Übersetzung für "Regional trade agreement" in Deutsch

Das Abkommen konsolidiert 32 bilatera­le Abkommen zu einem einheitlichen regionalen Handelsabkommen.

Herzstück der EU ist ebenfalls ein regionales Handelsübereinkommen zur Schaffung eines Binnenmarktes.

Was sieht das regionale Freihandelsabkommen vor?

Die USA und Mexiko hatten sich im August auf eine Neufassung des regionalen Freihandelsabkommens Nafta verständigt.

Unser langfristiges Ziel bleibt der Abschluss eines bi-regionalen Freihandelsabkommens zwischen der EU und ASEAN.“

Dieses Übereinkommen berührt nicht die Bestimmungen eines Vertrags, Übereinkommens oder internationalen Abkommens oder die Verpflichtungen aus einem Vertrag, Übereinkommen oder internationalen Abkommen, die zwischen Staaten geschlossen wurden oder werden und die eine Union oder ein regionales Handelsübereinkommen schaffen, wodurch eine gemeinsame Außenzollkontrolle eingeführt oder beibehalten und die Zollkontrolle zwischen den betreffenden Vertragsparteien beseitigt wird, soweit sie sich auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten dieser Union oder dieses Handelsübereinkommens beziehen.

Tausende von Einwohnern indischen Ursprungs sind noch immer auf der Flucht, und außerdem belasten die Ereignisse auf den Fidschi-Inseln auch die hoffungsvolle Dynamik in der Region, die ihre Krönung im Pacific Regional Trade Agreement finden sollte.

In der Mitteilung schlagen wir die Einrichtung eines regionalen Freihandelsabkommens vor, das die derzeit bestehenden 31 bilateralen Freihandelsabkommen ersetzen und durch den Handel und Investitionen die Produktion und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Region fördern soll.

Die Kommission bemüht sich, wie auch die betreffenden Länder und wie es im Stabilitätspakt vorgesehen ist, um den Abschluss eines regionalen Freihandelsabkommens, mit dem das bisherige Flickwerk aus 31 bilateralen Freihandelsabkommen ersetzt würde.

Jetzt hat sich eine neue Möglichkeit ergeben, dieses Problem anzugehen: Die Transpacific Partnership (TPP) – das „mega-regionale“ Freihandelsabkommen unter Beteiligung der Vereinigten Staaten, Japans und zehn anderer Länder in Lateinamerika und Asien.

Abes Programm beinhaltet Reformen der Sozialversicherung, die an demografische Entwicklungen angepasst sind, und außerdem muss er versuchen, die Akzeptanz des landwirtschaftlichen Sektors für die Transpazifische Partnerschaft zu erreichen, das mutige, regionale Handelsabkommen zur Vereinigung Japans mit den Vereinigten Staaten, Australien, Neuseeland und großen Teilen Asiens außer China.

Warum waren die USA nicht willens, die Doha-Runde weiter zu verfolgen, streben aber ein regionales Freihandelsabkommen an?

Albanien hat weiterhin eine positive Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabi­lität in der Region gespielt und zum Abschluss des regionalen Freihandelsabkommens (CEFTA) bei­getragen.

Das anvisierte regionale Freihandelsabkommen mit Australien und Neuseeland (PACER) ist da von einer ganz anderen Größenordnung und konnte für die pazifischen AKP-Staaten erhebliche Anpassungskosten nach sich ziehen.

Die Kommission unterstützt den raschen Abschluss eines regionalen Freihandelsabkommens und wird dafür Beratung und technische Hilfe bereitstellen.

Durch das neue CEFTA werden 32 bilaterale Freihandelsabkommen in der Region in einem einzigen regionalen Abkommen zusammengeführt.

Eine abschließende Aussage zur Vereinbarkeit eines regionalen Handelsabkommens mit den hierfür geltenden WTO-Regeln ist erst dann möglich, wenn das Abkommen nach den einschlägigen WTO-Bestimmungen notifiziert und geprüft wurde.

Was beinhaltet das Freihandelsabkommen?

Deshalb vereinbarten die betreffenden Länder und Gebiete im Juni 2005, auf eine Umwandlung des gegenwärtigen Netzes bilateraler Freihandelsabkommen in ein einziges regionales Freihandelsabkommen hinzuarbeiten.

Im Rahmen dieser Gespräche, die als Teil des laufenden Dialogs mit Mercosur (Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay) stattfanden, reisten EU-Vertreter nach Uruguay und Paraguay, um Erfahrungen zum Thema Integration auszutauschen, vor allem im Hinblick auf das regionale Freihandelsabkommen MERCOSUR.

In diesen Verhandlungen sind die entwicklungspolitischen Aspekte regionaler Handelsvereinbarungen zu berücksichtigen.

Wir werden auch weitere bilaterale und regionale Freihandelsabkommen anstreben.

Staaten, die bilaterale oder regionale Handelsabkommen mit der EU abgeschlossen haben;

So ist eine wachsende Anzahl von regionalen Handelsabkommen zwischen Entwicklungsländern zu verzeichnen.

Diese Widersprüche können den Abschluss der regionalen Handelsabkommen, die derzeit verhandelt werden, enorm erschweren.

In einem doppelten WTO-Kontext haben regionale Handelsabkommen sowohl eine allgemeinere als auch eine konkretere Bedeutung.

Ein solches Abkommen zwischen der EU und dem Mercosur wäre das erste interregionale Freihandelsabkommen der Welt.

So wurden zahlreiche bestehende regionale und bilaterale Handelsabkommen ausgebaut und neue Abkommen in die Wege geleitet.

Seit 1999 führt die Europäische Kommission für multilaterale und regionale Handelsabkommen Nachhaltigkeitsfolgenabschätzungen (SIAs) durch.

Politikkohärenz im Interesse von Entwicklung kann bei der Verhandlung bilateraler und regionaler Handelsabkommen nicht auf das Abstellgleis geschoben werden und muss eine Schlüsselrolle spielen, wenn wir gewährleisten wollen, dass das Ergebnis der Doha-Runde sich nicht negativ auf die Entwicklung auswirkt.

Die WTO hat einen Ausschuß für regionale Handelsabkommen eingerichtet, um neue und bestehende regionale Handelsgruppen zu überwachen.

Gewährleistung der Umsetzung aller regionalen Freihandelsabkommen, die aufgrund der Vereinbarung über die Handelsliberalisierung im Rahmen des Stabilitätspakts geschlossen wurden.

Da die EU jedoch von Anfang an selbst eine regionale Zollunion war, machen Verhandlungen mit anderen multilateralen Zollunionen der Welt für den Abschluss von regionalen Freihandelsabkommen mehr Sinn als einzelne bilaterale Abkommen.

Für mich ist dies - auch in Anbetracht dessen, was Kommissar Lamy gesagt hat - eine wichtige Orientierung auf der Zeitschiene, die dann nach Doha, vielleicht eine Renaissance der regionalen Handelsabkommen in der Welt mit sich bringen kann.

Ich habe den Eindruck, dass die Zusammenarbeit mit bestimmten Ländern wie Singapur auch ein Schlüssel für regionale Freihandelsabkommen mit Regionen sein kann, die selber noch nicht in der Lage bzw. so weit sind, die partnerschaftliche Zusammenarbeit voranzubringen.