Übersetzung für "Regulatory council" in Deutsch
Extension
of
Grape
Vine
varieties
registered
in
the
Regulatory
Council
Registry
of
Grape
Vines.
Ausdehnung
der
Rebsorten,
die
im
Weinberg-Register
der
Kontrollbehörde
Consejo
Regulador
eingetragen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
same
was
registered
in
the
regulatory
council
of
the
European
Union
for
a
beekeeping
project
(Arico).
Dasselbe
wurde
im
Regulierungsrat
der
Europäischen
Union
für
ein
Imkereiprojekt
(Arico)
registriert.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
note
that
the
new
Committee
on
Safe
Seas
will
operate
in
accordance
with
the
provisions
of
the
regulatory
procedure
in
Council
Decision
1999/468.
Ferner
sei
darauf
verwiesen,
dass
der
einzusetzende
"Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
"
seine
Befugnis
gemäß
dem
Regelungsverfahren
ausübt,
das
sich
auf
den
Beschluss
des
Rates
Nr.
1999/468/EG
gründet.
Europarl v8
Others
stressed
that
the
"regulatory
cooperation
council"
envisaged
in
the
draft
to
tackle
technical
issues
must
be
embedded
in
a
democratic
framework
and
that
elected
political
representatives,
not
technocrats,
must
have
the
last
word.
Andere
betonten,
dass
der
in
dem
Entwurf
zur
Lösung
technischer
Fragen
vorgesehene
"Rat
für
die
Zusammenarbeit
in
Regulierungsfragen"
in
einen
demokratischen
Rahmen
eingebettet
sein
müsse
und
dass
nicht
Technokraten,
sondern
gewählte
politische
Vertreter
das
letzte
Wort
haben
müssen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
not
opposed
to
the
creation
of
EU-US
Regulatory
Council
as
far
as
this
body
remains
a
forum
for
early
consultation
between
regulators,
gives
the
possibility
for
input
to
all
interested
parties
and
does
not
prejudice
to
the
right
of
parties
to
regulate
in
accordance
to
the
level
of
health,
consumer,
labour
and
environmental
protection
they
deem
appropriate.
Der
EWSA
hat
keine
Einwände
gegen
die
Einrichtung
eines
Regulierungsrates
EU/USA,
sofern
dieses
Gremium
ein
Forum
für
frühzeitige
Konsultation
zwischen
Regulierungsbehörden
bleibt,
allen
interessierten
Kreisen
die
Möglichkeit
der
Mitwirkung
gewährt
und
nicht
dem
Recht
der
Vertragsparteien
entgegensteht,
Vorschriften
entsprechend
dem
ihnen
angemessen
erscheinenden
Schutzniveau
für
Gesundheit,
Verbraucher,
Arbeitnehmer
und
Umwelt
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
not
opposed
to
the
creation
of
EU-US
Regulatory
Council
as
far
as
this
body
remains
a
forum
for
early
consultation
between
regulators,
gives
the
possibility
for
input
to
all
interested
parties.
Der
EWSA
hat
keine
Einwände
gegen
die
Einrichtung
eines
Regulierungsrates
EU/USA,
sofern
dieses
Gremium
ein
Forum
für
frühzeitige
Konsultation
zwischen
Regulierungsbehörden
bleibt,
allen
interessierten
Kreisen
die
Möglichkeit
der
Mitwirkung
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
Croatian
Energy
Regulatory
Council
is
a
formally
independent
body
which
issues
licences
for
energy
related
activities,
supervises
tariffs
and
performs
some
other
regulatory
activities.
Der
kroatische
Regulierungsrat
für
den
Energiesektor
ist
ein
formell
unabhängiges
Gremium,
das
die
Lizenzen
für
energiewirtschaftliche
Tätigkeiten
erteilt,
die
Tarife
überwacht
und
verschiedene
sonstige
Regulierungsaufgaben
ausübt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
Directive
86/609/EEC
should
be
amended
beforehand
to
include
the
Regulatory
Committee
Procedure
(Council
Decision
1999/468/EC
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission).
Daher
sollte
die
Richtlinie
86/609/EWG
zuvor
dahingehend
geändert
werden,
dass
das
Regelungsverfahren
(Beschluss
1999/468/EG
des
Rates
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse)
aufgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
interim
list
of
standards
referred
to
both
the
regulatory
framework
under
Council
Directive
90/387/EEC
and
the
regulatory
framework
in
force,
under
Directive
2002/21/EC.
Das
vorläufige
Normenverzeichnis
bezog
sich
sowohl
auf
den
alten
Rechtsrahmen
gemäß
der
Richtlinie
90/387/EWG
des
Rates
als
auch
den
nun
geltenden
Rechtsrahmen
gemäß
der
Richtlinie
2002/21/EG.
DGT v2019
Three
decisions
concerning
the
placing
on
the
market
of
GM
products
have
been
adopted
by
the
Commission
following
the
failure
of
Member
States
to
provide
a
qualified
majority
in
the
Regulatory
Committee
or
Council.
Sie
hat
drei
Einzelfallentscheidungen
über
das
Inverkehrbringen
von
GV-Produkten
erlassen,
nachdem
im
Regelungsausschuss
und
im
Rat
keine
qualifizierte
Mehrheit
zustande
kam.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
should
be
noted
that,
following
the
Community's
withdrawal
as
of
1
July
1987
from
the
scheme
of
joint
international
enforcement
in
the
Regulatory
Area,
the
Council
adopted
a
temporary
autonomous
inspection
programme
for
Community
vessels
in
that
area.2
Schließlich
ist
noch
darauf
hinzuweisen,
daß
der
Rat,
im
Anschluß
an
die
Kündigung
des
internationalen
Programms
gegenseitiger
Inspektion
in
diesem
Regelungsbereich
durch
die
Gemeinschaft
zum
1.
Juli
1987,
eine
autonome
Zwischenregelung
zur
Kontrolle
der
gemeinschaftlichen
Fischereifahrzeuge
in
diesem
Regelungsbereich
erlassen
hat
(4).
EUbookshop v2
The
vineyards,
the
soul
of
our
wines,
are
planted
in
free
standing,
on
their
own
roots,
for
more
than
100
years,
being
protected
under
the
quality
seal
of
the
Toro
Designation
of
Origin
Regulatory
Council.
Die
Weinberge,
die
Seele
unserer
Weine,
werden
seit
mehr
als
100
Jahren
freistehend
auf
ihren
eigenen
Wurzeln
gepflanzt
und
sind
unter
dem
Gütesiegel
des
Regulierungsrates
für
die
Toro-Ursprungsbezeichnung
geschützt.
CCAligned v1
Its
Regulatory
Council
proposes
tthree
wine-related
routes
to
experience
the
landscape
and
wine
from
the
Roman
Tarraco,
to
the
modernist
cellars
of
l'Alt
Camp
or
the
Modernism
of
Reus,
to
the
beaches
of
the
Costa
Daurada,
not
to
mention
the
Prelitoral
mountain
range.
There
are
wineries
that
organize
activities,
visits,
pairings
and
tastings.
Das
Gremium,
das
die
Vergabe
der
Herkunftsbezeichnung
reguliert
und
überwacht,
der
Consejo
Regulador,
schlägt
drei
Weinrouten
vor,
um
die
Landschaft
und
den
Wein
vom
römischen
Tarraco,
bis
hin
zu
den
Jugendstil
-Kellern
in
Reus
oder
den
Stränden
der
Costa
Daurada,
Goldene
Küste)
zu
erkunden,
ohne
jedoch
die
Gebiete
der
Berge
vor
der
Küste
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
covered
by
the
Regulatory
Council
(Protected
Geographical
Identity)
for
the
Lentil
Tierra
de
Campos.
Dieses
Produkt
wird
von
der
Aufsichtsbehörde
(geschützte
geografische
Identität)
für
die
Lentil
Tierra
de
Campos
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
One
of
its
towers
is
the
venue
of
the
Regulatory
Council
of
the
DO,
which
proposes
the
Route
to
the
Conca
de
BarberÃ
wineries
to
enjoy
the
architecture,
vineyards
and
wines
from
its
wineries
and,
at
the
same
time,
discover
various
places
of
interest,
such
as
Poblet
Monastery,
the
Rural
Life
Museum
in
l'Espluga,
the
cave
of
Font
Major
de
l'Espluga,
the
Templar
Castle
of
BarberÃ
and
numerous
villages,
churches
and
hermitages.
Â
In
einem
der
Türme
residiert
der
Consejo
Regulador
der
Herkunftsbezeichnung,
das
Gremium,
das
über
die
Einhaltung
der
Normen
wacht,
und
das
die
Route
der
Weingüter
von
Conca
de
Barberà
vorschlägt,
um
die
Architektur,
die
Weinkeller
und
die
Weine
zu
genießen,
und
gleichzeitig
die
verschiedenen
Sehenswürdigkeiten
zu
entdecken,
wie
das
Kloster
Poblet,
das
Museum
des
Landlebens
in
l'Espluga,
die
cova
de
la
Font
Major
de
l'Espluga,
die
Templerordensburg
von
Barberà
de
la
Conca
und
die
zahlreichen
Dörfer,
Kirchen
und
Kapellen.
ParaCrawl v7.1
The
president
of
the
Appellation
of
Origin
Toro,
has
thanked
"the
work
of
farmers
and
winemakers,
who
are
the
true
architects
of
our
wines,"
Nalda
explained
that
the
Regulatory
Council
of
Toro
is
following
the
line
to
get
greater
visibility
of
Wines
in
the
world,
introducing
new
promotional
actions
as
reverse
missions,
which
are
completed
with
the
presence
in
the
most
prestigious
fairs
worldwide,
as
well
as
actions
aimed
at
young
people.
Der
Präsident
der
Herkunftsbezeichnung
Toro,
agradecido
Sie
"die
Arbeit
der
Bauern
und
Winzer,
wer
die
wahren
Architekten
unserer
Weine
sind"
Nalda
erklärt,
dass
die
Aufsichtsbehörde
von
Toro
wird
die
Zeile
nach
mehr
zu
bekommen
Sichtbarkeit
der
Weine
der
Welt,
neue
Werbeaktionen
als
Reverse-Missionen
zur
Einführung,
die
mit
der
Anwesenheit
in
einem
der
nobelsten
Messen
weltweit
abgeschlossen
sind,
sowie
junge
Menschen
bei
Gezielter
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
more
information,
you
can
access
the
website
of
the
Regulatory
Council
for
the
Denomination
of
Origin
"
Zamorano
Cheese
"
here:
Falls
Sie
weitere
Informationen
benötigen,
schauen
Sie
auf
der
Webseite
der
Aufsichtsbehörde
für
die
Herkunftsbezeichnung
"Queso
Zamorano"
nach.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
degree
of
alcohol
of
15%
required
by
the
Regulatory
Council
of
Jerez,
Willy
Perez
used
a
late
pruning
and...
Um
den
Grad
der
von
Alkohol
15%
erreichen,
mueren
erforderlich
von
der
Aufsichtsbehörde
Jerez,
sombrero
Willy
Pérez
einen
Spaten
SCHNITT
und
Ernte
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
Huétor-Tájar
asparagus,
which
is
recognised
by
the
Regulatory
Council
as
an
Andalusian
vegetable
with
Specific
Designation.
Dieser
Spargel
aus
Huétor-Tájar,
der
vom
Regulierungsrat
als
typisch
andalusisch
klassifiziert
wird,
hat
eine
Eigene
Ursprungsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
A
committee
of
experts
made
up
of
85
tasters,
including
members
of
the
full
Board
of
Regulators
of
the
Toro
Denomination
of
Origin,
technical
directors
of
the
Regulatory
Council
of
other
production
areas,
sommeliers,
winemakers,
winemakers
and
journalists
has
qualified
the
vintage
2016
of
the
Appellation
of
Origin
Toro
as
“excellent”.
Ein
Expertengremium
aus
85
Verkoster
aus,
einschließlich
den
Mitgliedern
der
Voll
vom
Regulierungsrat
der
Toro
Herkunftsbezeichnung,
technische
Direktoren
der
Aufsichtsbehörde
der
anderen
Produktionsbereiche,
Sommeliers,
Winzer,
Winzer
und
Journalisten
haben
den
Jahrgang
2016
der
qualifizierten
Herkunftsbezeichnung
Toro
als
„ausgezeichnet“.
ParaCrawl v7.1