Übersetzung für "Refractory lining" in Deutsch
The
tank
is
provided
with
a
refractory
lining
2.
Das
Ofengefäß
ist
mit
einer
feuerfesten
Ausmauerung
2
versehen.
EuroPat v2
The
refractory
lining
of
ladles
is
destroyed
predominantly
by
infiltration
and
slagging.
Die
feuerfeste
Zustellung
von
Stahlwerkspfannen
wird
überwiegend
durch
Infiltration
und
Verschlackung
zerstört.
EuroPat v2
That
shape
is
also
desirable
for
the
refractory
lining.
Außerdem
ist
diese
Form
für
die
feuerfeste
Auskleidung
günstig.
EuroPat v2
At
the
spot
of
impact
the
refractory
lining
must
be
renewed
at
short
intervals.
Die
feuerfeste
Auskleidung
muß
an
der
Auftreffstelle
in
kurzen
Abständen
erneuert
werden.
EuroPat v2
The
refractory
lining
inside
the
tank
pipe
socket
and
the
pressure
tank
steel
jacket
are
indicated.
Im
Inneren
von
Behälterstutzen
und
Druckbehälter-Stahlmantel
ist
die
feuerfeste
Ausmauerung
angedeutet.
EuroPat v2
The
refractory
lining
9
is
provided
on
the
inner
side
of
the
metal
mantle
11.
Auf
der
Innenseite
des
Metallmantels
11
ist
die
feuerfeste
Auskleidung
9
verankert.
EuroPat v2
The
transfer
line
4
is
equipped
with
a
refractory,
heat-insulating
lining
5.
Die
Übergangsleitung
4
ist
mit
einer
feuerfesten,
wärmeisolierende
Innenauskleidung
5
versehen.
EuroPat v2
The
service
life
of
the
refractory
lining
is
accordingly
increased.
Damit
erhöht
sich
die
Standzeit
der
feuerfesten
Auskleidung.
EuroPat v2
The
remainder
was
found
as
enrichment
in
the
refractory
lining
of
the
shaft
furnace.
Der
Rest
fand
sich
als
Anreicherung
in
der
feuerfesten
Auskleidung
des
Schachtofens.
EuroPat v2
The
typical
wear
of
the
refractory
lining
at
high
conveying
gas
rates
is
effectively
suppressed.
Der
bei
hohen
Fördergasmengen
typische
Verschleiß
der
feuerfesten
Auskleidung
wird
wirksam
unterdrückt.
EuroPat v2
The
plant
as
a
whole
is
provided
with
a
refractory
lining
73.
Die
Anlage
ist
insgesamt
mit
einer
feuerfesten
Auskleidung
73
versehen.
EuroPat v2
This
refractory
lining
of
the
suction
pipe
assures
long
service
life
for
the
suction
pipe.
Der
Einsatz
einer
solchen
feuerfesten
Auskleidung
des
Saugrohres
gewährleistet
eine
lange
Standzeit
desselben.
EuroPat v2
Consequently
the
use
of
refractory
lining
brickwork
is
vastly
reduced.
Hierdurch
konnte
die
Verwendung
feuerfester
Ausmauerung
weitgehend
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
vessel
1
preferably
has
a
(non-illustrated)
refractory
lining.
Das
Behandlungsgefäß
1
weist
vorzugsweise
eine
(nicht
dargestellte)
feuerfeste
Ausmauerung
auf.
EuroPat v2
Keeping
the
gas
flow
away
from
the
wall
protects
the
refractory
lining.
Das
Fernhalten
der
Gasströmung
von
der
Wand
schützt
die
Feuerfestauskleidung.
EuroPat v2
The
metal
is
smelted
in
the
furnace
interior
formed
by
the
refractory
lining.
In
dem
durch
die
feuerfeste
Zustellung
gebildeten
Ofeninnenraum
wird
das
Metall
erschmolzen.
EuroPat v2
In
that
manner,
the
service
life
of
the
refractory
lining
is
substantially
enhanced.
Auf
diese
Weise
wird
die
Standzeit
der
Feuerfestzustellung
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Therefore,
abrasion
resistance
is
the
primary
selection
criterion
for
the
refractory
lining
in
this
part
of
the
plant.
Die
Abrasionsbeständigkeit
ist
das
vorrangige
Auswahlkriterium
für
die
Feuerfestzustellung
in
diesem
Anlagenteil.
ParaCrawl v7.1
The
refractory
lining
of
a
dosing
furnace
makes
a
significant
contribution
to
its
efficiency.
Die
Feuerfestauskleidung
eines
Dosierofens
trägt
maßgeblich
zu
dessen
Effizienz
bei.
ParaCrawl v7.1
Cracks
in
the
refractory
lining
due
to
harsh
hammering
are
avoided.
Das
Entstehen
von
Rissen
in
der
feuerfesten
Auskleidung
durch
hartes
Hämmern
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
The
refractory
lining
of
our
holding
furnaces
is
resistant
to
infiltration
and
corundum
formation.
Die
Feuerfestauskleidung
unserer
Warmhalteöfen
ist
resistent
gegen
Infiltration
und
Korundbildung.
ParaCrawl v7.1
Refractory
lining
is
an
essential
design
element
of
steamgenerating
plants
with
fluidised
bed
combustor.
Die
feuerfeste
Auskleidung
ist
ein
wesentlicher
Konstruktionsbestandteil
von
Dampferzeugern
mit
Wirbelschichtfeuerungen.
ParaCrawl v7.1