Übersetzung für "Recycling container" in Deutsch
Sanitation
field
workers
gather
collection
data
for
every
recycling
container
in
the
city.
Abfallentsorgungsmitarbeiter
sammeln
Daten
für
jeden
Recycling-Container
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
An
electric
switching
and
control
cabinet
19
is
provided
for
controlling
the
automatic
transfer
of
material
between
the
decontaminating
container
I
and
recycling
container
II
and
accommodates
all
switching,
control
and
monitoring
equipment
required
for
a
fully
automatic
operation
of
the
plant.
Für
die
Steuerung
des
automatischen
Ablaufes
zwischen
Dekontaminationscontainer
I
und
Recyclingcontainer
II
ist
ein
elektrischer
Schalt-
und
Steuerschrank
19
eingebaut,
in
dem
alle
zum
vollautomatischen
Betrieb
der
Anlage
notwendigen
Schalt-,
Steuer-
und
Überwachungsgeräte
gegen
Überfüllung
und
Fehlbedienung
untergebracht
sind.
EuroPat v2
In
contrast
to
PVC,
polyolefin
can
readily
be
eliminated
when
recycling
the
container
since
polyolefin
burns
away
almost
completely
and
no
undesired
environmental
pollution
takes
place.
Polyolefin
läßt
sich
im
Gegensatz
zu
PVC
sehr
gut
beim
Recyclieren
des
Behälters
beseitigen,
da
Polyolefin
fast
vollständig
verbrennt
und
keine
unerwünschte
Umweltbelastung
stattfindet.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
a
raising
of
dust
at
the
points
where
abrasive
is
transferred,
all
regions
of
the
recycling
container
II
where
dust
might
be
raised
(particularly
the
vibratory
sieving
plant
11),
inklusive
of
the
vacuum
generators
8,
10,
14,
are
connected
to
the
dust
collector
15
by
a
central
exhaust
pipe
system.
Um
eine
Staubaufwirbelung
an
den
Strahlmittelübergabestellen
zu
verhindern,
sind
alle
in
dem
Recyclingcontainer
II
als
Staubemissionsquellen
in
Frage
kommenden
Anfallstellen
(insbesondere
die
Vibrationssiebanlage
11)
einschließlich
der
Vakuumerzeuger
8,
10,
14
über
ein
zentrales
Absaugrohrleitungssystem
mit
dem
Entstaubungsgerät
15
verbunden.
EuroPat v2
The
sludge-water
mixture
collected
in
the
sludge
collector
1
consists
of
the
water
insoluble
abrasive
(corundum,
granular
alloy
steel,
wire
particles),
particles
abraded
by
the
abrasive
(residual
paint,
metal
particles
etc.),
and
water
and
is
sucked
into
the
recycling
container
II
through
a
flexible
hose
line
1.1,
which
connects
the
two
containers
I
and
II.
Das
in
dem
Schlammsammler
1
gesammelte
Schlamm-
Wassergemisch,
bestehend
aus
dem
Strahlmittel
(Korund,
Edelstahlkorn,
Drahtkorn),
Strahlgutabrieb
(Farbreste,
Metallteilchen
etc.)
und
Wasser,
wird
über
eine
zwischen
beiden
Containern
I,
II
angeordnete
flexible
Schlauchleitung
1.1
in
den
Recyclingcontainer
II
gesaugt.
EuroPat v2
The
use
of
polypropylene
with
an
additive,
preferably
a
release
agent
which
facilitates
the
release
from
the
polyethylene
layer,
as
is
also
suggested
according
to
the
invention,
makes
the
recycling
of
the
container
easier.
Die
ferner
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Verwendung
von
Polypropylen
mit
einem
Additiv,
vorzugsweise
einem
Gleitmittel,
welches
das
Ablösen
von
der
Polyethylenschicht
erleichtert,
gewährleistet
die
Recyclingfähigkeit
des
Behälters.
EuroPat v2
Do
you
have
questions
about
our
waste
disposal
services,
our
product
palette,
non-ferrous
metal
recycling,
cable
recycling
or
our
container
services?
Haben
Sie
Fragen
zu
unseren
Entsorgungsleistungen,
unserer
Produktpalette,
zur
Ne-Metallverwertung,
zum
Kabelrecycling
oder
unserem
Containerdienst?
CCAligned v1
This
means
that
composting,
soil
sales,
recycling,
container
services,
communal
services
and
landscape
conservation
are
now
included
in
the
company's
extensive
portfolio.
Kompostierung,
Erdenmarkt,
Recycling,
Containerdienst,
Kommunalservice
und
Landschaftspflege
gehören
somit
zum
umfassenden
Portfolio
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Often
the
mother
is
pleased
with
small
gestures,
like
a
delicious
prepared
breakfast,
a
trip
or
vouchers
to
empty
the
dishwasher,
setting
the
table
and
bring
glass
bottles
to
the
recycling
container.
Häufig
freut
sich
die
Mutter
über
kleine
Gesten,
wie
ein
lecker
zubereitetes
Frühstück,
einen
Ausflug
oder
Gutscheine
über
Geschirrspülmaschine
ausräumen,
Tisch
decken
und
Glasflachen
zum
Recycling-Container
bringen.
ParaCrawl v7.1
His
128
employees,
which
include
nearly
50
drivers
and
4
dispatchers,
ensure
that
the
nationwide
service
provider
for
recycling
and
container
services
in
the
Rhine
-
Vorderpfalz
area
is
also
the
leading
manufacturer
and
supplier
of
biomasses.
Seine
128
Mitarbeiter,
darunter
knapp
50
Fahrer
und
vier
Disponenten,
sorgen
dafür,
dass
der
überregionale
Dienstleister
für
Recycling-
und
Containerdienste
in
der
Region
Rhein-
und
Vorderpfalz
ebenfalls
führender
Hersteller
und
Anbieter
von
Biomasse
ist.
ParaCrawl v7.1
The
emptied
container
together
with
the
dissolution
residues
formed
during
the
reaction
can
be
supplied
to
the
manufacturer
for
correct
disposal
of
the
residues
and
recycling
of
the
container.
Die
entleerten
Behälter
mit
den
bei
der
Reaktion
gebildeten
Löserückständen
können
dem
Hersteller
für
eine
ordnungsgemäße
Entsorgung
der
Rückstände
und
einer
Wiederverwertung
des
Behälters
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
unit
for
automatic
container
recycling
apparatuses
which
is
defined
by
a
more
simple
and
stable
mechanical
structure
and
which
can
be
manufactured
in
an
overall
more
cost-effective
way.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Einheit
für
Behälter-Rücknahmeautomaten
bereitzustellen,
die
sich
durch
einen
einfacheren
und
stabileren
mechanischen
Aufbau
auszeichnet
und
insgesamt
kostengünstiger
zu
fertigen
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
with
the
unit
for
automatic
container
recycling
apparatuses
in
that
the
rollers
are
embodied
as
hollow
elements
and
have
at
least
one
breakthrough
in
the
longitudinal
direction.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
bei
der
Einheit
für
Behälter-Rücknahmeautomaten
dadurch
gelöst,
dass
die
Walzen
als
Hohlkörper
ausgebildet
sind
und
zumindest
einen
Durchbruch
in
Längsrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
Turn
around
rollers
10
of
conveying
devices
7,
8
are
attached
to
supports
14,
which
are
firmly
connected
to
a
basic
frame
located
in
the
automatic
container
recycling
apparatus
such
that
the
position
of
conveying
devices
7,
8
is
fixed.
Die
Umlenkrollen
10
der
Fördervorrichtungen
7,
8
sind
an
Stützen
14
befestigt,
die
fest
mit
einem
im
Behälter-Rücknahmeautomaten
angeordneten
Grundgestell
verbunden
sind,
so
dass
die
Position
der
Fördervorrichtungen
7,
8
fixiert
ist.
EuroPat v2