Übersetzung für "Be bored" in Deutsch

You always have to be, like, slightly bored with everything.

Man muss immer leicht von allem gelangweilt sein.

TED2020 v1

I think that Tom will be bored.

Ich glaube, dass Tom sich langweilen wird.

Tatoeba v2021-03-10

Tom will be bored stiff.

Tom wird sich zu Tode langweilen.

Tatoeba v2021-03-10

But some individuals are more likely to be bored than others.

Aber einige Personen langweilen sich leichter als andere.

WMT-News v2019

You always have to be slightly bored with everything.

Man muss immer leicht von allem gelangweilt sein.

TED2013 v1.1

I don't want to be bored to death running messages.

Ich habe keine Lust, mich als Bote zu langweilen.

OpenSubtitles v2018

I told Harry I thought I'd be bored to death.

Zu Harry sagte ich, ich würd mich sicher langweilen.

OpenSubtitles v2018

I'm afraid I'll be bored there. I shart go.

Ich befürchte, dass ich mich dort langweile.

OpenSubtitles v2018

You'll be bored to death down there alone.

Sie werden sich zu Tode langweilen, so ganz allein.

OpenSubtitles v2018

I get to stay here and be bored.

Ich muss hier bleiben und mich langweilen.

OpenSubtitles v2018

You're lucky to be so bored at home.

Du hast Glück, daheim so gelangweilt zu sein.

OpenSubtitles v2018

Prison staff has got to be bored and indifferent with years of prison duty with no trouble.

Das Personal ist gelangweilt und gleichgültig nach Jahren Wachdienst ohne jeden Ärger.

OpenSubtitles v2018

I was just explaining that you can't be bored here in London.

Wer sich in London langweilt, ist selbst schuld.

OpenSubtitles v2018

You won't be bored tonight, I can assure you of that.

Heute langweilen Sie sich nicht, das verspreche ich Ihnen.

OpenSubtitles v2018

I think it's better to be annoyed than bored.

Es scheint mir weniger mühsam, sich zu empören als zu langweilen.

OpenSubtitles v2018

You can't be bored because everything is possible.

Man kann sich nicht langweilen, weil alles möglich ist.

OpenSubtitles v2018

You can't be bored because, everything is possible.

Man kann nicht gelangweilt sein, weil alles möglich ist.

OpenSubtitles v2018

How could you be bored with women like these?

Wie kann einem mit solchen Frauen langweilig sein?

OpenSubtitles v2018

And it's horrible to be bored.

Und es ist schrecklich, sich zu langweilen.

OpenSubtitles v2018

I could very easily be bored to death.

Ich könne mich ganz leicht zu Tode langweilen.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Be bored" in Deutsch

Ähnliche Begriffe