Übersetzung für "Refilling" in Deutsch
There
would
also
be
plenty
of
time
to
develop
new
alternatives
for
refilling.
Es
bestünde
auch
genügend
Zeit,
um
Ersatzstoffe
für
das
Wiederauffüllen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
It
also
lays
down
provisions
on
retrofitting
and
refilling
of
such
systems.
Darüber
hinaus
werden
Vorschriften
für
die
Nachrüstung
und
das
Nachfüllen
dieser
Anlagen
festgelegt.
DGT v2019
No
control
of
oil
consumption
and
no
refilling
of
oil
is
necessary.
Die
Kontrolle
des
Ölverbrauchs
und
das
Nachfüllen
von
Öl
entfallen.
EuroPat v2
With
this
embodiment
there
is
of
course
no
possibility
of
subsequent
refilling.
Allerdings
besteht
bei
dieser
Ausführung
keine
Möglichkeit
eines
späteren
Nachfüllens.
EuroPat v2
This
iterative
refilling
operation
is
continued
until
the
minimum
level
is
exceeded.
Dieses
iterative
Nachfüllen
wird
solange
fortgesetzt,
bis
das
Mindest-
Niveau
überschritten
ist.
EuroPat v2
This
guarantees
the
refilling
of
the
cavities
of
the
pallets
before
they
enter
the
additional
compacting
station.
Damit
wird
ein
Nachfüllen
der
Vertiefung
vor
dem
Durchlaufen
der
zusätzlichen
Verdichtungsstation
gewährleistet.
EuroPat v2
This
causes
the
need
for
frequent
refilling
in
the
field
through
a
relatively
narrow
feed
opening.
Dies
bedingt
ein
häufiges
Nachfüllen
auf
dem
Felde
durch
die
relativ
enge
Einfüllöffnung.
EuroPat v2
In
this
refilling
phase
of
the
second
tank,
line
25
is
locked.
Die
Leitung
25
ist
in
dieser
Phase
des
Nachfüllens
des
zweiten
Tanks
abgesperrt.
EuroPat v2
The
filling
and
refilling
can
be
effected
manually.
Das
Befüllen
und
Nachfüllen
kann
manuell
geschehen.
EuroPat v2
An
implantable
catheter
system
with
an
injection
port
are
provided
for
refilling
the
collecting
container.
Zum
Wiederauffüllen
des
Sammelbehälters
ist
eine
implantierbare
Katheteranordnung
mit
einem
Zuspritzport
vorgesehen.
EuroPat v2