Übersetzung für "Regional department" in Deutsch
Representatives
from
the
regional
department
of
justice
and
the
RGA
visited
the
event.
Vertreter
aus
der
regionalen
Justizabteilung
der
RSA
besuchten
diese
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Markus
Janser
works
in
the
research
department
'Regional
Labour
Markets'.
Markus
Janser
arbeitet
im
Forschungsbereich
"Regionale
Arbeitsmärkte".
ParaCrawl v7.1
59
members
of
the
Kirov
regional
department
of
IPA
represented
the
Russian
Federation.
Die
Russische
Föderation
wurde
von
59
IPA-Mietgliedern
der
regionalen
Abteilung
IPA-Kirow
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Local
actions
are
managed
by
the
regional
department
in
Budapest.
Die
regionale
Abteilung
in
Budapest
organisiert
die
örtlichen
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
first
round
of
customers
is
the
regional
Sanitation
Department
of
the
District
of
Kassel.
Zu
den
Kunden
der
ersten
Stunde
zählt
die
Regionale
Abfallentsorgung
im
Kreis
Kassel.
ParaCrawl v7.1
This
is
reported
in
the
Regional
Department
of
the
Development
of
Entrepreneurship
and
Market
Infrastructure.
Dies
ist
in
der
regionalen
Abteilung
des
Unternehmertums
und
die
Marktinfrastruktur
berichtet.
ParaCrawl v7.1
In
Spain,
there
are
specic
training
options
for
the
selfemployed,
managed
by
each
Regional
Employment
Department.
In
Spanien
gibt
es
Fortbildungsoptionen
für
Selbständige,
die
von
den
einzelnen
regionalen
Arbeitsministerien
verwaltet
werden.
EUbookshop v2
Handziuk
was
a
critic
of
the
security
authorities
and
especially
condemned
corruption
in
the
regional
department
of
Ministry
of
Internal
Affairs.
Sie
galt
als
Kritikerin
der
Sicherheitsbehörden
und
verurteilte
vor
allem
Korruption
im
regionalen
Innenministerium.
WikiMatrix v1
The
regional
planning
department
has
on
its
sides
a
great
number
of
links
to
other
sides
registered
in
internet.
Die
Regionale
Planungsgemeinschaft
hat
auf
ihren
Seiten
zahlreiche
Links
zu
anderen
Seiten
im
Internet
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
organized
by
the
regional
department
for
external
relations,
tourism
and
resort
business.
Die
Veranstaltung
wurde
von
der
regionalen
Abteilung
für
Außenbeziehungen,
Tourismus
und
Resort
Business
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Photos
and
art
work
mustn’t
be
used
without
the
special
permission
of
the
regional
planning
department.
Fotos
und
Grafiken
dürfen
ohne
die
besondere
Genehmigung
der
Regionalen
Planungsgemeinschaft
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
June,
they
visited
the
28th
sanitary
and
epidemiological
regional
department
in
Lviv:
Im
Juni
besuchten
sie
die
28.
regionale
Abteilung
für
Hygiene
und
Epidemiologie
in
Lemberg:
ParaCrawl v7.1
According
to
Decision
of
the
Regional
Government
No
4202
of
14
September
1993,
during
the
above
period,
the
undertakings
concerned
could
submit
applications
for
part-financing
under
the
programme
for
such
projects
to
the
competent
authorities
(Regional
Government
—
Department
for
Agriculture
and
Relations
with
the
EEC)
before
30
April
and
before
30
September
each
year.
Nach
der
Entscheidung
Nr.
4202
des
Regionalrats
vom
14.
September
1993
konnten
die
interessierten
Unternehmen
in
dem
genannten
Zeitraum
zwischen
dem
30.
April
und
dem
30.
September
eines
jeden
Jahres
bei
der
zuständigen
Regionalbehörde
(Regionalregierung
—
Abteilung
Landwirtschaft
und
Beziehungen
zur
EWG)
Anträge
auf
Förderung
im
Rahmen
des
kofinanzierten
Programms
stellen.
DGT v2019
The
aim
of
this
Mediation
Support
Unit,
working
in
tandem
with
strengthened
Department
of
Political
Affairs
regional
divisions,
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
and
others,
will
be
to
provide
mediators
and
their
teams
with
advice,
operational
tools
and
guidance
on
key
issues
they
face,
based
on
the
wealth
of
lessons
and
best
practices
accumulated
by
the
United
Nations
and
its
partners
in
this
field
in
the
past
decade
or
more,
and
to
ensure
that
they
can
readily
call
upon
appropriate
expertise
and
experience.
Mit
dieser
Gruppe
Unterstützung
von
Vermittlungsbemühungen,
die
im
Verbund
mit
den
gestärkten
Regionalabteilungen
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten,
mit
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
und
anderen
arbeiten
soll,
wird
das
Ziel
verfolgt,
Vermittlern
und
ihren
Teams
Beratung,
operative
Instrumente
und
Orientierungshilfen
zu
wichtigen
von
ihnen
zu
bewältigenden
Fragen
an
die
Hand
zu
geben,
auf
der
Grundlage
der
vielfältigen
Erkenntnisse
und
bewährten
Praktiken,
die
die
Vereinten
Nationen
und
ihre
Partner
in
den
letzten
zehn
Jahren
oder
noch
länger
auf
diesem
Gebiet
angesammelt
haben,
und
sicherzustellen,
dass
sie
raschen
Zugriff
auf
entsprechende
Fachkenntnisse
und
Erfahrungen
haben.
MultiUN v1
For
the
Autonomous
Region
of
Madeira,
a
comprehensive
field
survey
of
laurel
forests
was
undertaken
from
December
1992
to
May
1995
by
technicians
from
Madeira
Natural
Park,
Madeira
Botanical
Gardens
and
the
Regional
Environment
Department.
In
der
autonomen
Region
Madeira
führten
von
Dezember
1992
bis
Mai
1995
Fachleute
des
Madeira
Naturparks,
der
botanischen
Gärten
und
des
regionalen
Umweltreferats
eine
umfassende
Untersuchung
zu
den
lokalen
Lorbeerwäldern
durch,
die
die
Grundlage
für
den
Vorschlag
eines
der
vielschichtigsten
Gebiete
darstellte.
TildeMODEL v2018
These
legal
developments
have
shaped
-
or
perhaps
been
shaped
by
-
interest
in
improving
reception
and
information
arrangements
at
regional,
town
hall,
department
and
prefecture
level.
Diese
gesetzlichen
Maßnahmen
haben
das
Interesse
an
einer
Verbesserung
der
Empfangs-
und
Informations
maßnahmen
auf
regionaler,
kommunaler,
amtlicher
und
Präfekturebene
geprägt
bzw.
sind
davon
geprägt
worden.
EUbookshop v2