Übersetzung für "Regional managing director" in Deutsch
From
2004
to
2011,
he
held
the
positions
of
Regional
Managing
Director
in
Australia,
Southeast
Asia
and
North
America
.
Von
2004
bis
2011
hielt
er
die
Positionen
eines
regionalen
Betriebsführers
in
Australien,
Südostasien
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
About
three
years
ago,
he
was
appointed
Regional
Managing
Director
for
the
South-East
European
region.
Vor
etwa
drei
Jahren
erfolgte
darüber
hinaus
die
Berufung
zum
Regional
Managing
Director
für
die
Region
Südost-Europa.
ParaCrawl v7.1
Desso
executives
Alexander
Collot
d'Escury
(CEO)
Roland
Jonkhoff
(Managing
Director)
and
Andrew
Sibley
(Regional
Managing
Director)
will
participate
as
delegates.
Die
Desso
Führungskräfte
Alexander
Collot
d'Escury
(CEO),
Roland
Jonkhoff
(Managing
Director)
und
Andrew
Sibley
(Regional
Managing
Director)
werden
als
Delegierte
auf
dem
Treffen
vertreten
sein.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
our
multi-channel
expertise
and
our
strength
in
the
marketing
of
entertainment
content,
we
are
looking
forward
to
establishing
new
TV
shows
in
cooperation
with
m4e
and
developing
already
existing
successful
series
like
"Mia
and
me",
emphasizes
Universal's
Regional
Managing
Director
GAS
Dirk
Lisowsky.
Dies
in
Kombination
mit
unserer
Multi-Channel-Erfahrung
und
unserer
Stärke
bei
der
Vermarktung
von
Unterhaltungsthemen
lässt
uns
mit
großer
Freude
darauf
blicken,
zusammen
mit
m4e
neue
TV-Serien
aufzubauen
und
bereits
erfolgreiche
Serien
wie
"Mia
and
me"
weiter
zu
entwickeln",
betont
Universals
Regional
Managing
Director
GAS
Dirk
Lisowsky.
ParaCrawl v7.1
Tomas
Sonntag
had
already
worked
in
Asia
since
1992
when
he
joined
the
Logwin
Group
as
Regional
Managing
Director
Far
East
Asia
in
2008.
Tomas
Sonntag
war
bereits
seit
1992
in
Asien
tätig,
als
er
2008
als
Regional
Managing
Director
Far
East
Asia
in
die
Logwin-Gruppe
eintrat.
ParaCrawl v7.1
He
previously
held
the
post
of
Regional
Managing
Director
with
DPD,
and
has
been
a
member
of
the
company's
management
since
December
2013.
Zuvor
war
er
als
Regional
Managing
Director
bei
DPD
tätig
und
bereits
seit
Dezember
2013
Mitglied
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
After
holding
various
positions,
last
as
regional
managing
director
of
the
trade
union
for
building,
agriculture,
environment
(IG
Bauen-Agrar-Umwelt)
in
Baden-Württemberg,
Mr
Landgraf
has
been
the
elected
chairperson
of
the
German
Trade
Union
Confederation
(DGB)
Baden-Württemberg
since
2010.
Nach
verschiedenen
Funktionen,
zuletzt
als
Regionalleiter,
in
der
IG
Bauen-Agrar-Umwelt
in
Baden-Württemberg,
ist
Herr
Landgraf
seit
2010
gewählter
Vorsitzender
des
Deutschen
Gewerkschaftsbundes
(DGB)
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
After
carrying
out
different
international
positions
at
GW
and
forwarding
partners,
he
was
responsible
for
business
development
at
Weiss-Röhlig
in
Singapore
for
two
years
before
becoming
Regional
Managing
Director
Air
&
Sea
at
Gebrüder
Weiss.
Nach
verschiedenen
internationalen
Funktionen
bei
Gebrüder
Weiss
und
Partnerspeditionen
leitete
er
zwei
Jahre
lang
den
Bereich
Business
Development
bei
Weiss-Röhlig
in
Singapur,
bevor
er
Regional
Managing
Director
Air
&
Sea
bei
Gebrüder
Weiss
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
Regional
Managing
Director
Thomas
Ohnhaus
has
been
a
member
of
the
DPD
management
team
since
December
2013,
although
he
was
already
involved
in
regional
management
at
an
earlier
stage
from
2001
to
2008.
Als
Regional
Managing
Director
war
Thomas
Ohnhaus
schon
seit
Dezember
2013
Mitglied
der
Geschäftsführung
von
DPD.
Bereits
von
2001
bis
2008
trug
er
als
Regionalleiter
Verantwortung
bei
DPD.
ParaCrawl v7.1
He
held
positions
of
increasing
responsibility,
including
sales
representative,
product
specialist,
strategic
account
manager,
regional
sales
manager,
and
director
of
sales
as
the
company
evolved
and
grew
as
both
Ohmeda
and
Datex-Ohmeda
before
it
was
acquired
by
GE
Healthcare.
Er
bekleidete
Positionen
mit
zunehmender
Verantwortung,
wie
Handelsvertreter,
Produktspezialist
strategischen
Accountmanager,
regionaler
Vertriebsleiter
und
Verkaufsleiter
der
Firma
entwickelte
sich
und
wuchs
als
Ohmeda
und
Datex-Ohmeda
bevor
es
von
GE
Healthcare
übernommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
race
weekend
held
in
the
Niederlausitz
region,
the
Managing
Director
of
Spiess
Motorenbau
GmbH
himself
attended
to
Laurens
Vanthoor’s
Dallara
F307
Volkswagen.
Der
Geschäftsführer
der
Spiess
Motorenbau
GmbH
kümmerte
sich
in
der
Niederlausitz
persönlich
um
den
Dallara
F307
Volkswagen
von
Laurens
Vanthoor.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
future
and
the
economic
development
in
the
region,
the
managing
director
is
optimistic:
"Our
long-term
goal
is
to
double
the
production
capacity
to
serve
the
North
American
data
center
and
building
cabling
market,"
says
the
managing
director.
Mit
Hinblick
auf
die
Zukunft
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
der
Region
zeigt
sich
der
Geschäftsführer
optimistisch:
„Unser
langfristiges
Ziel
ist
es,
die
Produktionsleistung
zur
Bedienung
des
nordamerikanischen
Rechenzentrums-
und
Gebäudeverkabelungsmarktes
zu
verdoppeln“,
so
der
Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
consistently
focus
on
quality
and
the
concentrated
know-how
in
the
region,
says
Managing
Director
Alethia
de
Léon.
Dabei
setzt
das
Projekt
gemäß
Managing
Director
Alethia
de
Léon
konsequent
auf
Qualität
und
das
konzentrierte
Know-how
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
prestigious
lecturers
of
the
event
included
Zsuzsa
Kondor,
Director
General
of
the
Coordinating
Controlling
Authority
of
the
National
Development
Agency,
Dr
Csilla
Obádovics,
Professor
of
the
University
of
West
Hungary,
Estella
Delangle
from
the
Assembly
of
European
Regions,
Gábor
Balás,
Managing
Director
of
the
„Hétfa”
Economic
Research
Institute
and
Analytic
Centre,
a
development
policy
expert,
Dr
László
Surján,
EP
Member,
Christian-Democrat
Vice-President
of
the
European
Parliament,
Martin
Kamp,
head
of
the
CDA
Bureau
from
Germany,
Dr
György
Lajtai,
economist
and
expert
for
the
Workers’
Councils,
Dr
Oto
Potluka
from
the
Prague
University
of
Economics
and
Silvius
Ispas
from
IFS
Romania.
Die
versammelten
renommierten
Referentinnen
und
Referenten
der
Veranstaltung
waren
Zsuzsa
Kondor,
die
Generaldirektorin
der
koordinierenden
Aufsichtsbehörde
der
nationalen
Entwicklungsagentur,
Dr.
Csilla
Obádovics,
ein
Professor
der
Universität
von
West-Ungarn,
Estella
Delangle
von
der
Versammlung
der
Europäischen
Regionen,
Gábor
Balás,
Geschäftsführer
und
Entwicklungsexperte
vom
"Hétfa"
Wirtschaftsforschungsinstitut
und
analytischen
Zentrum,
Dr.
László
Surján,
EP-Mitglied
und
christdemokratischer
Vizepräsident
des
Europäischen
Parlaments,
Martin
Kamp,
Leiter
des
CDA-Büros
aus
Deutschland,
Dr.
György
Lajtai,
Ökonom
und
Experte
für
Betriebsräte,
Dr.
Oto
Potluka
von
der
Wirtschaftsuniversität
Prag
und
Silvius
Ispas
von
der
IFS
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
serves
to
complement
Electromatic’s
existing
range
of
precision
measuring
instruments,
which
includes
its
own
Checkline
series
of
products,
while
contributing
to
Straightpoint’s
ongoing
expansion
in
North
America,
a
region
managing
director
David
Ayling
has
slated
for
significant
growth.
Die
Partnerschaft
dient
dazu,
das
bestehende
Präzisionsmessgerät
von
Electromatic
zu
ergänzen,
das
eine
eigene
Produktlinie
von
Checkline
umfasst
und
gleichzeitig
zu
einer
kontinuierlichen
Expansion
von
Straightpoint
in
Nordamerika
beiträgt.
Ein
Geschäftsführer
David
Ayling
hat
sich
für
ein
signifikantes
Wachstum
entwickelt.
ParaCrawl v7.1