Übersetzung für "Regulatory situation" in Deutsch

The Communication contains an analysis of the current regulatory situation in the European Union.
In der Mitteilung wird die derzeitige rechtliche Lage in der Europäischen Union analysiert.
TildeMODEL v2018
At the same time, the regulatory situation for gambling differs between Member States.
Gleichzeitig sind bei der Regulierung von Glücksspielen deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten festzustellen.
TildeMODEL v2018
Depending on the particular regulatory situation or jurisdiction, not all imaginable WDM upgrade configurations may be practicable.
Je nach regulatorischer Lage oder Rechtsprechung sind möglicherweise nicht alle denkbaren WDM-Upgrade-Konfigurationen umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
However, the regulatory situation remains confusing for the time being.
Die regulatorische Situation bleibt aber bis auf Weiteres unübersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The regulatory situation described is that at 1 November 2002, except where indicated to the contrary.
Der beschriebene Regulierungsstand ist der vom 1. November 2002, sofern nicht anders angegeben.
TildeMODEL v2018
The regulatory situation described is that at 31 October 2001, unless otherwise stated.
Der beschriebene Regulierungsstand ist der vom 31. Oktober 2001, sofern nicht anders angegeben.
TildeMODEL v2018
As regards the imposition and enforcement of regulatory remedies, the situation is varied.
Bei der Anwendung und Durchsetzung von Regulierungsverpflichtungen bzw. Abhilfemaßnahmen ist die Situation recht vielfältig.
TildeMODEL v2018
The commercial and regulatory situation in respect of browser and search engines is changing rapidly.
Die wirtschaftliche und ordnungspolitische Situation in bezug auf Browser und Suchmaschinen ändert sich ständig.
TildeMODEL v2018
Market opportunities describe the potential resulting from trends in the market and competitive environment and from the regulatory situation.
Marktseitige Chancen beschreiben die Potenziale aus Entwicklungen im Markt- und Wettbewerbsumfeld sowie auf regulatorischer Seite.
ParaCrawl v7.1
Banks that pass the stress tests are not exempt from making every effort to tackle adverse scenarios and to prepare for an increasingly demanding regulatory situation.
Auch Banken, welche die Stresstests bestehen, sind nicht davon befreit, alle erdenklichen Bemühungen zu unternehmen, um ungünstige Szenarien zu bewältigen und sich auf eine immer anspruchsvollere Regulierung vorzubereiten.
Europarl v8
The Authority would have a role to provide an annual report on the development of the electronics communications sector (offer and penetration of new services, development of competition, review of national regulatory situation, remedies applied, information on appeals procedures, etc.).
Allgemeine Informations- und Beratungsaufgaben: Die Behörde wird einen Jahresbericht über Entwicklungen im Bereich der elektronischen Kommunikation vorlegen (Angebot und Marktdurchdringung neuer Dienste, Entwicklung des Wettbewerbs, Überblick über die ordnungspolitische Lage auf nationaler Ebene, Abhilfemaßnahmen, Informationen über Einspruchsverfahren usw.).
TildeMODEL v2018
In particular a switch from CI to SI engines could be encouraged by the present regulatory situation depending on the circumstances and fuel availability.
Insbesondere könnte durch die gegenwärtige Rechtslage je nach den Umständen und der Verfügbarkeit von Kraftstoffen eine Umstellung von Motoren mit Selbstzündung auf solche mit Fremdzündung begünstigt werden.
TildeMODEL v2018
The significance of legal costs: 64% of respondents undertook a legal analysis of the regulatory situation and notably regarding the cross-border situation.
Die Erheblichkeit von Rechtskosten: 64% der Antwortenden haben eine Analyse über die rechtliche Situation vor allem im Hinblick auf die grenzüberschreitende Dimension vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Depending on the overall market framework and regulatory situation, this can result in trading activities being subject to multiple jurisdictions with monitoring carried out by several different authorities, possibly located in different Member States.
In Abhängigkeit von dem allgemeinen Marktrahmen und der Regulierungssituation kann dies dazu führen, dass Handelsaktivitäten vielen Zuständigkeitsbereichen unterliegen und eine Überwachung durch mehrere verschiedene Behörden erfolgt, die sich unter Umständen in verschiedenen Mitgliedstaaten befinden.
DGT v2019
The annexes to the report provide detailed market analysis and regulatory data and country chapters giving more extensive information on the regulatory situation in each.
Die Anhänge des Berichts enthalten eine detaillierte Marktanalyse sowie Regulierungsdaten und Länderkapitel, in denen ausführlich auf den Regulierungsstand in den einzelnen Mitgliedstaaten eingegangen wird.
TildeMODEL v2018
It is obvious that the present regulatory situation does not provide the industry with the necessary level playing field.
Es steht außer Frage, dass die gegenwärtige Rechtslage für die Unternehmen nicht jene gleichen Bedingungen schafft, derer sie bedürfen.
TildeMODEL v2018
The challenges of introducing the Euro, the prospect of EU enlargement, the advance of the e-economy, fast changing markets and new technologies, together with the goal of making Europe world's most dynamic economy by 2010, make it necessary to assess the current regulatory situation in the EU.
Die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Einführung des Euro, die Aussicht auf die Erweiterung der Union, das Vordringen der Cyber-Wirtschaft, sich rasch verändernde Märkte und neue Technologien - all dies in Verbindung mit dem Ziel, Europa bis zum Jahr 2010 zur dynamischsten Wirtschaft zu machen, erfordert eine Bewertung der derzeitigen ordnungspolitischen Lage in der EU.
TildeMODEL v2018
After clarifying the regulatory situation, the Commission in its 2007 Communication called upon the Member States to put in place a favourable regulatory environment for the provision of mobile TV services and to coordinate with each other in order to exchange best practice in authorisation regimes.
Im Anschluss an die Klärung der Regulierungssituation rief die Kommission die Mitgliedstaaten in ihrer Mitteilung von 2007 auf, günstige rechtliche Rahmenbedingungen für die Erbringung von Mobilfernsehdiensten zu schaffen und sich untereinander zu koordinieren, damit ein Austausch beispielhafter Genehmigungspraktiken erfolgt.
TildeMODEL v2018
The Commission is however worried about the regulatory situation in many Member States, as so far only eight Member States have completed their transposition of the new EU legislation into national law.
Die Kommission ist allerdings über die Regulierungssituation in vielen Mitgliedstaaten besorgt, da bislang nur acht Mitgliedstaaten die neuen EU-Rechtsvorschriften vollständig in nationales Recht umgesetzt haben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in a situation regulatory situation are situated in the same situation
for this situation Situation in all situations a situation
in some situations as is situation