wenn
sie
als
Interessenvertreter
auftreten.
Europarl v8
Secondly,
they
very
often
act
as
a
perverse
incentive.
Zweitens
stellen
sie
oft
einen
anormalen
Anreiz
dar.
Europarl v8
They
act
in
isolation
in
an
environment
stricken
by
extreme
poverty.
Sie
handeln
isoliert
in
einer
Umgebung
der
extremen
Armut.
GlobalVoices v2018q4
They
tried
to
engineer
bacterias
in
such
a
way
that
they
would
act
as
your
kidneys.
Sie
versuchten
Bakterien
so
zu
kreieren
dass
sie
wie
unsere
Nieren
funktionieren.
TED2013 v1.1
They
act
by
stimulating
the
dissociation
of
peptidyl-tRNA
from
the
ribosome
during
the
translocation
process.
Sie
stimulieren
die
Dissoziation
der
Peptidyl-t
RNA
an
den
Ribosomen
während
des
Übertragungs-Prozesses.
EMEA v3
They
shall
act
on
this
proposal
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
162
of
the
Treaty.
Sie
befinden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
162
des
Vertrags
über
diesen
Vorschlag.
JRC-Acquis v3.0
Instead
they
may
act
as
a
store
or
provide
shelter
from
sun,
rain,
or
dew.
Mit
einem
Vordach
versehen,
bieten
sie
zusätzlichen
Schutz
gegen
Regen
und
Sonne.
Wikipedia v1.0
They
shall
act
on
this
proposal
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
148
of
the
Treaty.
Sie
befinden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
148
des
Vertrags
über
diesen
Vorschlag.
JRC-Acquis v3.0
They
act
according
to
clear,
sacred
rules.
Sie
verhalten
sich
gemäß
klarer,
heiliger
Regeln.
News-Commentary v14
The
two
young
people
admitted
having
committed
the
mentioned
act,
they
are
currently
accused
of
aiding
and
abetting.
Die
Jugendlichen
waren
geständig,
derzeit
werden
sie
der
Beihilfe
angeklagt.
WMT-News v2019