Übersetzung für "Reduced effort" in Deutsch
Pre-drilling
is
superfluous
and
the
positioning
effort
reduced.
Das
Vorlochen
ist
überflüssig
und
somit
der
Positionieraufwand
geringer.
ParaCrawl v7.1
Reduced
cost
and
effort
for
noise
abatement.
Aufwand
und
Kosten
für
schalldämmende
Maßnahmen
reduzieren
sich.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
wiring
effort
saves
you
time
and
money
when
building
the
machines.
Durch
den
geringeren
Verkabelungsaufwand
sparen
Sie
beim
Bau
der
Maschinen
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
produces
a
reduced
computing
effort
and
gives
results
that
are
nonetheless
acceptable.
Diese
Vorgehensweise
führt
zu
einem
reduzierten
Rechenaufwand
und
liefert
dennoch
akzeptable
Ergebnisse.
EuroPat v2
Overall,
the
solution
according
to
the
invention
results
in
reduced
work
effort.
Insgesamt
führt
die
erfindungsgemäße
Lösung
zu
einem
reduzierten
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
A
predefined
distance
zone
can
thus
be
covered
with
a
considerably
reduced
hardware
effort
or
calculation
effort.
Somit
kann
ein
vorgegebener
Entfernungsbereich
mit
deutlich
reduziertem
Hardware-
beziehungsweise
Rechenaufwand
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
Consequently
the
high-frequency
module
can
be
made
economically,
simply
and
at
reduced
effort.
Somit
kann
das
Hochfrequenzmodul
kostengünstig,
vereinfacht
und
mit
verringertem
Aufwand
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
major
advantage
of
the
invention
thus
lies
in
a
significantly
reduced
maintenance
effort.
Der
wesentliche
Vorteil
der
Erfindung
liegt
damit
in
einem
erheblich
reduzierten
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
Both
cylindrical
holes
and
ditches
may
be
excavated
in
a
short
time
and
with
reduced
effort.
Es
können
sowohl
zylindrische
Löcher
wie
auch
Gräben
zeit-
und
kraftsparend
ausgehoben
werden.
EuroPat v2
This
results
in
reduced
manufacturing
effort
and
cost.
Dadurch
ergeben
sich
ein
verringerter
Fertigungsaufwand
und
reduzierte
Kosten.
EuroPat v2
A
reduced
cabling
effort
also
thereby
results
in
addition
to
the
saving
of
a
voltage
supply.
Hierdurch
ergibt
sich
neben
der
Einsparung
einer
Spannungsversorgung
auch
ein
verringerter
Verkabelungsaufwand.
EuroPat v2
How
do
you
assess
the
financial
gains
due
to
reduced
cost
and
effort?
Wie
beurteilen
Sie
die
finanziellen
Gewinne
auf
Grund
reduzierter
Kosten
und
Aufwände?
CCAligned v1
In
addition,
you
can
benefit
from
significantly
reduced
care-effort:
Darüber
hinaus
können
Sie
bei
der
Pflege
von
einem
deutlich
reduzierten
Arbeitsaufwand
profitieren:
CCAligned v1
Optimised
blade
geometries
allow
faster
and
easier
cutting
with
reduced
effort.
Gegenläufige
Messer
ermöglichen
ein
schnelleres
und
leichteres
Schneiden
mit
reduziertem
Kraftaufwand.
ParaCrawl v7.1
This
increased
the
availability
and
reduced
the
effort
on
site.
Dadurch
wurde
die
Nutzungszeit
gesteigert
und
der
Arbeitsaufwand
vor
Ort
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
the
driver,
this
means
reduced
effort
at
the
steering
wheel
and
even
higher
lateral
acceleration.
Für
den
Fahrer
bedeutet
das
einen
geringeren
Lenkaufwand
und
eine
noch
höhere
Querbeschleunigung.
ParaCrawl v7.1
This
has
reduced
the
effort
required
for
revisions
to
a
fraction
of
what
it
was",
said
Jens
Brinkmann.
Dadurch
wird
der
Revisionsaufwand
auf
einen
Bruchteil
reduziert",
so
Jens
Brinkmann.
ParaCrawl v7.1
Thus,
excavation
and
filling
volume
is
reduced
and
technical
effort
for
deep
excavation
is
avoided.
Dadurch
werden
Aushub-
und
Aufschüttungsvolumen
reduziert
und
technische
Aufwände
für
große
Grabungstiefen
vermieden.
ParaCrawl v7.1
For
reduced
effort
while
mowing.
Für
reduzierten
Kraftaufwand
beim
Rasen
mähen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
reduced
effort
and
expenditure
and
greater
planning
reliability,"
explains
Eickhoff.
Das
sorgt
für
weniger
Aufwand
und
mehr
Planungssicherheit",
erklärt
Eickhoff.
ParaCrawl v7.1
Moreover
there
is
the
reduced
maintenance
effort
required,
because
aluminium
does
not
rust.
Hinzu
kommt
ein
geringerer
Wartungsaufwand,
denn
Aluminium
ist
rostfrei.
ParaCrawl v7.1
This
means
a
better
plan
of
the
overall
costs
and
further
reduced
coordination
effort.
Dies
bedeutet
für
Sie
eine
bessere
Planbarkeit
der
Gesamtkosten
und
nochmals
reduzierten
Koordinierungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
significantly
reduced
with
little
effort
through
a
professionally
operated
risk
management
system.
Durch
ein
professionell
betriebenes
Risikomanagement
können
diese
mit
geringem
Aufwand
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
content
of
the
planning
results
was
significantly
increased
at
reduced
effort.
Die
inhaltliche
Qualität
der
Planungsergebnisse
wurde
bei
geringerem
Aufwand
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1