Übersetzung für "Refinance" in Deutsch
Governments
can
refinance
banks
or
introduce
emergency
legislation
.
Regierungen
können
Banken
refinanzieren
oder
Notfallgesetze
erlassen
.
ECB v1
Today,
these
countries
can
simply
refinance
their
obligations
at
longer
maturities.
Heute
können
diese
Länder
ihre
Schulden
einfach
zu
längeren
Laufzeiten
refinanzieren.
News-Commentary v14
The
Commission
may
refinance
all
or
part
of
its
borrowing
for
that
purpose.
Die
Kommission
kann
ihre
zu
diesem
Zweck
aufgenommenen
Mittel
ganz
oder
teilweise
refinanzieren.
DGT v2019
The
original
State
guarantees
are
not
used
to
refinance
new
loans.
Die
ursprünglichen
staatlichen
Bürgschaften
werden
nicht
zur
Refinanzierung
neuer
Darlehen
genutzt.
TildeMODEL v2018
Okay,
look.
If
home
prices
don't
go
up,
you
are
not
going
to
be
able
to
refinance.
Wenn
die
Hauspreise
nicht
ansteigen,
werden
Sie
nicht
refinanzieren
können.
OpenSubtitles v2018
James
says
I
can
always
refinance.
James
sagt,
ich
kann
refinanzieren.
OpenSubtitles v2018
Fucking
our
boost,
what,
you
refinance
your
house?
Willst
du
dir
mit
unseren
Umsätzen
dein
Haus
refinanzieren?
OpenSubtitles v2018
Refinance
the
debt,
then
use
the
savings
to
create
marine
protected
areas.
Sie
refinanzieren
Schulden
und
benutzen
die
Ersparnisse
für
Meeresschutzgebiete.
TED2020 v1
Of
this
total
24,4%
was
to
refinance
earlier
operations.
Die
Refinanzierungen
früherer
Anleihen
beanspruchten
24,4%
dieses
Betrages.
EUbookshop v2
Of
this
total
56%
was
to
refinance
earlier
operations.
Die
Refinanzierungen
früherer
Anleihen
beanspruchen
56%
dieses
Betrags.
EUbookshop v2
A
large
portion
of
the
Bank's
issues
was
designed
to
refinance
borrowings
redeemed
early.
Ein
erheblicher
Teil
dieser
Mittel
war
für
die
Refinanzierung
vorzeitig
zurückgezahlter
Anleihen
bestimmt.
EUbookshop v2
If
you
have
a
mortgage,
refinance
with
another
bank.
Wenn
du
eine
Hypothek
besitzt,
refinanziere
sie
bei
einer
anderen
Bank.
OpenSubtitles v2018
Why
would
that
be
a
partisan
issue,
helping
folks
refinance?
Warum
sollte
das
eine
parteipolitische
Angelegenheit
sein,
Leuten
refinanzieren
zu
helfen?
QED v2.0a
Refinance
your
personal
loan,
it's
possible!
Refinanzieren
Sie
Ihren
Privatkredit,
es
ist
möglich!
CCAligned v1