Übersetzung für "Refer to figure" in Deutsch
Today
we
still
like
to
refer
ourselves
to
this
figure
from
the
Gospel.
Heute
berufen
wir
uns
gerne
auf
diese
Gestalt
des
Evangeliums.
ParaCrawl v7.1
The
specific
installation
method
pls
refer
to
the
following
figure:
Die
spezifische
Installationsmethode
pls
beziehen
sich
auf
die
folgende
Abbildung:
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
explained
below
by
way
of
examples
which
refer
to
the
enclosed
FIGURE.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
in
beispielhafter
Weise
anhand
der
beigefügten
Figur
erläutert.
EuroPat v2
Can
refer
to
the
following
figure,
no
MOQ,
stock
can
be
supply.
Kann
auf
die
folgende
Abbildung,
kein
MOQ,
Lager
Versorgung
sein.
ParaCrawl v7.1
A
dialog
box
appears
(refer
to
Figure
4-13).
Ein
Dialogfeld
erscheint
(siehe
Abbildung
4-13).
ParaCrawl v7.1
The
label
shall
fulfil
all
of
the
following
requirements
(numbers
refer
to
the
figure
above):
Das
Etikett
muss
folgenden
Anforderungen
entsprechen
(Nummern
beziehen
sich
auf
die
obige
Abbildung):
DGT v2019
The
label
shall
fulfil
all
of
the
following
requirements
(numbers
refer
to
the
figure
above).
Das
Etikett
muss
folgenden
Anforderungen
entsprechen
(Nummern
beziehen
sich
auf
die
obige
Abbildung):
DGT v2019
The
terms
left,
right,
top
and
bottom
each
refer
to
the
applicable
figure
of
the
drawing.
Die
Begriffe
links,
rechts,
oben,
unten
beziehen
sich
jeweils
auf
die
betreffende
Figur.
EuroPat v2
In
the
12-week
DBT
period
of
the
study,
average
weekly
reductions
in
BM
frequency
on
telotristat
were
observed
as
early
as
3
weeks,
with
the
greatest
reductions
occurring
during
the
last
6
weeks
of
the
DBT
period,
compared
with
placebo
(refer
to
Figure
1).
In
der
12-wöchigen
DBT-Phase
der
Studie
wurde
die
durchschnittliche
wöchentliche
Abnahme
der
Stuhl-Frequenz
mit
Telotristat
bereits
nach
3
Wochen
beobachtet,
wobei
die
größten
Abnahmen
in
den
letzten
6
Wochen
der
DBT-Phase
auftraten,
verglichen
mit
Placebo
(siehe
Abbildung
1).
ELRC_2682 v1
The
connecting
device
2
is
designed
as
an
electro-mechanical
communication
connecting
unit
as
has
been
standardized
by
the
German
Bundespost
(refer
to
the
figure),
via
which
a
plug-and-socket
connection
can
be
made
with
the
communications
network
3.
Die
Anschalteeinrichtung
2
ist
als
elektromechanisch
Telekommunikationsanschlußeinheit,
wie
von
der
Deutschen
Bundespost
standardisiert,
ausgeführt
(vgl.
die
Figur),
über
die
eine
Steckverbindung
mit
dem
digitalen
Fernmeldenetz
3
herstellbar
ist.
EuroPat v2
If
the
results
of
the
two
checks,
i.e.,
the
check
of
the
user's
authorization
for
access
and
the
first
test
of
the
correct
functioning
of
the
communication
connecting
unit,
are
positive,
the
flap
4
will
be
opened
(refer
to
the
figure)
under
control
of
the
control
unit
9,
and
the
user
can
access
the
communication
connecting
unit.
Falls
die
beiden
Prüfungen
Zugangsberechtigung
und
ordnungsgemäße
Funktion
der
TAE
positive
Prüfungsergebnisse
ergeben
haben,
wird,
gesteuert
durch
die
Steuereinheit
9,
die
Klappe
4
geöffnet
(vgl.
die
Figur),
und
der
Teilnehmer
erhält
Zugang
zur
TAE.
EuroPat v2
In
this
connection
I
should
like
to
refer
to
figure
8
of
Dr.
Rohde's
report,
which
shows
elongation
to
fracture
and
COD
value
as
functions
of
the
lenrth
of
the
internal
notch
for
large
specimens
with
internal
cracks.
Für
die
Diskussion
zu
diesem
Komplex
möchte
ich
noch
auf
Bild
8
des
Berichtes
von
Dr.
Hohde
verweisen,
in
dem
für
grosse
Zugproben
mit
Innenrissen
die
Bruchdehnung
und
der
COD-Wert
in
Abhängig
keit
von
der
Länge
des
Innenkerbs
aufgetragen
ist.
EUbookshop v2
The
positional
references
chosen
in
the
specification,
such
as,
e.g.,
above,
below,
at
the
side,
etc.,
refer
to
the
figure
directly
described
and
shown
and
in
the
case
of
a
change
of
position
are
to
be
transferred
to
the
new
position
analogously.
Auch
sind
die
in
der
Beschreibung
gewählten
Lageangaben,
wie
z.B.
oben,
unten,
seitlich
usw.
auf
die
unmittelbar
beschriebene
sowie
dargestellte
Figur
bezogen
und
sind
bei
einer
Lageänderung
sinngemäß
auf
die
neue
Lage
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
higher
gold
grades
mined
from
the
"A"
and
"B"
zones
were
typically
confined
to
chutes
60
metres
to
80
metres
wide
and
plunging
at
-30Âo
SW
(refer
to
Figure
1
–
Composite
Longitudinal
Section
of
the
"A",
"B"
and
New
zones).
Die
höheren
Goldgehalte,
die
in
den
Zonen
"A"
und
"B"
abgebaut
wurden,
beschränkten
sich
normalerweise
auf
60
bis
80
m
breite
Erzfälle,
die
mit
-30Grad
nach
SW
einfielen
(siehe
Abbildung
1
in
der
originalen
englischen
Pressemitteilung
–
Composite
Longitudinal
Section
der
Zonen
"A",
"B"
und
New).
ParaCrawl v7.1
In
the
Victoria
Mine
area,
Mexican
Silver
Mines
has
rehabilitated
six
tunnels
in
four
levels
(refer
to
figure
6
on
the
Company's
website)
aggregating
about
600
meters,
and
has
collected
almost
150
regular
(every
5
meters)
roof
and
face
samples
for
the
feeder
zones
and
top
to
bottom
rib
samples
for
the
mantos
(bleeder)
zones.
Im
Gebiet
der
Mine
Victoria
hat
Mexican
Silver
Mines
sechs
Tunnels
auf
vier
Ebenen
(insgesamt
etwa
600
m)
wieder
nutzbar
gemacht
(siehe
Abbildung
6
auf
der
Website
des
Unternehmens)
und
fast
150
regelmäßige
Dach-
und
Oberflächenproben
in
den
Feeder-Zonen
sowie
Rippenproben
in
den
Mantos
(Bleeder-Zonen)
entnommen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Mouse
Not
Detected
screen
(refer
to
Figure
C-1)
appears,
then
the
installation
program
was
not
able
to
identify
your
mouse
correctly.
Wenn
der
Bildschirm
Maus
wurde
nicht
erkannt
angezeigt
wird
(siehe
Abbildung
C-1),
konnte
das
Installationsprogramm
Ihre
Maus
nicht
korrekt
erkennen.
ParaCrawl v7.1