Übersetzung für "Registration trial" in Deutsch
By
the
registration
of
a
trial,
you
agree
to
receive
promotional
emails.
Mit
der
Registrierung
einer
Testversion
stimmen
Sie
dem
Empfang
von
Werbe-E-Mails
zu.
CCAligned v1
Payment
data
during
registration
for
the
trial
period
is
not
needed...
Bei
der
Registrierung
für
den
Testzeitraum
werden
keine
Zahlungsdaten
benötigt.
CCAligned v1
Both
the
registration
and
the
trial
databases
are
absolutely
free!
Sowohl
die
Anmeldung
als
auch
die
Testdatenbanken
sind
absolut
kostenlos!
CCAligned v1
For
questions
and
registration
for
a
trial
training,
please
select
the
appropriate
contact
form
in
the
menu.
Für
Rückfragen
und
Anmeldung
zu
einem
Schnuppertraining
bitte
im
Menü
das
entsprechende
Kontaktformular
auswählen.
CCAligned v1
For
further
information
see
Registration
of
Clinical
Trial
Protocols
and
Publication
of
Clinical
Trial
Results
Policy.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
unserer
"Politik
zur
Registrierung
klinischer
Studienprotokolle
und
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
klinischer
Studien".
ParaCrawl v7.1
I
then
had
to
explain
that
it
hadn't
yet
been
tested
in
a
registration
trial
and
call
attention
to
the
fact
that
it
had
neither
been
developed
by
us
for
that
purpose
nor
had
it
been
released
by
the
authorities.
Dann
musste
ich
erklären,
dass
es
noch
nicht
in
einer
Zulassungsstudie
geprüft
worden
ist
und
darauf
aufmerksam
machen,
dass
es
von
uns
eben
nicht
dafür
entwickelt
und
von
den
Behörden
auch
nicht
freigegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
believe
the
registration
clinical
trial
will
prove
that
NanoTherm™
therapy
can
fulfill
the
desired
outcome.
Wir
glauben,
dass
die
klinische
Zulassungsstudie
beweisen
wird,
dass
NanoTherm®
Therapie
das
gewünschte
Ergebnis
liefern
wird.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
in
the
US,
we
have
filed
the
registration
clinical
trial
with
the
FDA.
In
den
USA
haben
wir
zudem
den
Antrag
auf
Genehmigung
der
zertifizierungsrelevanten
klinischen
Studie
bei
der
FDA
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
registration
clinical
trial
will
prove
that
NanoTherm
therapy
can
fulfill
the
desired
outcome,
and
we
are
looking
forward
to
working
with
the
FDA
teams
and
advancing
the
registration
process
in
the
USA.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Studie
beweisen
wird,
dass
NanoTherm®
das
gewünschte
Ergebnis
liefert
und
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
den
FDA-Projektteams
sowie
darauf,
den
Zulassungsprozess
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
the
registration
clinical
trial
will
provethat
NanoTherm(TM)
therapy
can
fulfill
the
desired
outcome
in
the
focaltreatment
of
prostate
cancer.During
2015,
MagForce
successfully
installed
the
first
clinicalNanoActivator(R)
in
Seattle,
Washington,
near
the
University
of
WashingtonMedical
Center.
Es
wird
erwartet,
dass
die
klinische
Zulassungsstudie
beweist,dass
die
NanoTherm(R)
Therapie
das
gewünschte
Ergebnis
bei
der
fokalenBehandlung
von
Prostatakrebs
liefern
wird.Im
Laufe
des
Jahres
2015
hat
MagForce
erfolgreich
den
ersten
klinischenNanoActivator(R)
in
Seattle,
Washington,
in
unmittelbarer
Nähe
zum
MedicalCenter
der
University
of
Washington,
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Very
common
(??
1/
10),
Common
(??
1/
100
to
<
?
1/
10),
Uncommon
(??
1/
1000
to
<
?
1/
100),
Rare
(??
1/
10,000
to
<
?
1/
1000),
Very
Rare
(<
?
1/
10,000)
and
Not
known
(events
not
reported
in
registration
trials
cannot
be
estimated
from
postmarketing
spontaneous
reports)
Sehr
häufig
(?
1/10),
Häufig
(?
1/100
bis
<
1/10),
Gelegentlich
(?
1/1.000
bis
<
1/100),
Selten
(?
1/10.000
bis
<
1/1.000),
Sehr
selten
(<
1/10.000)
und
Unbekannt
(Die
Häufigkeit
von
Ereignissen,
die
nicht
aus
klinischen
Studien
berichtet
wurden,
ist
auf
Grundlage
der
Spontanberichte
seit
der
Markteinführung
nicht
abschätzbar).
EMEA v3
The
following
adverse
reactions
have
been
derived
from
post-marketing
experience
with
Tasigna
via
spontaneous
case
reports,
literature
cases,
expanded
access
programmes,
and
clinical
studies
other
than
the
global
registration
trials.
Die
folgenden
Nebenwirkungen
beruhen
auf
den
Erfahrungen
mit
Tasigna
nach
der
Markteinführung
und
stammen
aus
Meldungen
von
Spontanberichten,
Fallberichten
aus
der
Literatur,
aus
Expanded-Access-Programmen
und
klinischen
Studien
(andere
Studien
als
die
weltweiten
Zulassungsstudien).
ELRC_2682 v1
However,
in
the
main
multiple
myeloma
registration
trials
where
the
efficacy
and
safety
were
established
for
lenalidomide,
the
medicinal
product
was
administered
without
regard
to
food
intake.
In
den
für
die
Zulassung
relevanten
Hauptstudien
zum
multiplen
Myelom,
in
denen
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Lenalidomid
nachgewiesen
wurde,
war
das
Arzneimittel
allerdings
unabhängig
von
der
Nahrungsaufnahme
eingenommen
worden.
ELRC_2682 v1
However,
in
the
pivotal
multiple
myeloma
registration
trials
where
the
efficacy
and
safety
were
established
for
lenalidomide,
the
medicinal
product
was
administered
without
regard
to
food
intake.
In
den
pivotalen
Zulassungsstudien
zum
multiplen
Myelom,
in
denen
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Lenalidomid
nachgewiesen
wurde,
war
das
Arzneimittel
allerdings
unabhängig
von
der
Nahrungsaufnahme
eingenommen
worden.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
main
multiple
myeloma
and
myelodysplastic
syndromes
registration
trials
where
the
efficacy
and
safety
were
established
for
lenalidomide,
the
medicinal
product
was
administered
without
regard
to
food
intake.
In
den
für
die
Zulassung
relevanten
Hauptstudien
zum
multiplen
Myelom
und
zu
myelodysplastischen
Syndromen,
in
denen
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Lenalidomid
nachgewiesen
wurde,
war
das
Arzneimittel
allerdings
unabhängig
von
der
Nahrungsaufnahme
eingenommen
worden.
TildeMODEL v2018
In
registration
trials
Zelboraf
was
the
only
medicine
to
significantly
prolong
survival
in
both
previously
untreated
and
previously
treated
patients
with
advanced
melanoma.
Zelboraf
war
in
Zulassungsstudien
das
einzige
Medikament,
welches
das
Leben
sowohl
bei
nicht
vorbehandelten
als
auch
bei
vorbehandelten
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Melanom
signifikant
verlängerte.
ParaCrawl v7.1
To
address
this,
the
International
Society
of
Physiotherapy
Journal
Editors
(ISPJE)
recommends
that
member
journals
implement
a
policy
for
the
prospective
registration
of
trials,
as
described
in
an
editorial
published
in
several
ISPJE-member
journals.
Um
diesem
zu
begegnen,
empfiehlt
die
International
Society
of
Physiotherapy
Journal
Editors
(ISPJE),
dass
die
Mitgliedszeitschriften
eine
Politik
zur
Förderung
der
prospektiven
Registrierung
von
Studien
verfolgen,
wie
sie
in
einem
Editorial,
dass
in
mehreren
ISPJ-Mitgliedszeitschriften
veröffentlicht
wurde,
beschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
WHO
International
Clinical
Trials
Registry
Platform
now
available
in
French,
Russian
06-08-2009
The
registration
of
clinical
trials
enables
health
care
decision-makers
to
gain
a
complete
view
of
research,
improves
research
transparency
and
strengthens
the
validity
and
value
of
the
scientific
evidence
base.
Internationales
Register
der
WHO
für
klinische
Studien
jetzt
auch
in
französischer
und
russischer
Fassung
06-08-2009
Das
Registrieren
klinischer
Studien
ermöglicht
Entscheidungsträgern
im
Gesundheitswesen
einen
Gesamtüberblick
über
den
Stand
der
Forschung,
es
erhöht
die
Transparenz
in
der
Forschung
und
es
fördert
die
Stichhaltigkeit
und
Aussagekraft
wissenschaftlicher
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1