Übersetzung für "By registering" in Deutsch
By
registering,
the
organisations
and
individuals
concerned:
Mit
der
Registrierung
erklären
die
betroffenen
Organisationen
und
Einzelpersonen,
dass:
DGT v2019
By
registering
the
company
in
the
business
register,
the
company
becomes
a
legal
entity.
Erst
durch
die
Eintragung
in
das
Handelsregister
wird
die
AG
zur
juristischen
Person.
WikiMatrix v1
You
can
use
it
by
registering
for
free
via
the
online
registration
form.
Sie
können
es
durch
gebührenfreie
Registrierung
über
das
Online-Registrierungsformular
nutzen.
EUbookshop v2
By
registering,
I
agree
with
the
Data
privacy
statement.
Mit
der
Registrierung
erkläre
ich
mich
mit
der
Datenschutzerklärung
einverstanden.
CCAligned v1
By
registering,
you
are
agreeing
to
our
data
protection
policy.
Mit
der
Anmeldung
stimmen
Sie
unseren
Datenschutzbestimmungen
zu.
CCAligned v1
By
registering
your
product,
you
will
receive
the
following
benefits:
Durch
die
Registrierung
Ihres
Produkts
erhalten
Sie
folgende
Vorteile:
CCAligned v1
By
registering
you
accept
our
General
Legal
Information
and
Terms
of
Use.
Mit
der
Registrierung
akzeptieren
Sie
unsere
rechtlichen
Hinweise
und
Nutzungsbedingungen.
CCAligned v1
Play
Euro
Millions
securely
by
registering
on
your
phone!
Spielen
Sie
Euro
Millions
sicher,
indem
Sie
sich
telefonisch
anmelden!
CCAligned v1
Yes,
by
registering
as
a
participant.
Ja,
indem
Sie
sich
als
Teilnehmer
anmelden.
CCAligned v1
You
can
subscribe
to
the
event
for
free
by
registering
on
line
at
the
following
link.
Sie
können
die
Veranstaltung
kostenlos
abonnieren
durch
die
Registrierung
Online
unter
folgender
Link.
CCAligned v1
By
registering
you
agree
to
our
privacy
statement.
Durch
Ihre
Registrierung
akzeptieren
Sie
unsere
Datenschutzbestimmungen.
CCAligned v1
By
registering
for
the
competition,
the
participant
accepts
these
conditions.
Mit
der
Anmeldung
am
Wettbewerb
erkennt
der
Teilnehmer
diese
Bedingungen
an.
CCAligned v1
By
registering
you
agree
to
the
terms
and
conditions
and
privacy
policy
Durch
die
Registrierung
stimmen
Sie
den
Nutzungsbedingungen
und
der
Datenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1
By
registering
for
our
newsletter,
you
automatically
accept
our
Privacy
Policy.
Mit
der
Anmeldung
zu
unserem
Newsletter
akzeptieren
Sie
unsere
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
By
registering
for
the
newsletter,
you
agree
to
the
privacy
policy.
Mit
der
Anmeldung
zum
Newsletter
erkennen
Sie
die
Datenschutzerklärung
an.
CCAligned v1
Currently
3.259
volunteers
from
149
countries
have
shown
their
support
by
registering
for
the
survey.
Bisher
unterstützen
3272
Teilnehmer
aus
149
Ländern
mit
ihrer
Registrierung
das
Vorhaben.
CCAligned v1
By
registering,
you
confirm
the
data
you
have
entered
is
correct.
Mit
Ihrer
Anmeldung
bestätigen
Sie
die
Richtigkeit
Ihrer
angegebenen
Daten.
CCAligned v1
Take
action
now
by
registering
below!
Handeln
Sie
jetzt,
indem
Sie
sich
unten
registrieren!
CCAligned v1
By
registering
you
can
actively
participate
in
the
community
as
a
user.
Durch
eine
Registrierung
können
Sie
als
User
aktiv
in
der
Community
mitmachen.
CCAligned v1
By
registering
you
agree
to
our
privacy
policy.
Durch
die
Registrierung
stimmen
Sie
unserer
Datenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1