Übersetzung für "Reduce variability" in Deutsch
In
order
to
reduce
variability
a
cross-over
design
usually
Is
the
first
choice.
Um
die
Variabilität
zu
vermindern,
Ist
In
der
Regel
ein
Cross-over-DesIgn
die
erste
Wahl.
EUbookshop v2
The
Solution:
PlantWeb
predictive
intelligence
helps
reduce
variability
Die
Lösung:
Die
vorausschauende
Intelligenz
von
PlantWeb
trägt
zur
Reduzierung
der
Variabilität
bei.
ParaCrawl v7.1
The
CVMP,
therefore,
recommended
that
the
Marketing
Authorisation
should
be
varied
to
reduce
the
variability
of
the
serological
potency
test
in
mice
by
appropriate
measures
such
as
the
replacement
of
the
use
of
a
reference
vaccine
in
the
serological
potency
test
in
mice
with
the
use
of
reference
serum.
Der
CVMP
empfahl
daher,
dass
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
so
abgeändert
werden
sollte,
dass
die
Variabilität
des
serologischen
Wirksamkeitstests
an
Mäusen
durch
geeignete
Maßnahmen,
wie
zum
Beispiel
die
Verwendung
eines
Referenzserums
anstatt
der
Verwendung
eines
Referenzimpfstoffs
beim
serologischen
Wirksamkeitstest
an
Mäusen,
verringert
wird.
ELRC_2682 v1
The
Marketing
Authorisation(s)
should
be
varied
to
reduce
the
variability
of
the
serological
potency
test
in
mice
by
appropriate
measures
such
as
the
replacement
of
the
use
of
a
reference
vaccine
in
the
serological
potency
test
in
mice
with
the
use
of
reference
serum.
Die
Genehmigung(en)
für
das
Inverkehrbringen
sollten
so
abgeändert
werden,
dass
die
Variabilität
des
serologischen
Wirksamkeitstests
an
Mäusen
durch
geeignete
Maßnahmen,
wie
zum
Beispiel
die
Verwendung
eines
Referenzserums
anstatt
der
Verwendung
eines
Referenzimpfstoffs
beim
serologischen
Wirksamkeitstest
an
Mäusen,
verringert
wird.
EMEA v3
The
MAH
stated
in
their
response
package
that
the
absolute
changes
may
be
considered
small,
but
in
view
of
the
narrow
therapeutic
window
for
ciclosporin,
standardised
intake
in
relation
to
food
intake
would
be
preferable
to
reduce
intra-individual
variability.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
erklärte
in
seinem
Antwortenpaket,
dass
die
absoluten
Veränderungen
zwar
als
gering
angesehen
werden
können,
eine
standardisierte
Einnahme
im
Bezug
zur
Nahrungsaufnahme
jedoch
angesichts
des
engen
therapeutischen
Fensters
von
Ciclosporin
vorzuziehen
wäre,
um
die
intraindividuelle
Variabilität
zu
reduzieren.
ELRC_2682 v1
Considering
the
narrow
therapeutic
window
for
ciclosporin,
the
CHMP
requested
the
MAH
to
consider
ciclosporin
intake
in
order
to
reduce
intra-individual
variability.
Angesichts
des
engen
therapeutischen
Fensters
von
Ciclosporin
ersuchte
der
CHMP
den
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen,
die
Einnahme
von
Ciclosporin
zu
überdenken,
um
die
intraindividuelle
Variabilität
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
Modern
rapid
microbial
methods
should
be
applied
on
site
to
raw
materials,
excipients
and
finished
product,
to
reduce
variability,
improve
turn
around
time
and
improve
the
quality
of
information.
Was
Ausgangsmaterialien,
Hilfsstoffe
und
Endprodukte
anbelangt,
so
sollen
an
der
Produktionsstätte
moderne
mikrobiologische
Schnelltests
angewendet
werden,
um
Variabilität
zu
reduzieren,
die
Durchlaufzeit
zu
verkürzen
und
die
Datenqualität
zu
verbessern.
ELRC_2682 v1
To
reduce
variability
in
test
results
for
test
chemicals
with
high
lipophilicity,
bioaccumulation
factors
should
be
expressed
in
relation
to
lipid
content
and
organic
carbon
content
(kg
soil
organic
carbon
(OC)
kg-1
worm
lipid
content).
Zur
Verringerung
der
Variabilität
der
Testergebnisse
für
Prüfsubstanzen
mit
hoher
Lipophilie
sollten
die
Bioakkumulationsfaktoren
im
Verhältnis
zum
Lipidgehalt
und
zum
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
(kg
organischer
Kohlenstoff
im
Boden
(OC)
kg-1
Lipidgehalt
der
Würmer)
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
Using
2
animals
per
sex
per
concentration
and
time
point
may
reduce
bias
and
variability
of
the
estimates,
increase
the
estimation
success
rate,
and
improve
confidence
interval
coverage.
Die
Verwendung
von
zwei
Tieren
je
Geschlecht
je
Konzentration
und
Zeitpunkt
kann
Verzerrungen
und
Schwankungen
der
Schätzungen
verringern,
die
Quote
der
zutreffenden
Schätzungen
erhöhen
und
die
Abdeckung
des
Konfidenzintervalls
verbessern.
DGT v2019
It
is
recommended
that
the
concentration
of
the
test
chemical
be
calculated
in
order
to
reduce
the
variability
of
the
concentration
data.
Es
empfiehlt
sich,
die
Konzentration
der
Prüfsubstanz
zu
berechnen,
um
die
Streuung
der
Konzentrationsdaten
zu
verringern.
DGT v2019
In
most
cases,
stratified
samples
will
be
used
in
order
to
optimize
the
sample
and
reduce
variability.
In
den
meisten
Fällen
werden
geschichtete
Stichproben
benutzt,
um
die
Stichprobe
zu
optimieren
und
die
Variabilität
zu
verringern.
EUbookshop v2
This
technique
could
also
be
used
to
reduce
the
variability
in
other
emissions
species
if
the
sensors
for
that
specific
species
are
available.
Diese
Technik
könnte
auch
verwendet
werden,
um
die
Variabilität
anderer
Emissionsarten
zu
reduzieren,
wenn
die
Sensoren
für
diese
spezielle
Art
verfügbar
ist.
EuroPat v2
In
practice
it
is
simple
to
use
weight
alone,
although
height
does
reduce
the
variability
of
the
predicted
BMR
in
children17.
In
der
Praxis
ist
es
einfach,
nur
das
Gewicht
zu
benutzen,
auch
wenn
die
Körpergröße
die
Variabilität
der
veranschlagten
GUR
bei
Kindern
reduziert
'
.
EUbookshop v2
"strenuous"
operations
does
not
reduce
this
variability,
the
duration
of
these
operations
varying
between
139
and
39
min.
Eine
Zusammenfassung
der
"anstrengenden"
Tätigkeiten
mildert
diese
Variabilität
nicht,
da
die
Dauer
der
genannten
Tätigkeiten
zwischen
den
Extremen
159
bzw.
39
Minuten
schwankt.
EUbookshop v2