Übersetzung für "Register in" in Deutsch
Will
there
be
a
dioxin
register
in
the
European
Union
and
worldwide?
Wird
es
ein
Dioxinregister
in
der
Europäischen
Union
und
weltweit
geben?
Europarl v8
When
will
the
Commission
have
a
complete
and
reliable
debtors’
register
in
the
accounts?
Wann
verfügt
die
Kommission
über
ein
vollständiges
und
zuverlässiges
Debitorenverzeichnis
in
der
Buchhaltung?
Europarl v8
A
company
only
has
to
register
in
one
country
of
the
Union.
Ein
Unternehmen
muss
sich
nur
in
einem
Land
der
Union
registrieren
lassen.
Europarl v8
On
7
October
1951
the
founders'
meeting
was
held
in
Munich
and
on
15
November
1951
the
organization
was
entered
in
the
register
of
associations
in
the
Upper
Bavarian
city
Wolfratshausen.
November
1951
wurde
der
Verein
in
das
Vereinsregister
der
oberbayerischen
Stadt
Wolfratshausen
eingetragen.
Wikipedia v1.0
The
authorised
food
shall
be
entered
in
the
Register
referred
to
in
Article
28.
Das
zugelassene
Lebensmittel
wird
in
das
in
Artikel
28
genannte
Register
eingetragen.
JRC-Acquis v3.0
The
authorised
feed
shall
be
entered
in
the
Register
referred
to
in
Article
28.
Das
zugelassene
Futtermittel
wird
in
das
in
Artikel
28
genannte
Register
eingetragen.
JRC-Acquis v3.0
Physicians
are
encouraged
to
register
patients
in
this
registry.
Die
Ärzte
sind
aufgefordert,
schwangere
Patientinnen
in
dieses
Register
einzutragen.
ELRC_2682 v1
For
organisational
reasons,
participants
must
register
in
advance.
Aus
organisatorischen
Gründen
müssen
sich
die
Teilnehmer
jedoch
vorher
anmelden.
ELRC_2682 v1
For
organisational
reasons,
participants
will
be
asked
to
register
in
advance.
Aus
organisatorischen
Gründen
werden
die
Teilnehmer
jedoch
gebeten,
sich
vorher
anzumelden.
ELRC_2682 v1
It
is
currently
impossible
to
register
resource
variables
in
a
session.
Gegenwärtig
ist
es
nicht
möglich,
Ressourcen-Variablen
in
einer
Session
zu
registrieren.
PHP v1
The
authorised
feed
shall
be
entered
in
the
Register
referred
to
in
Article
30.
Das
zugelassene
Futtermittel
wird
in
das
in
Artikel
30
genannte
Register
eingetragen.
TildeMODEL v2018
The
authorised
food
shall
be
entered
in
the
Register
referred
to
in
Article
30.
Das
zugelassene
Lebensmittel
wird
in
das
in
Artikel
30
genannte
Register
eingetragen.
TildeMODEL v2018
This
report
shall
be
submitted
to
the
register
for
publication
in
accordance
with
Article
16.
Dieser
Bericht
wird
gemäß
Artikel 16
beim
Register
zur
Offenlegung
eingereicht.
DGT v2019