Übersetzung für "Region of origin" in Deutsch
In
addition,
the
locals
of
the
region
of
origin
use
the
plant
for
its
anti-inflammatory
properties.
Außerdem
verwenden
die
Einheimischen
der
Ursprungsregion
die
Pflanze
wegen
entzündungshemmender
Eigenschaften.
WikiMatrix v1
This
is
often
the
region
of
origin
of
the
Applicant.
Dies
ist
regelmäßig
die
Herkunftsregion
des
An
tragstellers.
ParaCrawl v7.1
Reasons
for
immigration
differ
depending
on
region
of
origin
and
occur
with
varying
frequency.
Die
Einwanderungsgründe
unterscheiden
sich
dabei
je
nach
Herkunftsregion
und
treten
verschieden
häufig
auf.
ParaCrawl v7.1
"
Foreign
Country
"
is
defined
as
the
region
of
origin
in
the
report
record.
Im
Meldedatensatz
ist
als
Ursprungsregion
"
Ausland
"
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
could
discover
the
identity
of
each
character
and
its
region
of
origin.
Die
Besucher
konnten
die
Identität
jedes
Charakters
und
seiner
Herkunftsregion
entdecken.
CCAligned v1
Many
refugees
want
to
return
to
their
home
country
or
region
of
origin
on
a
permanent
basis.
Viele
geflüchtete
Menschen
wollen
dauerhaft
in
ihr
Heimatland
oder
ihre
Herkunftsregion
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
The
region
of
origin
is
determined
from
the
respective
part
master
files
record
and
adopted
into
the
report
record.
Die
Ursprungsregion
wird
aus
dem
betreffenden
Teilestammdatensatz
ermittelt
und
in
den
Meldedatensatz
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
region
of
origin
in
which
the
part
is
completely
obtained
or
produced.
Die
Ursprungsregion,
in
der
das
Teil
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
street
foods
are
regional,
but
many
have
spread
outside
their
region
of
origin.
Einige
Streetfoods
sind
regional,
aber
viele
haben
sich
außerhalb
ihrer
Herkunftsregion
ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1
The
Region
of
origin
shows
the
area
in
which
your
profile
is
typical.
Die
Ursprungsregion
zeigt,
in
welchem
Gebiet
Ihr
Profil
typisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Region
of
origin
in
which
the
part
is
completely
obtained
or
produced.
Ursprungsregion,
in
der
das
Teil
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
a
conservation
variety
must
be
maintained
in
its
region
of
origin.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
Erhaltungszüchtung
einer
Erhaltungssorte
in
ihrer
Ursprungsregion
gesichert
wird.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
seed
of
a
conservation
variety
may
only
be
produced
in
the
region
of
origin.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
das
Saatgut
einer
Erhaltungssorte
nur
in
der
Ursprungsregion
erzeugt
wird.
DGT v2019
However,
seed
produced
in
those
additional
regions
shall
be
used
exclusively
in
the
region
of
origin.
Gleichwohl
darf
das
in
diesen
zusätzlichen
Regionen
erzeugte
Saatgut
nur
in
der
Ursprungsregion
verwendet
werden.
DGT v2019