Übersetzung für "Regarding this issue" in Deutsch
The
ground
rules
must
be
strict
and
fair
regarding
this
issue.
Die
Grundregeln
müssen
bei
dieser
Frage
streng
und
gerecht
sein.
Europarl v8
The
Spanish
delegation
expressed
its
concerns
regarding
this
issue.
Die
spanische
Delegation
brachte
ihre
Bedenken
in
dieser
Angelegenheit
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
The
Commission
cannot
endorse
the
Council's
approach
regarding
this
issue.
Die
Kommission
kann
dem
Rat
in
diesem
Punkt
nicht
folgen.
TildeMODEL v2018
Additional
elements
regarding
this
issue
are
included
in
the
following
paragraphs.
Weitere
Elemente
im
Zusammenhang
mit
diesem
Aspekt
werden
in
den
folgenden
Absätzen
behandelt.
DGT v2019
Some
have
again
tried,
as
always,
to
accuse
my
country
unjustly
regarding
this
issue.
Einige
haben
wie
stets
versucht,
mein
Land
bei
diesem
Thema
zu
kritisieren.
EUbookshop v2
I
have
raised
questions
regarding
this
issue
for
years
now.
Ich
selbst
habe
bereits
seit
Jahren
Fragen
zu
dieser
Problematik
gestellt.
Europarl v8
What
does
the
Commission
intend
to
do
regarding
this
issue?
Welche
Position
bezieht
die
Kommission
in
dieser
Frage?
Europarl v8
When
we
have
more
information
regarding
this
issue,
we
will
send
out
a
notification.
Wir
schicken
eine
Mitteilung,
sobald
wir
mehr
Informationen
bezüglich
der
Situation
haben.
CCAligned v1
However,
it
is
also
doubtful
whether
agreement
will
be
reached
regarding
this
issue.
Ob
es
dabei
zu
einer
Einigung
kommt
ist
ebenfalls
fraglich.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
bring
to
your
attention
several
questions
regarding
this
issue.
Wir
würden
Sie
gern
auf
einige
Fragen
diesbezüglich
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1
You
have
also
done
quite
some
work
regarding
this
issue.
Sie
haben
auch
eine
ganze
Menge
Arbeit
diesbezüglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
hope
this
article
cleared
all
your
doubts
regarding
this
issue.
Wir
hoffen,
dass
dieser
Artikel
klären
alle
Ihre
Zweifel
bezüglich
dieses
Problems.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
points
of
view
regarding
this
very
important
issue?
Was
sind
Ihre
Standpunkte
zu
diesem
sehr
wichtigen
Thema?
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
share
my
understanding
regarding
this
issue.
Ich
möchte
mein
Verständnis
hinsichtlich
dieser
Angelegenheit
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
regarding
this
particular
issue,
much
must
be
kept
under
wraps.
Deshalb
muss
bei
diesem
speziellen
Thema
vieles
unter
Verschluss
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Find
out
what
has
been
done
to
date
regarding
this
issue.
Finden
Sie
heraus,
was
bis
jetzt
betreffend
diese
Ausgabe
getan
worden
ist.
ParaCrawl v7.1