Übersetzung für "Reflowing" in Deutsch
The
latter
is
done
in
the
hot
chamber
process,
where
all
channels
up
to
the
sprue
are
heated
in
a
way
that
the
melting
remains
liquid
and
is
at
best
prevented
from
reflowing
to
the
crucible
at
the
same
time.
Letzteres
geschieht
beim
Warmkammerverfahren,
wo
alle
Kanäle
bis
zum
Anguss
so
beheizt
sind,
dass
die
Schmelze
flüssig
bleibt
und
günstigenfalls
zugleich
am
Rückfluss
zum
Schmelztiegel
gehindert
wird.
EuroPat v2
The
publication
EP
1201335
A1
describes
a
hot
chamber
process
for
non-ferrous
metals
with
a
heated
sprue
die,
the
sprue
section,
where
a
reflowing
of
the
melting
into
the
channels
and
the
crucible
is
prevented
by
a
plug
in
the
unheated
nozzle
die.
Die
Druckschrift
EP
1
201
335
A1
beschreibt
ein
Warmkammerverfahren
für
Nichteisenmetalle
mit
einem
beheizten
Angussmundstück,
dem
Angussbereich,
bei
dem
der
Rückfluss
der
Schmelze
in
die
Kanäle
und
den
Schmelztiegel
durch
einen
Pfropfen
im
ungeheizten
Düsenmundstück
verhindert
wird.
EuroPat v2
Reflowing
would
imply
that
melting
newly
injected
into
the
channel
would
carry
slag
or
oxidised
metal
along
and
could
press
it
into
the
casting
mold
and
the
result
would
be
decreased
component
quality.
Ein
Zurückfließen
hätte
nämlich
zur
Folge,
dass
neu
in
die
Kanäle
einströmende
Schmelze
Schlacke
oder
oxidiertes
Metall
mitführen
und
in
die
Gießform
drücken
könnte
mit
der
Folge
einer
verminderten
Bauteilqualität.
EuroPat v2
As
soon
as
the
melting
cools
down
in
this
space
of
the
sprue
areas
10,
it
forms
a
tight
plug
that
prevents
escaping
or
reflowing
of
the
melting
and
which
does
not
loosen
from
the
sprue
area
10,
even
after
it
starts
to
melt
when
the
heating
begins
and
is
loosened
from
the
walls.
Sobald
die
Schmelze
in
diesem
Raum
des
Angussbereichs
10
erkaltet,
bildet
sie
einen
dichten
Pfropfen,
der
ein
Auslaufen
oder
ein
Rückströmen
der
Schmelze
verhindert
und
sich
auch
dann
nicht
aus
dem
Angussbereich
10
löst,
wenn
er
bei
beginnender
Erwärmung
anschmilzt
und
sich
von
den
Wänden
ablöst.
EuroPat v2
After
all,
the
heatable
elements
are
operated
with
such
power
that
the
melting
in
the
heating
zone
remains
liquid,
but
the
heat
is
not
sufficient
to
keep
the
melting
on
melting
temperature
in
the
area
between
nozzle
tip
and
tip
area,
whereupon
the
melting
solidifies
there,
seals
the
sprue
area
and
prevents
flowing
in
or
reflowing
of
the
melting.
Schließlich
werden
die
beheizbaren
Elemente
mit
einer
solchen
Leistung
betrieben,
mit
der
die
Schmelze
in
der
Heizzone
flüssig
bleibt,
die
Wärme
jedoch
nicht
ausreicht,
die
Schmelze
auch
im
Bereich
zwischen
Düsenspitze
und
Spitzenbereich
auf
Schmelztemperatur
zu
halten,
worauf
dort
die
Schmelze
erstarrt,
den
Angussbereich
verschließt
und
ein
Nach-
oder
Rückströmen
der
Schmelze
verhindert.
EuroPat v2
However,
the
advantages
of
a
sealed
sprue
can
be
used,
which
are
primarily
that
a
reflowing
of
the
melting
into
the
heating
channels
and
the
melting
bath
is
prevented.
Dennoch
können
die
Vorteile
eines
verschlossenen
Angusses
genutzt
werden,
die
vor
allem
darin
bestehen,
dass
ein
Zurückfließen
der
Schmelze
in
die
Heißkanäle
und
in
das
Schmelzebad
vermieden
wird.
EuroPat v2
We
are
a
professional
company
engaged
in
the
R&D
and
manufacture
of
Tablet
PC,and
we
have
fully
automated
equipment
such
as
6
SMT&4
reflowing
soldering
machines
etc,so
we
can
control
the
quality
higher
&
the
cost
lower.
Wir
sind
eine
Berufsfirma,
die
an
dem
R&D
teilnehmen
und
Fertigung
von
Tablette
PC,
und
wir
haben
völlig
Ausrüstung
wie
6
SMT&4
reflowing
lötende
Maschinen
usw.
automatisiert,
also
können
wir
die
Qualität
u.
die
Kosten
höher
steuern
niedriger.
CCAligned v1
11.The
mouth
of
needle
tip,use
the
preventive
pigment
reflowed
device,so
it
can
prevent
the
pigments
reflowing
as
well
as
the
cross-infection.
11.Die
Mündung
der
Nadel
Spitze,
verwenden
Sie
die
vorbeugende
Pigment
reflowed
Gerät,
so
kann
es
verhindern,
dass
die
Pigmente
reflowing
sowie
die
Kreuz-Infektion.
ParaCrawl v7.1