Übersetzung für "Reduced to rubble" in Deutsch
On
Kristallnacht
in
1938
the
synagogue
was
once
again
attacked
and
reduced
to
rubble.
Während
der
Novemberpogrome
1938
wurde
die
Wormser
Synagoge
in
Brand
gesteckt.
Wikipedia v1.0
All
of
life
is
reduced
to
the
common
rubble
of
banality.
Das
ganze
Leben
wird
auf
den
Schutt
der
Banalität
reduziert.
OpenSubtitles v2018
Some
stood
straight,
but
most
have
fallen
or
have
been
reduced
to
rubble.
Einige
standen
gerade,
aber
die
meisten
waren
gefallen
oder
zu
Trümmern
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Many
streets
have
been
reduced
to
rubble.
Viele
Straßenzüge
haben
sich
in
Trümmerfelder
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
later,
the
buildings
have
been
reduced
to
rubble
in
the
war.
Wenige
Jahre
später
liegen
die
Gebäude
kriegsbedingt
in
Schutt
und
Asche.
ParaCrawl v7.1
The
house
of
my
grandparents
in
the
Maria
Theresa
road
was
reduced
to
rubble.
Das
Haus
meiner
Großeltern
in
der
Maria-Theresien-Straße
war
Schutt
und
Asche.
ParaCrawl v7.1
They
have
reduced
Jerusalem
to
rubble.
Sie
haben
Jerusalem
in
Schutt
und
Asche.
ParaCrawl v7.1
Centuries-old
cathedrals,
palaces,
museums,
and
homes
were
reduced
to
rubble
in
seconds.
Jahrhundertealte
Kathedralen,
Schlösser,
Museen
und
Wohnhäuser
wurden
in
Sekunden
zu
Schutt.
ParaCrawl v7.1
Then
a
mighty
blast
quite
justly
overtook
them,
and
We
reduced
them
to
a
rubble.
Da
erfaßte
sie
der
Schrei
nach
Gerechtigkeit,
und
Wir
machten
sie
zu
Spreu.
Tanzil v1
The
blast
justly
struck
them
and
We
reduced
them
to
rubble.
Da
erfaßte
sie
der
Schrei
nach
Gerechtigkeit,
und
Wir
machten
sie
zu
Spreu.
Tanzil v1