Übersetzung für "Refile" in Deutsch
Now,
you
can
refile
if
you
get
something
stronger.
Sie
können
es
neu
einreichen,
wenn
Sie
etwas
Überzeugenderes
haben.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
once
the
application
has
entered
the
European
phase,
the
third
party
may
refile
the
observation
with
the
EPO
as
designated/elected
Office
or
refer
the
EPO
as
designated/elected
Office
to
its
observation
filed
earlier
with
the
IB.
Alternativ
kann
der
Dritte
nach
Eintritt
der
Anmeldung
in
die
europäi
sche
Phase
die
Einwendung
beim
EPA
als
Bestimmungsamt/ausgewähltem
Amt
erneut
einreichen
oder
das
EPA
als
Bestimmungsamt/ausgewähltes
Amt
auf
seine
beim
IB
bereits
eingereichte
Einwendung
verweisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
everyone
was
asked
to
refile
their
membership
forms
and
other
documents,
no
one
was
willing
to
do
so.
Deswegen
wurden
alle
aufgefordert,
ihre
Mitgliedsformulare
und
andere
Dokumente
erneut
einzureichen,
aber
keiner
wollte
das
tun.
ParaCrawl v7.1
Both
parties,
Tiancheng
and
Biotest
AG
decided
to
withdraw
their
notice
and
to
refile
a
new
application
with
the
request
for
an
expedited
review
period.
Beide
Parteien,
Tiancheng
und
Biotest
AG,
haben
entschieden,
dass
sie
die
Anmeldung
zurückziehen
werden
und
eine
neue
Anmeldung
mit
dem
Antrag
auf
ein
beschleunigtes
Prüfungsverfahren
einreichen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
to
refile
the
submissions
with
the
otherwise
unamended
text,
with
short
but
precise
references
to
the
places
where
text
passages
have
been
deleted
and
with
a
remark
on
the
title
pages
mentioning
the
first
and
the
second
filing
date.
Er
hat
dann
die
Schriftsätze
mit
dem
ansonsten
unveränderten
Text
erneut
einzureichen,
wobei
kurz,
aber
präzise
auf
die
Stellen,
an
denen
Textteile
gestrichen
wurden,
hinzuweisen
und
das
Datum
der
ersten
und
der
zweiten
Einreichung
auf
den
Deckblättern
zu
vermerken
ist.
ParaCrawl v7.1