Übersetzung für "Regionally based" in Deutsch
Such
regionally-based
parties
may
also
play
a
role
at
the
national
level.
Solche
regionalen
Parteien
können
indes
auch
auf
der
nationalen
Ebene
eine
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Otherwise,
provide
the
beer
parlor
and
the
forest
stand
at
a
regionally-based
care.
Ansonsten
bieten
das
Bierstübchen
und
der
Wald-Kiosk
eine
regional
orientierte
Versorgung
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
other
variations
of
the
Kachori
that
are
regionally
based.
Es
gibt
andere
Variationen
der
Kachori,
die
regional
basieren.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
international
designers,
the
focus
is
on
small
regionally-based
workshops.
Nicht
internationale
Designer
sondern
regional
verankerte
kleine
Werkstätten
stehen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Spirito
Italiano
–
Italian
regionally
based
home
fragrances
and
scented
candles.
Spirito
Italiano
-
italienisch
regional
basierte
Duftstoffe
und
Duftkerzen.
CCAligned v1
The
supply
side
is
dependent
on
the
range
of
services
offered
by
the
regionally
based
repair
service
business.
Die
Angebotsseite
ist
abhängig
vom
Angebotsspektrum
der
regional
ansässigen
Reparatur-Dienstleistungsbetriebe.
ParaCrawl v7.1
Confidence
and
trust
play
a
very
special
role
for
these
smaller
and
regionally
based
banks.
Für
diese
kleineren
und
regional
verankerten
Häuser
spielt
Vertrauen
eine
ganz
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
7th
Century
it
was
the
great
city
of
valor
during
the
clashes
against
the
Sabeans,
a
plurality
of
regionally
based
tribes.
Die
Stadt
zeigte
große
Wehrhaftigkeit
während
der
Auseinandersetzungen
der
Sabäer
gegen
eine
Mehrzahl
regional
ansässiger
Stämme.
Wikipedia v1.0
A
forward-looking
support
framework
is
needed
with
an
integrated,
regionally
based
approach
that
takes
account
of
these
circumstances.
Ein
zukunftsorientiertes
Förderkonzept
muß
diesen
Umständen
im
Rahmen
eines
integrierten,
regional
ausgerichteten
Lösungansatzes
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
regionally-based
analysis
of
skills
shortages
and
possible
responses
to
them
has
been
initiated
and
is
supported
by
the
Com
mission.
Außerdem
ist
eine
von
der
Kommission
unterstützte
Analyse
regionaler
Qualifikationsdefizite
und
möglicher
Lösungen
angelaufen.
EUbookshop v2
The
comprehensive
program
offers
information
for
everyone
-
regardless
of
whether
based
internationally
or
regionally
based.
Das
umfangreiche
Programm
bietet
Informationen
für
Jedermann
-
egal
ob
sie
international
oder
regional
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Users
of
XCAPI
include
not
only
small
regionally-based
businesses,
but
also
companies
that
operate
globally.
Sowohl
regional
ansässige
Kleinunternehmen
als
auch
weltweit
tätige
Gesellschaften
gehören
zu
den
Nutzern
der
XCAPI.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
international
presence
of
the
customers,
a
regionally-based,
multi-location
strategy
is
also
becoming
increasingly
important
for
suppliers.
Durch
die
internationale
Präsenz
der
Kunden
gewinnt
auch
bei
Zulieferern
eine
regional
abgestimmte
Multi-Standort-Strategie
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
should
produce
an
employment
market
that
is
predominantly
regionally
based
and
draws
on
knowledge
of
the
situation
of
the
people,
the
land
and
the
region.
Es
soll
sich
ein
Arbeitsmarkt
entwickeln,
der
vorwiegend
einen
regionalen
Bezug
hat
und
der
aus
der
Kenntnis
der
Situation
von
Menschen,
Landschaft
und
Region
entsteht.
Europarl v8