Übersetzung für "Reduced bore" in Deutsch

The mounting of the means for securing against rotation flush with the surface located in the region of the mouth of the drilled hole, is also assisted by the fact that the tubular portion of such means has a reduced bore diameter only in its central region.
Der mit dem im Bereich der Bohrlochöffnung befindlichen Untergrund bündige Abschluß der Drehsicherung wird auch dadurch begünstigt, daß der röhrenförmige Teil lediglich in seinem mittigen Bereich einen geringeren Durchmesser der Bohrung aufweist, d.h. in diesem Bereich die Röhrenwand verstärkt ist.
EuroPat v2
It may also be advantageous, however, after finishing a bore section in the downward direction with the reduced diameter to bore a certain length with the increased diameter upwards again in an enlarging manner, i.e. likewise inside a stroke which is possible without releasing the device which may be secured to the borehole wall.
Jedoch kann es auch von Vorteil sein, nach Beendigung eines Bohrabschnitts in Abwärtsrichtung mit kleinem Durchmesser eine gewisse Länge mit dem größeren Durchmesser erweiternd wieder aufwärts zu bohren, also ebenfalls innerhalb eines ohne Lösen der an der Bohrlochwandung fixierbaren Einrichtung möglichen Hubes.
EuroPat v2
From bore 13, a reduced diameter bore 16 leads radially inwards and terminates in a through-bore 17 having a further reduced diameter.
Von der Bohrung 13 aus fuhrt eine Bohrung verringerten Durchmessers 16 radial nach innen und endet in einer Durchgangsbohrung 17 mit nochmals verringertem Durchmesser.
EuroPat v2
This O-ring 8 serves as a circumferential seal of the lower section 7 in a reduced diameter bore section of the threaded bore (not shown) within which the valve is received.
Dieser O-Ring 8 dient zur umfangsseitigen Abdichtung des unteren Abschnittes 7 in einem Bohrungsabschnitt verringerten Durchmessers der (nicht dargestellten) Gewindebohrung, welche das Ventil aufnimmt.
EuroPat v2
The straps permit on the one hand to grab hold of the sealing frame without a problem and, on the other hand, that the sealing surfaces are not weakened or reduced by the bore holes.
Die Laschen erlauben einerseits, den Dichtungsrahmen problemlos zu ergreifen und andererseits, die Dichtflächen nicht durch Bohrungen zu schwächen oder zu vermindern.
EuroPat v2
The aforementioned disadvantages can be reduced if bore holes are made and operated from areas which are not exposed to the effects of winning and operational influences, or are exposed only to a minor extent.
Die vorgenannten Nachteile können verringert v/erden, wenn Bohrlöcher aus Bereichen angesetzt und betrieben werden, die Abbaueinwirkungen und betrieblichen Einflüssen nicht oder nur geringfügig ausgesetzt sind.
EUbookshop v2
In an embodiment an one adjoining further section is characterized by an inner diameter of the elongate bore reduced with respect to the first section.
Wenigstens ein daran anschliessender weiterer Abschnitt ist durch einen gegenüber dem ersten Abschnitt reduzierten Innendurchmesser der Längsbohrung gekennzeichnet, wodurch eine passgenaue Aufnahme eines Koaxialkabels ermöglicht wird, bei dem zumindest ein Kabelbestandteil zuvor entfernt wurde.
EuroPat v2
The passage cross section of the channel 156 is reduced by the bore and thereby results in a reduced quantity of lubricant being transported into the cavity 88 .
Der durch die Bohrung reduzierte Durchlassquerschnitt des Kanals 156 bewirkt, dass eine reduzierte Menge an Schmiermittel in den Hohlraum 88 gelangt.
EuroPat v2
Through the application of these different tool concepts, wear and essential operation time can be significantly reduced and the bore hole quality is improved in comparison with single lip deep hole drills.
Durch den Einsatz dieser verschiedenen Werkzeugkonzepte reduzieren sich im Vergleich zum konventionellen Einlippenbohrer der Verschleiß und die Hauptzeit signifikant und die Bohrungsqualität verbessert sich.
ParaCrawl v7.1
For more than 50 years, Timken has offered a wide array of precision-class tapered roller bearings with reduced bore and OD tolerances that deliver superior accuracy and control in critical applications.
Seit mehr als 50 Jahren bietet Timken ein breites Sortiment an Präzisionskegelrollenlagern mit kleinerer Bohrung und geringeren Außendurchmessertoleranzen, die höchste Genauigkeit und Kontrolle in kritischen Anwendungen liefern.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, for fixing the disk, a side wall with funnel-shaped tapering is provided in the internal bore, the radius or the circumference of the circular internal bore reducing continuously or discontinuously in the direction of the hollow rod and reaching a minimum.
In bevorzugter Ausführungsform wird zur Fixierung der Scheibe eine trichterförmig sich verjüngende Seitenwand in der Innenbohrung vorgesehen, wobei sich der Radius bzw. der Umfang der kreisförmigen Innenbohrung in Richtung auf den Hohlstab stetig oder unstetig verringert und ein Minimum erreicht.
EuroPat v2
To retain the device 1 in the holding means 7, the holding means 7 has a slotted receiving bore in which a bearing bush 9 of device 1 is clamped by reducing the receiving bore.
Zum Halten der Vorrichtung 1 in der Halterung 7 weist letztere eine geschlitzte Aufnahmebohrung auf, in der die Lagerbuchse 9 der Vorrichtung 1 durch Zusammenziehen der Aufnahmebohrung eingespannt ist.
EuroPat v2
On the other hand, the mushroom-shaped bolt heads make it possible to use fewer bolts while maintaining a determined size of the intermediate spaces or pockets between adjacent bolts on the surface of the roll, whereby the number of bolts required per surface unit can be reduced and corresponding boring processes can be saved.
Andererseits lassen es die pilzförmigen Bolzenköpfe zu, bei Beibehaltung einer bestimmten Größe der Zwischenräume bzw. Taschen zwischen benachbarten Bolzen auf der Walzenoberfläche weniger Bolzen einsetzen zu müssen, wodurch sich die Anzahl notwendiger Bolzen pro Flächeneinheit reduzieren und entsprechende Bohrungsarbeiten einsparen lassen.
EuroPat v2
To avoid polishing the bore bit 14, the motor output and advancing speed are initially reduced for core boring.
Um ein Polieren der Bohrkrone 14 zu verhindern, wird beim Kernbohren zunächst mit einer reduzierten Motorleistung und Vorschubgeschwindigkeit gearbeitet.
EuroPat v2
The complexity and cost of drilling are further reduced if receiving bores for valves are arranged substantially perpendicularly above the receiving bores for pumping devices, so that, for a bundled group of pumping devices on the suction side, there are provided substantially linear, vertical channel sections which, starting from these valve receiving bores, enter the receiving body perpendicularly and open into the receiving bores of the pumping devices.
Der Verbohrungsaufwand wird weiterhin reduziert, wenn Ventilaufnahmebohrungen im Wesentlichen lotrecht oberhalb von den Aufnahmebohrungen für Fördervorrichtungen angeordnet sind, so dass für eine saugseitige gruppenweise Bündelung der Fördervorrichtungen im Wesentlichen lineare, Vertikal-Kanalabschnitte vorgesehen sind, welche ausgehend von diesen Ventilaufnahmebohrungen lotrecht in den Aufnahmekörper eintreten, und in die Aufnahmebohrungen der Fördervorrichtungen einmünden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is reduced reduce with bored with bore
be bored reducibly reduce about had been reduced
reduced bore reducer