Übersetzung für "Refining industry" in Deutsch
However,
both
parties
are
present
in
the
business
for
specialty
chemicals
for
the
mining
and
refining
industry.
Beide
Unternehmen
sind
jedoch
im
Bereich
der
Spezialchemikalien
für
Bergbau
und
Raffinerieindustrie
tätig.
TildeMODEL v2018
Prospects
in
the
Community's
oil
refining
industry
Welche
Aussichten
bestehen
für
die
Ölraffinerie-Industrie
in
der
Gemeinschaft?
EUbookshop v2
What
are
the
prospects
for
the
Community's
oil
refining
industry?
Welche
Aussichten
bestehen
für
die
Ölraffinerie-Industrie
in
der
Gemeinschaft?
EUbookshop v2
Over
the
past
two
years
efforts
to
rationalize
and
restructure
the
refining
industry
have
continued
in
the
Community.
In
den
letzten
beiden
Jahren
ist
die
Rationalisierung
und
Umstrukturierung
der
Raffinationsindustrie
in
der
Gemeinschaft
weitergegangen.
EUbookshop v2
Downstream
focuses
on
design
and
manufacture
of
centrifugal
pumps,
mainly
for
the
refining
industry.
Downstream
konzentriert
sich
auf
Design
und
Herstellung
von
Kreiselpumpen,
vor
allem
für
die
Raffinerieindustrie.
WikiMatrix v1
Amendments
Nos
3,
4,
23,
24,
31
and
56
seek
to
leave
the
basic
quotas
and
the
estimated
maximum
supply
requirements
of
the
refining
industry
unchanged.
Die
Änderungsanträge
3,
4,
23,
24,
31
und
56
sehen
vor,
den
Umfang
der
Grundquoten
und
die
Höhe
des
veranschlagten
Höchstversorgungsbedarfs
der
Raffinationsindustrie
unverändert
zu
lassen.
Europarl v8
Could
the
Commission
confirm
that
it
will
consider
the
possibility
of
a
small
adjustment
to
the
compromise
package
on
the
CMO,
due
to
be
considered
in
the
Council
on
20
February
and
allow
adjustment
aid
for
the
refining
industry
to
continue
to
be
paid
from
the
EU
budget?
Kann
die
Kommission
bestätigen,
dass
sie
die
Möglichkeit
einer
leichten
Anpassung
des
Kompromisspakets
über
die
GMO,
über
das
am
20. Februar
im
Rat
beraten
wird,
prüfen
und
es
ermöglichen
wird,
dass
die
Anpassungsbeihilfe
für
die
Raffinationsindustrie
weiterhin
aus
dem
EU-Haushalt
gezahlt
wird?
Europarl v8
A
special
preferential
arrangement
for
access
to
the
Community
market
should
therefore
be
introduced,
allowing
the
refining
industry
to
import
on
special
terms
certain
quantities
of
raw
cane
sugar
originating
in
the
ACP
States
party
to
Protocol
No
3
to
Annex
IV
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
and
in
India
and
other
States
under
agreements
with
those
States.
Zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
sollte
eine
besondere
Regelung
für
den
präferenzbegünstigten
Zugang
zum
gemeinschaftlichen
Raffinationsmarkt
eingeführt
werden,
die
der
Raffinationsindustrie
die
Möglichkeit
eröffnet,
bestimmte
Mengen
rohen
Rohrzucker
mit
Ursprung
in
den
im
Protokoll
Nr.
3
in
Anhang
IV
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
aufgeführten
Staaten,
in
Indien
und
in
anderen
Staaten,
mit
denen
entsprechende
Abkommen
bestehen,
zu
Sonderbedingungen
einzuführen.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
counterbalance
the
Community's
commitments
to
reduce
export
support,
the
quantities
imported
to
cover
the
traditional
requirements
of
the
refining
industry
should
be
reduced.
Um
den
Verpflichtungen
zum
Abbau
der
Ausfuhrstützung
Rechnung
zu
tragen,
sind
die
für
den
traditionellen
Bedarf
der
Raffinationsindustrie
eingeführten
Mengen
zu
reduzieren.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
growing
environmental
constraints
in
terms
of
the
specifications
for
oil
products
and
the
change
in
the
structure
of
demand
for
fuel
are
leading
to
major
investment
programmes
in
the
refining
industry
which
are
likely
to
be
reflected
in
a
moderate
price
increase
for
products
to
the
consumer,
chiefly
in
the
transport
sector.
Auch
die
zunehmend
strengen
Umweltauflagen
bei
den
Spezifikationen
für
Mineralölprodukte
und
die
veränderte
Struktur
der
Kraftstoffnachfrage
machen
umfangreiche
Investitionsprogramme
der
Raffinationsindustrie
erforderlich,
die
sich
in
einem
sehr
moderaten
Anstieg
der
Verbraucherpreise
vor
allem
im
Verkehrsbereich
niederschlagen
dürften.
TildeMODEL v2018
The
Committee
supports
the
new
rules
for
refining
proposed
by
the
Commission,
which
give
the
refining
industry
supply
guarantees
that
it
did
not
previously
enjoy
and
offer
the
ACP
countries
new
scope
for
preferential
access.
Der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
neuen
Regelung,
mit
der
der
Raffinationsindustrie
erstmals
Versorgungsgarantien
gewährt
und
den
AKP-Staaten
neue
Möglichkeiten
des
präferenziellen
Zugangs
geboten
werden,
könne
zugestimmt
werden.
TildeMODEL v2018