Übersetzung für "Regional exposure" in Deutsch
The
high
priority
on
the
modelling-based
list
(rank
14)
was
examined
by
comparison
with
the
approximate
score
based
on
the
regional
exposure
value
given
in
the
draft
risk
assessment
report
under
the
Council
Regulation
No.
793/93.
Die
hohe
Priorität
auf
der
modellgestützten
Liste
(Platz
14)
wurde
mit
dem
angenäherten
Wert
für
die
regionale
Exposition
gemäß
dem
Entwurf
des
Berichts
über
die
Risikobewertung
im
Rahmen
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
793/93
des
Rates
verglichen.
TildeMODEL v2018
After
gaining
regional
exposure
and
popularity
in
Asia
through
film
and
television
productions,
she
became
the
first
Singaporean
actress
to
break
into
Hollywood,
playing
Chon
Lin
in
the
2003
film
Shanghai
Knights.
Nachdem
sie
weitere
regionale
Ausscheidungen
gewinnen
konnte
und
durch
Film-
und
Fernsehproduktionen
Bekanntheit
erlangt
hatte,
war
sie
die
erste
Schauspielerin
aus
Singapur,
die
in
Hollywood
Karriere
machen
konnte.
WikiMatrix v1
The
X-Ray
Report
provides
an
at-a-glance
view
into
a
portfolio’s
asset
allocation,
investment
style,
stock
sectors,
regional
exposure,
and
top
holdings.
Dieser
Bericht
veranschaulicht
die
Vermögensaufteilung
des
Portfolios,
den
Anlagestil,
die
Aktiensektoren,
die
regionale
Verteilung
und
die
Top
Holdings
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
Capital
leases
and
long
term
loans
are
subjected
to
review
procedures
that
are
similar
to
other
loans
described
in
the
previous
section,
and
a
bank's
lease/loan
portfolio
is
subject
to
similar
strategic
imperatives
to
deal
with
adequate
return,
timing
exposure,
interest
rate
exposure,
industry
and
regional
exposure,
as
well
as
avoidance
of
problem
clients.
Kapital
Leasing
und
langfristige
Darlehen
müssen
ähnlich
wie
bei
anderen
Krediten,
in
den
vorherigen
Abschnitten
bereits
erwähnt,
überprüft
werden
und
das
Leasing/Darlehens
Portfolio
einer
Bank
unterliegt
ähnlichen
strategischen
Zielen
in
Bezug
auf
angemessene
Gewinne,
Zeit
und
Zinsbelastung,
Industrie
und
regionale
Risiken
und
die
Vermeidung
von
Problemkunden.
ParaCrawl v7.1
Morningstar
calculates
all
valuable
proprietary
statistics
and
other
key
figures
such
as
regional
exposure
and
composition
using
the
underlying
portfolio
holdings.
Morningstar
berechnet
anhand
der
Positionen
im
Basisportfolio
alle
wertvollen
hauseigenen
Statistiken
und
andere
Eckdaten
wie
regionale
Engagements
und
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
Credit
Default
Swap
index
(iTraxx)
has
also
changed,
but
in
the
opposite
direction:
financials
exposure
has
grown
by
around
6
per
cent,
while
regional
exposure
to
Europe
remains
at
100
per
cent.
Auch
die
Zusammensetzung
des
Credit
Default
Swap-Index
(iTraxx)
hat
sich
verändert,
allerdings
in
die
entgegengesetzte
Richtung:
Die
Ausrichtung
auf
Finanztitel
ist
um
rund
6
Prozent
gestiegen,
während
die
regionale
Ausrichtung
auf
Europa
unverändert
bei
100
Prozent
liegt.
ParaCrawl v7.1
This
exposure
region
is
exposed
by
the
controlled
activation
of
individual
exposure
elements
in
the
light
intensity
modulator
4
.
Dieses
Belichtungsgebiet
wird
durch
gesteuerte
Aktivierung
einzelner
Belichtungselemente
in
dem
Lichtintensitätsmodulator
4
durchgeführt.
EuroPat v2
Exposure
in
rabbits
was
in
the
region
of
human
exposure
based
on
AUC
values.
Die
Exposition
beim
Kaninchen
lag
bezogen
auf
die
AUC-Werte
im
Bereich
der
humanen
Exposition.
ELRC_2682 v1
To
compile
data
on
euro
area
structural
financial
indicators,
consolidated
banking
data
for
euro
area
banking
groups
and
statistics
on
sectoral
and
regional
lending
exposures
of
large
euro
area
banking
groups,
the
ECB
requires
NCBs
to
report
statistical
information
in
accordance
with
the
templates
specified
in
this
Guideline.
Zur
Zusammenstellung
von
Daten
über
strukturelle
Finanzindikatoren
und
von
konsolidierten
Bankdaten
über
Bankengruppen
im
Euro-Währungsgebiet
sowie
zur
Erstellung
von
Statistiken
über
sektorale
und
regionale
Finanzierungspositionen
großer
Bankengruppen
im
Euro-Währungsgebiet
benötigt
die
EZB
statistische
Daten
der
NZBen,
die
diese
ihr
entsprechend
den
in
der
vorliegenden
Leitlinie
enthaltenen
Vorlagen
melden.
DGT v2019
In
accordance
with
the
invention,
this
object
is
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
means
are
present
for
generating
several
radiation
directions,
such
that
a
plurality
of
intersection
points
of
the
radiation
paths
result
within
an
image
exposure
region,
and
that
the
signal
processing
circuit
is
so
designed
that,
for
every
intersection
point
of
a
plane
parallel
to
the
patient
support,
it
determines
the
radiation
transparency
in
the
patient.
Diese
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
Mittel
zur
Erzeugung
mehrerer
Strahlenrichtungen
vorhanden
sind,
so
daß
sich
eine
Vielzahl
von
Kreuzungs
punkten
der
Strahlenwege
innerhalb
eines
Bildaufnahmebereiches
ergibt
und
daß
die
Signalverarbeitungsschaltung
so
ausgebildet
ist,
daß
sie
für
jeden
Kreuzungspunkt
einer
parallel
zur
Patientenliege
verlaufenden
Ebene
die
Strahlentransparenz
im
Patienten
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
scanning
of
the
image
exposure
region
can
proceed
in
such
a
fashion
that,
first
a
pivoting
of
the
radiation
measuring
arrangement
through
a
predetermined
angle
takes
place,
then
a
relative
longitudinal
movement
between
the
radiation
measuring
arrangement
and
the
patient
support
through
a
predetermined
step
takes
place,
then
again
a
pivoting
takes
place,
then
again
a
relative
movement,
etc.,
takes
place.
In
diesem
Fall
kann
die
Abtastung
des
Bildaufnahmebereiches
in
der
Weise
erfolgen,
daß
zunächst
eine
Schwenkung
der
Strahlenmeßanordnung
um
einen
vorbestimmten
Winkel,
dann
eine
Relativbewegung
zwischen
Strahlenmeßanordnung
und
Patientenliege
um
einen
vorbestimmten
Schritt,
dann
wieder
eine
Schwenkung,
dann
wieder
eine
Relativbewegung
usw.
erfolgt.
EuroPat v2
The
scanning
of
the
image
exposure
region
of
the
patient
5
proceeds
in
such
a
manner
that,
in
the
illustrated
position
I
of
the
focus,
the
x-ray
tube
and
the
radiation
receiver
4
are
pivoted
about
the
focus
1
through
the
angle
a.
Die
Abtastung
des
Bildaufnahmebereiches
des
Patienten
5
erfolgt
in
der
Weise,
daß
in
der
gezeichneten
Stellung
I
des
Fokus
1
die
Röntgenröhre
und
der
Strahlenempfänger
4
um
den
Fokus
1
um
den
Winkel
a
geschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
scanning
of
the
image
exposure
region
can
proceed
by
virtue
of
the
fact
that
the
patient
support
6
with
the
patient
5
is
moved
a
predetermined
extent
in
its
longitudinal
direction.
Die
Abtastung
des
Bildaufnahmebereiches
kann
dadurch
erfolgen,
daß
die
Patientenliege
6
mit
dem
Patienten
5
um
ein
vorbestimmtes
Maß
in
ihrer
Längsrich
tung
verschoben
wird.
EuroPat v2
Although
novolak
condensation
resins
reveal
a
drop
in
solubility
in
aqueous-alkaline
developers
in
the
unexposed
regions
after
exposure
to
an
image,
their
inherent
absorption
is
undesirably
high
in
the
wavelength
range
required
for
the
exposure
to
light.
Zwar
lassen
Novolak-Kondensationsharze
nach
bildmäßiger
Belichtung
in
den
nicht
belichteten
Bereichen
eine
Erniedrigung
der
Löslichkeit
gegenüber
wäßrig-alkalischen
Entwicklern
erkennen,
doch
ist
ihre
Eigenabsorption
in
dem
für
die
Belichtung
gewünschten
Wellenlängenbereich
unerwünscht
hoch.
EuroPat v2
This
results
in
a
more
contrasty
image
in
the
low
exposure
regions
and
an
increase
in
edge
effect
in
high
exposure
regions
where
maximum
compensation
for
sharpness
loss
due
to
scatter
is
required.
Dies
führt
zu
einem
kontrastreicheren
Bild
in
den
Bereichen
niedriger
Belichtung
und
zu
einem
erhöhten
Randeffekt
in
Bereichen
hoher
Belichtung,
wo
maximale
Kompensation
für
den
durch
Streuung
verursachten
Schärfeverlust
erforderlich
ist.
EuroPat v2