Übersetzung für "Refinancing rate" in Deutsch
This
brought
our
main
refinancing
rate
to
1%.
Damit
lag
unser
Hauptrefinanzierungssatz
bei
1
%.
Europarl v8
The
key
interest
rate
for
the
eurozone,
the
main
refinancing
rate,
has
been
at
2,5%
since
April.
Der
Leitzins
der
Eurozone,
der
Hauptrefinanzierungssatz,
beträgt
seit
April
2,5%.
EUbookshop v2
With
the
support
of:
The
Central
Bank
again
lowers
the
refinancing
rate
to
12%
Mit
Unterstützung
von:
Die
Zentralbank
senkt
den
Refinanzierungssatz
erneut
auf
12%.
CCAligned v1
The
main
refinancing
rate
is
the
interest
rate
at
which
banks
may
refinance
themselves.
Der
Hauptrefinanzierungssatz
ist
jener
Zinssatz,
zu
dem
sich
Banken
refinanzieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
main
refinancing
rate
is
the
main
policy
tool
of
the
ECB.
Der
Hauptrefinanzierungssatz
ist
das
wichtigste
Instrument
der
EZB.
ParaCrawl v7.1
The
Governing
Council
of
the
ECB
maintained
the
main
refinancing
rate
at
the
exceptionally
low
level
of
2
%
throughout
2004
.
Der
EZB-Rat
beließ
den
Hauptrefinanzierungssatz
im
gesamten
Berichtsjahr
auf
dem
außergewöhnlich
niedrigen
Niveau
von
2
%.
ECB v1
Moreover,
between
March
2002and
August
2004,
Banka
Slovenije
lowered
itsmain
refinancing
rate
by
a
total
of
4.8percentage
points.
Zudem
senkte
die
Banka
Slovenije
ihren
Hauptrefinanzierungssatz
zwischen
März
2002
und
August2004
um
insgesamt
4,8
Prozentpunkte.
EUbookshop v2
Main
refinancing
operations,
marginal
rate,
MRO_MR,
is
the
marginal
rate
of
variable
rate
tenders
on
the
main
refinancing
operations.
Der
marginale
Zinssatz
für
Hauptrefinanzierungsgeschäfte,
MRO_MR,
ist
der
marginale
Zinssatz
für
Zinstender
für
Hauptrefinanzierungsgeschäfte.
EUbookshop v2
In
the
second
half
of
2015,
the
ECB
left
the
refinancing
rate
at
level
of
0.05%.
In
der
zweiten
Hälfte
2015
hat
die
europäische
Zentralbank
den
Refinanzierungssatz
bei
0,05%
gehalten.
ParaCrawl v7.1
LIBOR
rate
is
widely
used
as
a
refinancing
rate
for
a
variety
of
financial
instruments
around
the
world.
Der
LIBOR-Zinssatz
wird
weithin
als
Refinanzierungssatz
für
eine
Reihe
von
Finanzinstrumenten
auf
der
ganzen
Welt
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
could
not,
as
in
Europe,
simply
borrow
from
other
reserve
banks
at
the
main
refinancing
rate.
Sie
kann
sich
nicht
einfach
wie
in
Europa
bei
anderen
Notenbanken
zum
Hauptrefinanzierungssatz
verschulden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
within
a
period
of
only
seven
months
-
between
October
2008
and
May
2009
-
we
lowered
our
main
refinancing
rate
by
325
basis
points.
In
einem
Zeitraum
von
nur
sieben
Monaten
-
zwischen
Oktober
2008
und
Mai
2009
-
senkten
wir
unseren
Hauptrefinanzierungssatz
um
325
Basispunkte.
Europarl v8
Among
those
non-standard
measures
-
as
we
used
to
call
them
-
the
most
prominent
is
the
full
allotment
liquidity
provision
through
our
refinancing
operations
with
euro
area
banks
against
good
collateral
and
at
the
main
refinancing
rate
prevailing
at
the
time
for
several
maturities
extending
well
beyond
the
weekly
operations.
Unter
diesen
außerordentlichen
Maßnahmen
-
wie
wir
sie
bezeichnen
-
ist
die
bekannteste
die
Bereitstellung
von
Liquidität
über
Mengentender
mit
Vollzuteilung
durch
unsere
Refinanzierungsgeschäfte
mit
Banken
des
Euro-Gebiets
gegen
gute
Sicherheiten
und
zum
damaligen
Hauptrefinanzierungssatz
für
mehrere
fällige
Kredite
mit
einer
Laufzeit,
welche
die
wöchentlichen
Geschäfte
weit
überschritt.
Europarl v8