Übersetzung für "Reference substance" in Deutsch
If
a
reference
substance
is
used,
the
results
should
be
given
in
the
test
report.
Wird
eine
Referenzsubstanz
getestet,
so
sind
die
Ergebnisse
im
Prüfbericht
anzugeben.
DGT v2019
If
convenient,
a
radiolabelled
reference
substance
may
be
used,
also
when
the
degradation
of
the
test
substance
is
monitored
by
chemical
analyses,
Wenn
ohne
Weiteres
praktikabel,
kann
eine
radioaktiv
markierte
Referenzsubstanz
verwendet
werden.
DGT v2019
Potassium
dichromate
can
also
be
used
as
a
reference
substance
for
green
algae.
Für
Grünalgen
kann
auch
Kaliumdichromat
als
Referenzsubstanz
verwendet
werden.
DGT v2019
The
reference
substance
is
tested
on
each
batch
of
microbial
inoculum
in
the
same
way.
Die
Referenzsubstanz
wird
bei
jeder
Probe
des
Inokulums
auf
die
gleiche
Weise
geprüft.
DGT v2019
Batches
with
reference
substance
5-FU
were
simultaneously
included
as
positive
controls.
Als
Positivkontrolle
wurden
Ansätze
mit
der
Referenzsubstanz
5-FU
mitgeführt.
EuroPat v2
The
test
support
has
defined
amounts
of
a
reference
substance
with
known
biological
action.
Der
Test-Träger
weist
definierte
Mengen
einer
Referenzsubstanz
mit
bekannter
biologischer
Wirkung
auf.
EuroPat v2
The
test
is
performed
with
the
reference
substance.
Der
Test
wird
mit
der
Bezugssubstanz
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
reference
substance
was
the
known
?-sympatholytic
agent
propranolol.
Als
Referenzsubstanz
diente
das
bekannte
ß-Sympatholytikum
Propranolol.
EuroPat v2
The
reference
substance
used
was
TMQ,
which
was
purified
by
distillation
and
repeated
crystallisation.
Als
Referenzsubstanz
diente
TMQ,
welches
durch
Destillation
und
mehrfache
Kristallisation
gereinigt
wurde.
EuroPat v2
C.
IR:Consistent
with
the
spectrum
obtained
with
reference
substance.
C.
IR:
Konsistent
mit
dem
Spektrum
erhalten
mit
Bezugssubstanz.
CCAligned v1
The
known
bitter
substance
caffeine
is
used
as
the
reference
substance.
Als
Bezugssubstanz
wird
hier
der
bekannte
Bitterstoff
Coffein
verwendet.
EuroPat v2
The
dosed
reference
substance
can
be
added
after
the
cell
lysis
of
the
microbes.
Die
Referenzsubstanz
kann
nach
dem
Zellaufschluss
der
Mikroben
dosiert
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
known
bitter
substance
caffeine
is
here
used
as
the
reference
substance.
Als
Bezugssubstanz
wird
hier
der
bekannte
Bitterstoff
Coffein
verwendet.
EuroPat v2
The
reference
substance
used
here
is
the
known
bitter
substance
caffeine.
Als
Bezugssubstanz
wird
hier
der
bekannte
Bitterstoff
Coffein
verwendet.
EuroPat v2
Sodium
is
advantageously
used
as
an
endogenous
ionic
reference
substance.
Vorteilhafterweise
wird
Natrium
als
körpereigene
ionische
Referenzsubstanz
herangezogen.
EuroPat v2