Übersetzung für "Are registered" in Deutsch
These
producers
are
not
registered
as
VAT
payers,
and
therefore
do
not
pay
VAT.
Diese
Hersteller
sind
nicht
als
mehrwertsteuerpflichtig
registriert
und
entrichten
somit
keine
Mehrwertsteuer.
DGT v2019
Bee-keepers
and
production
sites
are
identified,
registered
and
checked.
Imker
und
Beuten
werden
identifiziert,
registriert
und
kontrolliert.
DGT v2019
This
explains
why
there
are
many
registered
names
in
certain
Member
States.
Das
erklärt,
wieso
es
in
gewissen
Mitgliedstaaten
viele
registrierte
Bezeichnungen
gibt.
Europarl v8
Several
million
cars
are
registered
in
the
EU.
In
der
EU
sind
mehrere
Millionen
Kraftfahrzeuge
zugelassen.
Europarl v8
All
of
them
are
properly
registered
with
the
courts.
Alle
sind
ordnungsgemäß
bei
den
Gerichten
registriert.
Wikipedia v1.0
All
copies
are
registered
and
personally
signed
by
Rothschild.
Jedes
Exemplar
ist
registriert
und
von
Rothschild
persönlich
signiert.
Wikipedia v1.0
There
are
25
registered
cooperatives
and
most
of
them
are
the
Farmer’s
Multipurpose
Cooperatives.
Es
gibt
25
registrierte
Kooperativen,
die
meisten
sind
landwirtschaftliche
Mehrzweckkooperativen.
Wikipedia v1.0
All
known
M2
vehicles
are
currently
registered
in
Japan.
Bislang
sind
aber
alle
bekannten
Fahrzeuge
der
Marke
in
Japan
registriert.
Wikipedia v1.0
The
add-ins
and
the
SDK
are
available
for
registered
users
at
CASIO's
website.
Add-Ins
und
das
SDK
stehen
für
registrierte
Nutzer
auf
der
Casio-Website
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
Not
all
strengths
and
pharmaceutical
forms
are
registered
in
each
country.
Es
sind
nicht
alle
Stärken
und
Darreichungsformen
in
jedem
Land
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Thirtytwo
competent
authorities
are
now
registered,
with
a
total
of
150
different
users.
Mittlerweile
sind
32
zuständige
Behörden
mit
insgesamt
150
verschiedenen
Nutzern
registriert.
ELRC_2682 v1
All
major
companies
are
now
registered
and
operating
electronic
reporting
via
EVVet.
Alle
wichtigen
Unternehmen
sind
mittlerweile
registriert
und
übermitteln
über
EVVet
elektronische
Berichte.
ELRC_2682 v1
Over
11,000
students
are
registered
at
the
Medical
University
of
Vienna.
Über
7.500
Studenten
waren
an
der
Medizinischen
Universität
Wien
immatrikuliert.
Wikipedia v1.0
External
variables
are
no
longer
registered
in
the
global
scope
by
default.
Externe
Variablen
werden
standardmäßig
nicht
mehr
im
globalen
Namensraum
registriert.
PHP v1
125
000
teachers
are
registered
in
the
eTwinning
platform.
Bei
der
eTwinning-Plattform
sind
125
000
Lehrkräfte
registriert.
TildeMODEL v2018