Übersetzung für "Regional directorate" in Deutsch
For
any
additional
information,
please
consult
the
Regional
Policy
Directorate-General's
site:
Weitere
Informationen
sind
abrufbar
auf
der
Website
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
unter:
TildeMODEL v2018
The
cooperation
with
the
European
Commission’s
Regional
Policy
Directorate-General
has
been
further
intensified.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
der
Europäischen
Kommission
wurde
weiter
intensiviert.
EUbookshop v2
No.Â
It
shall
suffice
to
show
the
new
passport
to
the
competent
regional
directorate.
Es
reicht
aus,
den
neuen
Reisepass
bei
der
zuständigen
Regionaldirektion
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
the
headquarters
of
the
Regional
Directorate
of
Cultural
Affairs.
Es
ist
jetzt
der
Sitz
der
regionalen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
with
the
European
Commission's
Regional
Policy
Directorate-General
has
been
further
intensified.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
der
Europäischen
Kommission
wurde
weiter
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
It
shall
suffice
to
show
the
new
passport
to
the
competent
regional
directorate.
Es
reicht
aus,
den
neuen
Reisepass
bei
der
zuständigen
Regionaldirektion
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
a
member
of
the
Executive
Board
and
Chairman
of
the
Regional
Directorate
of
Central
Switzerland
until
the
end
of
2009.
Bis
Ende
2009
war
er
zudem
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
Vorsitzender
der
Regionaldirektion
Zentralschweiz.
ParaCrawl v7.1
The
sample
required
for
DNA
testing
is
taken
in
the
presence
of
the
representative
of
the
regional
directorate
or
the
consular
officer.
Die
zur
DNS-Untersuchung
notwendige
Probeentnahme
erfolgt
in
Anwesenheit
eines
Vertreters
der
regionalen
Direktion
oder
des
Konsulbeamten.
ParaCrawl v7.1
The
regional
directorate
shall
adopt
a
decision
concerning
EC
permanent
residence
permit
applications
within
70
days
from
the
time
of
submission.
Über
den
Antrag
auf
Niederlassungserlaubnis-Daueraufenthalt-EG
entscheidet
die
Regionaldirektion
innerhalb
von
70
Tagen
nach
der
Einreichung.
ParaCrawl v7.1
The
regional
directorate
shall
adopt
a
decision
concerning
applications
for
the
extension
of
residence
permit
within
21
days.
Über
den
Antrag
auf
Verlängerung
der
Aufenthaltserlaubnis
entscheidet
die
Regionaldirektion
innerhalb
von
21
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
regional
directorate
shall
decide
on
the
granting
of
aid
based
on
the
documents
submitted.
Aufgrund
der
eingereichten
Dokumente
und
Bescheinigungen
entscheidet
die
zuständige
Regionaldirektion
über
die
Zuerkennung
der
Beihilfe.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur,
Mr
Copeau,
presented
the
opinion
which
the
EESC
had
drawn
up
in
response
to
the
public
consultation
launched
by
the
European
Commission's
Regional
Policy
Directorate-General
on
the
future
of
the
EU
policy
for
Outermost
Regions
in
September
2007.
Der
Berichterstatter,
Herr
COPEAU,
erläutert
die
Stellungnahme,
die
der
EWSA
auf
Ersuchen
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
der
Europäischen
Kommission
im
September
2007
zur
Zukunft
der
EU-Politik
hinsichtlich
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
erarbeitet
hat.
TildeMODEL v2018
As
part
of
investigations
by
tax
authorities
in
several
Member
States
into
transactions
involving
precious
metals,
the
Brussels
Regional
Directorate
of
the
Special
Tax
Inspectorate
carried
out
checks
on
Umicore
SA
covering
the
period
1995
to
1999.
Im
Rahmen
von
Steuerprüfungen,
die
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
im
Zusammenhang
mit
Edelmetallgeschäften
durchgeführt
wurden,
nahm
die
belgische
Steuerbehörde,
Regionaldirektion
Brüssel,
eine
Kontrolle
des
Edelmetallverkäufe
von
Umicore
S.A.
im
Zeitraum
1995
bis
1999
vor.
DGT v2019
In
the
same
region
the
Commissioner
will
also
visit
a
health
centre,
a
regional
directorate
of
the
national
education
system,
and
a
small
dam
to
improve
agricultural
development,
all
of
which
have
received
EU
funding.
In
derselben
Region
wird
der
Kommissar
auch
mehrere
aus
EU-Mitteln
geförderte
Einrichtungen
besuchen:
ein
Gesundheitszentrum,
eine
Regionaldirektion
des
nationalen
Bildungssystems
und
einen
kleinen
Staudamm,
durch
den
die
landwirtschaftliche
Entwicklung
verbessert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
a
letter
addressed
to
Mr
Joseph
R.
Grima,
Permanent
Secretary
to
the
Office
of
the
Prime
Minister,
responsible
for
the
Regional
Policy
Directorate,
Michel
Barnier,
Commissioner
responsible
for
regional
policy,
set
out
the
main
lines
of
the
Commission
position
on
the
draft
Single
Programming
Document
submitted
by
Malta.
In
einem
Schreiben
an
Joseph
R.
Grima,
den
Ständigen
Sekretär
im
Amt
des
Premierministers,
der
für
die
Direktion
Regionalpolitik
zuständig
ist,
erläuterte
der
für
Regionalpolitik
zuständige
EU-Kommissar
Michel
Barnier
die
Grundzüge
des
Standpunkts
der
Kommission
zu
dem
von
Malta
vorgelegten
Entwurf
des
einheitlichen
Programmplanungsdokuments.
TildeMODEL v2018
In
his
most
recent
post
as
Finance
Director
in
the
Regional
Policy
Directorate
General,
he
has
also
managed
one
of
the
largest
audit
teams
in
the
Commission,
which
audit
expenditure
in
Member
States.
Auf
seinem
letzten
Posten
als
Finanzdirektor
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
war
er
außerdem
mit
der
Leitung
eines
der
umfangreichsten
für
Ausgabenkontrollen
in
den
Mitgliedstaaten
zuständigen
Auditteams
der
Kommission
betraut.
TildeMODEL v2018