Übersetzung für "Reel mower" in Deutsch
What
Makes
the
actual
Momentum
Reel
Mower
Specific?
Was
macht
die
eigentliche
Momentum
Spindelmäher
Spezifische?
ParaCrawl v7.1
The
Impetus
reel
mower
makes
mowing
and
trimming
your
yard
and
easy.
Der
Impetus
Spindelmäher
macht
Mähen
und
Beschneiden
Ihren
Hof
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
A
small
lawn
can
easily
be
managed
by
a
simple
reel
push
mower
or
an
electrically
powered
walk-behind
model.
Ein
kleiner
Rasen
kann
leicht
mit
einem
einfachen
handgeführten
Spindelmäher
oder
mit
einem
Elektro-Rasenmäher
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
spindles
for
the
GARDENA
reel
mower
was
examined
during
the
analysis
of
energy
and
material
flows.
Im
Rahmen
der
Energie-
und
Stoffstromanalyse
wurde
die
Produktion
der
Spindel
für
den
Gardena
Spindelmäher
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Conventional
reel
mower
cutting
units
are
utilized
on
golf
courses
and
other
turf
areas
that
require
grass
to
be
cut
very
accurately.
Bekannte
Spindelmäherschneideinheiten
werden
auf
Golfplätzen
oder
anderen
Rasenplätzen
eingesetzt,
die
es
erfordern,
daß
das
Gras
sehr
genau
geschnitten
wird.
EuroPat v2
A
pair
of
front
reel
mower
cutting
units
16
and
18
are
mounted
to
the
front
of
the
vehicle
10,
and
a
rear
cutting
unit
20
is
mounted
beneath
the
vehicle
10
between
the
front
and
rear
wheels
12
and
14.
Ein
Paar
vorderer
Spindelmäherschneideinheiten
bzw.
Schneideinheiten
16
und
18
ist
an
der
Vorderseite
des
Fahrzeugs
10
angebracht
und
eine
rückwärtige
Spindelmäherschneideinheit
bzw.
Schneideinheit
20
ist
unterhalb
des
Fahrzeugs
10
zwischen
den
Vorderrädern
12
und
dem
rückwärtigen
Rad
14
angebracht.
EuroPat v2
It
is
known
to
provide
reel
mower
cutting
units
with
baskets
or
containers
which
are
positioned
adjacent
the
cutting
unit
to
receive
grass
clippings.
Es
ist
bekannt,
Spindelmäher
mit
Sammeleinrichtungen
oder
Behältern
zu
versehen,
die
an
eine
Mäheinheit
angrenzend
angeordnet
sind,
um
geschnittenes
Gras
bzw.
Pflanzen
aufzunehmen.
EuroPat v2
Exceptional
Ergonomics:
One-touch
cut
height
adjustment
program
and
a
cushioned,
height-adjustable
deal
with
result
in
the
Momentum
reel
mower
simpler
and
more
cozy
to
use.
Außergewöhnliche
Ergonomie:
One-Touch-Schnitthöhe
Anpassungsprogramm
und
eine
gepolsterte,
höhenverstellbare
Deal
mit
Ergebnis
in
der
Momentum
Spindelmäher
einfacher
und
gemütlicher
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
of
these
systems
makes
the
Impetus
reel
mower
40%
easier
to
push
than
different
reel
lawn
mowers,
serving
for
you
get
more
carried
out
with
a
smaller
amount
effort.
Die
Mischung
dieser
Systeme
macht
den
Impetus
Spindelmäher
40%
einfacher
zu
bedienen
als
andere
Spindelrasenmäher
drücken,
Umhüllung
für
Sie
mehr
aus
mit
einer
kleineren
Menge
Aufwand
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Subjective:
The
Momentum
Reel
Mower
combines
patent-pending
technologies
with
exceptional
ergonomics
to
ship
greatest-in-class
slicing
effectiveness
with
out
gasoline,
oil,
charging,
the
effort
of
cords
or
even
the
noise
created
by
other
lawn
mowers.
Subjektiv:
Das
Momentum
Spindelmäher
kombiniert
Patent
angemeldete
Technologien
mit
außergewöhnlicher
Ergonomie
größten-in-Class-Slicing-Effektivität,
mit
Benzin
aus
versenden,
Öl,
Lade,
der
Aufwand
von
Schnüren
oder
auch
die
Geräusche,
die
durch
andere
Rasenmäher.
ParaCrawl v7.1
The
Fiskars
Reel
Mower
brings
together
patent-pending
know-how
with
exceptional
ergonomics
to
deliver
greatest-in-class
reducing
efficiency
without
gasoline,
oil,
battery
getting,
the
trouble
of
electrical
wires
or
the
noise
created
by
additional
mowers.
Die
Fiskars
Spindelmäher
bringt
zum
Patent
angemeldete
Know-how
mit
außergewöhnlicher
Ergonomie
größte
in
seiner
Klasse
zu
liefern
Wirkungsgrad
verringern
ohne
Benzin,
Öl,
Batterie
immer,
die
Mühe,
elektrische
Leitungen
oder
die
Geräusche,
die
durch
zusätzliche
Mäher.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
lawnmowers,
choppers,
chainsaws
and
leaf
vacuums,
you
should
better
resort
to
cheaper,
but
also
more
labour-intensive
alternatives
like
reel
mowers,
garden
shears,
spades,
hacks,
shovels
and
rakes.
Statt
Rasenmäher,
Häcksler,
Motor-säge
und
Laubsauger
sollten
Sie
also
lieber
auf
die
kostengünstigeren,
allerdings
auch
arbeits-intensiveren
Alternativen
Spindelmäher,
Garten-schere,
Spaten,
Hacke,
Schaufel
und
Rechen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1