Übersetzung für "Reduction of blood pressure" in Deutsch
In
combination
with
antihypertensives
and
anesthetics,
Verapamil
causes
a
more
powerful
reduction
of
blood
pressure.
Verapamil
in
Kombination
mit
Antihypertensiva
und
Narkotika
bewirkt
eine
verstärkte
Blutdrucksenkung
.
ParaCrawl v7.1
This
vitamin-like
compound
is
widely
used
for
reduction
of
blood
pressure
and
insulin
resistance.
Diese
vitamin-ähnliche
Substanz
wird
Häufig
für
die
Senkung
des
Blutdrucks
und
der
Insulinresistenz.
ParaCrawl v7.1
Eating
cocoa-containing
chocolate
is
connected
to
a
reduction
of
blood
pressure
.
Essen
von
kakaohaltiger
Schokolade
wird
durch
mit
Senkung
des
Blutdrucks
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
correction
of
secondary
diabetes,
dyslipidemia,
reduction
of
blood
pressure
is
required.
Am
häufigsten
ist
eine
Korrektur
von
sekundärem
Diabetes,
Dyslipidämie
und
Blutdrucksenkung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Persistent
reduction
(normalization)
of
blood
pressure
occurs
after
7
days.
Nach
7
Tagen
tritt
eine
anhaltende
Senkung
(Normalisierung)
des
Blutdrucks
auf.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
antihypertensive
agent,
excessive
reduction
of
blood
pressure
in
patients
with
ischaemic
cardiopathy
or
ischaemic
cardiovascular
disease
could
result
in
a
myocardial
infarction
or
stroke.
Wie
bei
jedem
blutdrucksenkenden
Arzneimittel
kann
ein
übermäßiger
Blutdruckabfall
bei
Patienten
mit
ischämischer
Herzkrankheit
oder
ischämischer
kardiovaskulärer
Erkrankung
zu
einem
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
führen.
EMEA v3
The
glucosuria
observed
with
empagliflozin
is
accompanied
by
mild
diuresis
which
may
contribute
to
sustained
and
moderate
reduction
of
blood
pressure.
Die
mit
Empagliflozin
beobachtete
Glucosurie
ist
mit
einer
leichten
Diurese
verbunden,
die
zu
einer
anhaltenden
und
mäßigen
Blutdrucksenkung
beitragen
könnte.
ELRC_2682 v1
At
24
hours
the
reduction
of
blood
pressure
was
60-70%
of
the
corresponding
peak
diastolic
and
systolic
responses
at
the
recommended
doses.
Im
empfohlenen
Dosisbereich
betrug
der
Blutdruckabfall
nach
24
Stunden
noch
60-70
%
der
maximalen
Abnahme
der
systolischen
und
diastolischen
Werte.
ELRC_2682 v1
Safety
pharmacology
data
in
cynomolgus
monkeys
revealed
reduction
of
blood
pressure
followed
by
changes
of
ECG,
but
these
occurred
at
exposures
that
were
considerably
higher
than
the
clinical
exposure.
Pharmakologische
Daten
zur
Sicherheit
bei
Affen
(Cynomolgus)
zeigten
Blutdruckabfall
und
nachfolgende
Veränderungen
im
EKG,
allerdings
bei
Dosierungen,
welche
die
in
der
Klinik
verwendeten
deutlich
überstiegen.
ELRC_2682 v1
Patients
already
on
diuretics
and
especially
those
in
whom
diuretic
therapy
was
recently
instituted,
may
occasionally
experience
an
excessive
reduction
of
blood
pressure
when
Zestril
is
added.
Bei
Patienten,
die
bereits
mit
Diuretika
behandelt
werden
und
insbesondere
bei
solchen,
bei
denen
erst
vor
kurzem
mit
der
Therapie
begonnen
wurde,
kann
es
gelegentlich
zu
einem
übermäßigen
Blutdruckabfall
kommen,
wenn
Acerbon
zusätzlich
verabreicht
wird.
EMEA v3
Concomitant
use
of
certain
anaesthetic
medicinal
products,
tricyclic
antidepressants
and
antipsychotics
with
ACE
inhibitors
may
result
in
further
reduction
of
blood
pressure
(see
section
4.4)
Die
gleichzeitige
Anwendung
bestimmter
Anästhetika,
trizyklischer
Antidepressiva
und
Antipsychotika
mit
ACE-Hemmern
kann
zu
einem
weiteren
Abfall
des
Blutdrucks
führen
(siehe
Abschnitt
4.4)
EMEA v3
Administration
of
Diovan
to
patients
with
hypertension
results
in
reduction
of
blood
pressure
without
affecting
pulse
rate.
Die
Gabe
von
Diovan
senkt
bei
Patienten
mit
Hypertonie
den
Blutdruck,
ohne
die
Pulsfrequenz
zu
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Administration
of
valsartan
to
patients
with
hypertension
results
in
reduction
of
blood
pressure
without
affecting
pulse
rate.
Die
Gabe
von
Valsartan
senkt
bei
Patienten
mit
Hypertonie
den
Blutdruck,
ohne
die
Pulsfrequenz
zu
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Macitentan
may
lead
to
more
reduction
of
blood
pressure
and
decrease
in
haemoglobin
in
patients
with
kidney
problems.
Macitentan
kann
bei
Patienten
mit
Nierenproblemen
zu
einer
verstärkten
Blutdrucksenkung
und
zu
einer
Abnahme
des
Hämoglobinwertes
führen.
ELRC_2682 v1
Symptoms
associated
with
such
infusion
reactions
may
include
pain
in
the
breast,
heart
failure,
heart
attack,
breathing
difficulties,
severe
breathlessness,
bronchospasm,
accumulation
of
tissue
fluid
causing
swelling
mostly
in
the
face
(angioneurotic
edema),
flushing,
reduction
of
blood
pressure.
Die
mit
einer
solchen
Infusionsreaktion
verbundenen
Symptome
können
Schmerzen
in
der
Brust,
Herzversagen,
Herzinfarkt,
Atembeschwerden,
schwere
Atemnot,
Bronchospasmus,
Ansammlung
von
Gewebsflüssigkeit,
die
eine
Schwellung
meist
im
Gesicht
zur
Folge
hat
(Angioödem),
Hitzewallungen,
Absinken
des
Blutdrucks
sein.
EMEA v3
Concomitant
use
with
ACE
inhibitors
may
result
in
further
reduction
of
blood
pressure
(see
section
4.4).
Die
gleichzeitige
Verabreichung
mit
ACE-Hemmern
kann
zu
einer
weiteren
Senkung
des
Blutdrucks
führen
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
At
24
hours
the
reduction
of
blood
pressure
was
60-70
%
of
the
corresponding
peak
diastolic
and
systolic
responses
at
the
recommended
doses.
Im
empfohlenen
Dosisbereich
betrug
der
Blutdruckabfall
nach
24
Stunden
noch
60-70
%
der
maximalen
Abnahme
der
systolischen
und
diastolischen
Werte.
ELRC_2682 v1
As
with
any
antihypertensive
medicinal
product,
excessive
reduction
of
blood
pressure
in
patients
with
ischaemic
cardiopathy
or
ischaemic
cardiovascular
disease
could
result
in
a
myocardial
infarction
or
stroke.
Wie
bei
jedem
antihypertensiven
Arzneimittel
kann
eine
übermäßige
Blutdrucksenkung
bei
Patienten
mit
ischämischer
Herzerkrankung
oder
ischämischer
kardiovaskulärer
Erkrankung
zu
einem
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
führen.
ELRC_2682 v1
When
combined,
the
consolidated
effects
of
inhibition
of
the
reninangiotensin-aldosterone
system,
calcium
channel-mediated
vasodilatation
and
sodium
chloride
excretion
result
in
a
reduction
of
blood
pressure
to
a
greater
degree
than
the
corresponding
dual
combinations.
In
Kombination
führen
die
konsolidierten
Wirkungen
der
Hemmung
des
Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems,
der
Kalziumkanal-vermittelten
Vasodilation
und
der
Natriumchlorid-Ausscheidung
zu
einer
Blutdrucksenkung
in
größerem
Ausmaß
als
die
entsprechenden
Zweierkombinationen.
ELRC_2682 v1