Übersetzung für "Regulatory specifications" in Deutsch
The
threshold
and
other
levels
proposed
are
very
contentious
as
regulatory
specifications.
Der
Schwellenwert
und
die
anderen
vorgeschlagenen
Grenzwerte
sind
als
verbindliche
Spezifikationen
äußerst
umstritten.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
such
regulatory
specifications
is
virtually
impossible
for
small
and
medium
enterprises.
Für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
ist
die
Erfüllung
der
betreffenden
verbindlichen
Spezifikationen
praktisch
unmöglich.
TildeMODEL v2018
At
SAUTER
the
customer
receives
a
validatable
system
that
fulfils
all
the
requirements
of
the
regulatory
specifications.
Bei
SAUTER
erhält
der
Kunde
ein
validierbares
System,
das
alle
Anforderungen
der
regulatorischen
Vorgaben
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
a
result
of
the
fact
that
these
monographs
correspond
to
regulatory
specifications,
they
represent
the
limit
values
of
medicinal
product
at
the
end
of
their
shelf-life
(except
for
those
provisions
referring
to
production).
Die
Monographien
entsprechen
verbindlichen
Spezifikationen
und
geben
die
Grenzwerte
bei
Ende
der
Haltbarkeitsdauer
der
Arzneimittel
an
(mit
Ausnahme
der
Bestimmungen,
die
sich
auf
die
Herstellung
beziehen).
EUbookshop v2
All
of
the
various
Anthropomorphic
Test
Devices
available
are
tested
and
certified
to
regulatory
specifications
and
safety
standard
guidelines
and
they
are
fully
instrumented
with
calibrated
precision
load
cell
devices.
All
die
verschiedenen
anthropomorphischen
Testgeräte
wurden
gemäß
den
regulatorischen
Anforderungen
und
Standardsicherheitsrichtlinien
getestet
und
zertifiziert.
Die
Testgeräte
sind
mit
geeichten
Präzisions-
ladegeräten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
has
optimized
the
design
of
the
products
to
meet
stringent
customer
and
regulatory
specifications.
Das
Design
der
Produkte
wurde
optimiert,
um
die
hohen
Anforderungen
des
Kunden
und
die
regulatorischen
Spezifikationen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
these
regulatory
specifications
are
intended
to
ensure
that
no
interference
with
neighboring
satellites
can
occur
in
the
oriented
transmission
operation
of
a
mobile
satellite
antenna.
Alle
diese
regulatorischen
Vorschriften
sollen
sicherstellen,
dass
im
gerichteten
Sendebetrieb
einer
mobilen
Satellitenantenne
keine
Störung
benachbarter
Satelliten
auftreten
kann.
EuroPat v2
The
conditions
and
special
requirements
of
the
assignment
in
question
and
the
resulting
concrete
regulatory
specifications
are
taken
into
account.
Die
Gegebenheiten
und
besonderen
Anforderungen
des
jeweiligen
Einsatzes
und
der
daraus
resultierenden
konkreten
regulatorischen
Vorgaben
werden
berücksichtigt.
CCAligned v1
The
pharmaceutical
industry
finds
itself
confronted
with
strict
regulatory
specifications
and
equally
with
risks
in
the
run
up
to
investments
that
must
be
identified
and
eliminated.
Die
pharmazeutische
Industrie
sieht
sich
gleichermassen
mit
strengen
regulatorischen
Vorgaben
konfrontiert
als
auch
mit
Risiken
im
Vorfeld
von
Investitionen,
die
es
zu
erkennen
und
zu
eliminieren
gilt.
ParaCrawl v7.1
Description:
Certified
hydrophilic
mixed
cellulose
esters
membrane
for
microbiological
analysis
meets
or
surpasses
regulatory
specifications.
Beschreibung:
Die
zertifizierte
Membran
aus
hydrophilem
Cellulosemischester
für
die
mikrobiologische
Analyse
erfüllt
bzw.
übertrifft
die
regulatorischen
Spezifikati...
ParaCrawl v7.1
In
October
2018,
the
Munich
II
public
prosecutor"s
office
issued
AUDI
AG
an
administrative
order
in
connection
with
deviations
from
regulatory
specifications
for
certainV6/V8
diesel
engines
and
diesel
cars
manufactured
or
sold
by
AUDI
AG.
Im
Oktober
2018
hat
die
Staatsanwaltschaft
München
II
einen
Bußgeldbescheid
gegen
die
AUDI
AG
im
Zusammenhang
mit
Abweichungen
von
regulatorischen
Vorgaben
bei
bestimmten
von
der
AUDI
AG
hergestellten
bzw.
vertriebenen
V6
/
V8
Dieselaggregaten
und
Dieselfahrzeugen
erlassen.
ParaCrawl v7.1
The
new
printing
ink
series
is
produced
with
selected
raw
materials
and
in
compliance
with
the
respective
legal
and
regulatory
specifications.
Die
neue
Druckfarbenserie
ist
mit
ausgewählten
Rohstoffen
und
unter
Einhaltung
von
entsprechenden
gesetzlichen
und
regulatorischen
Vorgaben
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Given
the
increasing
demand
for
envir-
onmentally
friendly
products
and
the
strict
regulatory
specifications,
the
sector
needs
to
pave
the
way
for
en
vironmentally
sustainable
and
CO2-efficient
business.
Angesichts
der
steigenden
Nachfrage
nach
ökologischen
Produkten
und
der
strikten
regu
la
to
rischen
Vorgaben
ist
die
Branche
gefordert,
einer
ökologisch
nachhaltigen,
CO2-effizienten
Wirtschaft
den
Weg
zu
bereiten.
ParaCrawl v7.1
Our
professional
belief
is
that
only
a
qualified
company
with
good
knowledge
of
the
legal
environment
of
chemical
safety
and
with
the
expertise
in
the
application
of
regulatory
specifications
can
provide
a
quality
service
for
the
creation
and
translation
of
safety
data
sheets.
Unsere
professionelle
Überzeugung
ist,
dass
nur
ein
qualifiziertes
Unternehmen
mit
guten
Kenntnissen
des
rechtlichen
Umfelds
auf
dem
Gebiet
der
Chemikaliensicherheit
und
der
Anwendung
regulatorischer
Vorgaben
einen
qualitativ
hochwertigen
Service
für
die
Erstellung
und
Übersetzung
von
Sicherheitsdatenblättern
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
where
regulatory
specifications
also
require
weathering
protection
on
the
inside,
as
in
the
case
of
side
windows,
Exatec
900
continues
to
be
a
preferred
system.
Wo
behördliche
Vorschriften
den
Bewitterungsschutz
auch
auf
der
Innenseite
verlangen,
wie
im
Fall
der
Seitenverscheibungen,
bleibt
Exatec
900
das
bevorzugte
System.
ParaCrawl v7.1
Specific
regulatory
measures
are
proposed
in
the
context
of
this
review.
Im
Rahmen
dieser
Überprüfung
werden
konkrete
Regulierungsmaßnahmen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Which
micro-payments
systems
require
specific
regulatory
control
in
view
of
their
use
for
on-line
gambling
services?
Welche
Mikrozahlungssysteme
erfordern
eine
spezifische
regulatorische
Kontrolle
der
Nutzung
für
Online-Glücksspieldienste?
TildeMODEL v2018
In
the
third
stage
of
the
concept,
the
specific
regulatory
decision
is
taken.
In
der
dritten
Stufe
erfolgt
die
spezifische
regulatorische
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
A
therapy
with
specific
regulatory
T
cells
is
advantageous
here.
Eine
Therapie
mit
spezifischen
regulatorischen
T-Zellen
ist
hier
vorteilhaft.
EuroPat v2
Tissue-specific
regulatory
elements
are
known
in
the
art.
Gewebespezifische
regulatorische
Elemente
sind
im
Fachgebiet
bekannt.
EuroPat v2
We
also
look
at
the
administrative
sequence
of
the
introduction
of
specific
regulatory
measures.
Zusätzlich
untersuchen
wir
den
administrativen
Ablauf
der
Einführung
einzelner
Regulierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Installation
or
upgrade
of
Intel®
WiFi
adapters
is
subject
to
country-specific
regulatory
requirements.
Die
Installation
oder
Aktualisierung
von
Intel
®
WiFi-Adaptern
unterliegt
länderspezifischen
regulatorischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
need
to
formulate
specific
regulatory
provisions
was
retained
as
essential
and
the
most
appropriate
option.
Als
wesentliche
und
am
besten
geeignete
Option
wurde
die
Notwendigkeit
der
Formulierung
spezifischer
regulatorischer
Vorschriften
festgehalten.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
scientific
developments
or
regulatory
needs
in
specific
areas,
regulatory
changes
may
be
proposed.
Auf
der
Grundlage
wissenschaftlicher
Entwicklungen
oder
von
Regulierungsanforderungen
in
spezifischen
Bereichen
könnten
regulatorische
Änderungen
vorgeschlagen
werden.
TildeMODEL v2018