Übersetzung für "Departed" in Deutsch
None
of
our
proposals
would
have
departed
from
that
convention
of
sensible
and
responsible
balance.
Wir
wären
bei
unseren
Vorschlägen
nie
von
diesem
schwierigen
und
verantwortungsvollen
Gleichgewicht
abgewichen.
Europarl v8
If
the
Commission
departed
from
this
line
it
would
not
be
consistent.
Würde
die
Kommission
von
dieser
Linie
abweichen,
wäre
sie
inkonsequent.
Europarl v8
At
last
he
rose
up
sighing
and
departed
in
the
darkness.
Schließlich
stand
er
seufzend
auf
und
schlich
in
die
Finsternis
hinaus.
Books v1
He
laid
his
hands
on
them,
and
departed
from
there.
Und
legte
die
Hände
auf
sie
und
zog
von
dannen.
bible-uedin v1
And
they
departed
from
Hazeroth,
and
pitched
in
Rithmah.
Von
Hazeroth
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Rithma.
bible-uedin v1
And
they
departed
from
Rimmon-parez,
and
pitched
in
Libnah.
Von
Rimmon-Perez
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Libna.
bible-uedin v1
And
they
departed
from
Tahath,
and
pitched
at
Tarah.
Von
Thahath
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Tharah.
bible-uedin v1
And
they
departed
from
Hashmonah,
and
encamped
at
Moseroth.
Von
Hasmona
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Moseroth.
bible-uedin v1
And
they
departed
from
Moseroth,
and
pitched
in
Bene-jaakan.
Von
Moseroth
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Bne-Jaakan.
bible-uedin v1
And
they
departed
from
mount
Hor,
and
pitched
in
Zalmonah.
Und
von
dem
Berge
Hor
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Zalmona.
bible-uedin v1
And
they
departed
from
Zalmonah,
and
pitched
in
Punon.
Von
Zalmona
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Phunon.
bible-uedin v1
And
they
departed
into
a
desert
place
by
ship
privately.
Und
er
fuhr
da
in
einem
Schiff
zu
einer
wüsten
Stätte
besonders.
bible-uedin v1
And
he
left
them,
and
entering
into
the
ship
again
departed
to
the
other
side.
Und
er
ließ
sie
und
trat
wiederum
in
das
Schiff
und
fuhr
herüber.
bible-uedin v1
Now
after
two
days
he
departed
thence,
and
went
into
Galilee.
Aber
nach
zwei
Tagen
zog
er
aus
von
dannen
und
zog
nach
Galiläa.
bible-uedin v1
Tristan
l'Hermite
bowed
and
departed.
Tristan
l'Hermite
verneigte
sich
und
ging
hinaus.
Books v1