Übersetzung für "Reference device" in Deutsch
Thus
the
reference
device
has
the
failure
behavior
"fail-safe".
Das
Referenzgerät
hat
also
das
Fehlerverhalten
"fail-safe".
EuroPat v2
When
the
first
reference
device
is
defective
a
change-over
is
effected
to
the
second
one.
Wenn
das
erste
Referenzgerät
defekt
ist,
erfolgt
eine
Umschaltung
auf
das
zweite.
EuroPat v2
A
failure
monitoring
of
the
accelerometers
is
not
at
all
effected
in
the
known
reference
device.
Eine
Fehlerüberwachung
der
Beschleunigungsmesser
erfolgt
bei
dem
bekannten
Referenzgerät
gar
nicht.
EuroPat v2
The
transmitter
46
serves
as
the
reference
radiation
device
and
reference
radiation
source
in
this
embodiment
example.
Der
Sender
46
dient
in
diesem
Ausführungsbeispiel
als
Referenzstrahlungseinrichtung
und
Referenzstrahlungsquelle.
EuroPat v2
This
means
that
the
reference
radiation
device
and
the
control
and
evaluation
device
are
changed.
Das
bedeutet,
daß
die
Referenzstrahlungseinrichtung
und
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
geändert
sind.
EuroPat v2
In
one
configuration,
there
is
at
least
one
reference
device
along
the
conductor
unit.
In
einer
Ausgestaltung
ist
entlang
der
Leitereinheit
mindestens
eine
Referenzvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
one
configuration,
it
is
provided
that
the
reference
device
has
at
least
one
diode.
In
einer
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
dass
die
Referenzvorrichtung
mindestens
eine
Diode
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
a
reference
device
7
along
the
conductor
unit
1
.
Weiterhin
ist
entlang
der
Leitereinheit
1
eine
Referenzvorrichtung
7
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reference
device
7
is
configured
such
that
one
polarity
is
assigned
to
it.
Die
Referenzvorrichtung
7
ist
derartig
ausgestaltetet,
dass
ihr
eine
Polarität
zugewiesen
ist.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
reference
device
could
also
be
made
with
spacers
which
are
not
made
of
temperature
stable
material.
Alternativ
könnte
man
die
Referenzeinrichtung
auch
mit
Abstandshaltern
aus
nicht
temperaturstabilem
Material
ausbilden.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
reference
device
could
also
be
called
the
temperature
measurement
site.
In
dieser
Ausgestaltung
könnte
die
Referenzvorrichtung
auch
als
Temperaturmessstelle
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
external
influences
can
have
an
effect
on
the
measured
results
and
also
on
the
reference
device.
Zudem
können
sich
äußere
Einflüsse
auf
das
Meßergebnis
und
auf
die
Referenzeinrichtung
auswirken.
EuroPat v2