Übersetzung für "Refused to accept" in Deutsch
However,
Konka
Group
Co.,
Ltd
refused
to
accept
a
verification
visit.
Konka
Group
Co.,
Ltd,
lehnte
einen
Kontrollbesuch
ab.
DGT v2019
Institutional
caterers,
hypermarkets
and
slaughterhouses
refused
to
accept
beef.
Großküchen,
Verbrauchermärkte
und
Schlachthöfe
wiesen
das
Rindfleisch
zurück.
Europarl v8
The
Boomers
celebrated,
but
the
federal
government
refused
to
accept
the
decision.
Die
Regierung
verweigerte
sich
die
Entscheidung
zu
akzeptieren.
Wikipedia v1.0
Further,
he
refused
to
accept
freedom
for
the
people
of
Palmares
while
other
Africans
remained
enslaved.
Außerdem
weigerte
er
sich,
die
Freiheit
anzunehmen,
während
andere
versklavt
blieben.
Wikipedia v1.0
She
refused
to
accept
the
money.
Sie
weigerte
sich,
das
Geld
anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
She
refused
to
accept
his
proposal.
Sie
weigerte
sich,
seinen
Entwurf
anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
This
Malcolm
refused
to
accept,
and
returned
immediately
to
Scotland.
Dies
lehnte
allerdings
Malcolm
ab
und
kehrte
sofort
nach
Schottland
zurück.
Wikipedia v1.0
The
addressee
refused
to
accept
the
document
on
account
of
the
language
used.
Der
Empfänger
verweigerte
die
Annahme
des
Schriftstücks
aufgrund
der
verwendeten
Sprache.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
however,
refused
to
accept
the
Ombudsman's
recommendation.
Die
Kommission
lehnte
jedoch
die
Empfehlungen
des
Ombudsmannes
ab.
TildeMODEL v2018
I
mean,
it
was
a
situation
I
refused
to
accept,
Inspector.
Ich
meine,
ich
wollte
mich
nicht
mit
der
Lage
abfinden,
Inspektor.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
refused
to
accept
the
Ombudsman's
recommendations.
Die
Kommission
weigerte
sich,
die
Empfehlungen
des
Ombudsmanns
zu
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
But
your
governments
of
Earth
refused
even
to
accept
our
existence.
Aber
eure
Erdenregierungen
haben
nicht
einmal
unsere
Existenz
akzeptiert.
OpenSubtitles v2018
The
Council
refused
to
accept
this
special
funding
with
effect
from
the
1986
budget.
Ab
dem
Haushaltsplan
1986
akzeptierte
der
Rat
diese
besondere
Finanzierung
nicht
mehr.
EUbookshop v2
He
could
have
turned
down
the
Oscar
if
he
refused
to
accept...
Ich
verweigere
den
Oskar,
wenn
er
sich
weigerte
zu
akzeptieren...
OpenSubtitles v2018
They
refused
to
accept
Richard
as
the
legitimate
heir.
Sie
weigerten
sich
Richard
als
den
legitimen
Herrscher
anzusehen.
OpenSubtitles v2018