Übersetzung für "Recurrence pattern" in Deutsch
You
typically
work
in
the
middle
area
with
the
recurrence
pattern.
Typischerweise
arbeiten
Sie
im
mittleren
Bereich
mit
dem
Serienmuster.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
have
specified
recurrence
pattern
for
a
recurring
appointment,
the
All
day
event
option
disappears.
Wenn
Sie
jedoch
ein
Wiederholungsmuster
für
einen
wiederkehrenden
Termin
festgelegt
haben,
Ganztägig
Option
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
In
most
modern
computer-controlled
telephone
systems,
for
example,
it
is
fairly
simple
to
request
a
count
of
the
demand
hour
by
hour
and
day
by
day,
and
estimate
the
regularity
of
recurrence
of
this
pattern.
Bei
den
meisten
modernen
rechnergesteuerten
Telefonanlagen
läßt
sich
beispielsweise
leicht
eine
Aufkommenszählung
nach
Stunden
und
Tagen
erstellen,
auf
deren
Grundlage
die
Wiederkehr
des
entsprechenden
Musters
abgeschätzt
werden
kann.
EUbookshop v2
This
article
will
guide
you
to
change
a
task’s
recurrence
pattern
for
auto
regeneration
in
Outlook.
Dieser
Artikel
führt
Sie
dazu,
das
Wiederholungsmuster
einer
Aufgabe
für
die
automatische
Wiederherstellung
in
Outlook
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
to
use
other
rules,
click
on
the
"Recurrence
pattern"
and
select
a
hourly,
daily,
weekly,
monthly
or
yearly
recurrence.
Wenn
Sie
andere
Serienmuster
verwenden
möchten,
klicken
Sie
auf
das
passende
"Serienmuster"
und
wählen
Sie
eine
stündliche,
tägliche,
wöchentliche,
monatliche
oder
jährliche
Wiederholung.
ParaCrawl v7.1
Decide
if
you
want
the
event
to
recur
on
a
daily,
weekly,
monthly,
or
yearly
basis,
and
then
under
Recurrence
pattern,
do
one
of
the
following:
Entscheiden
Sie,
ob
sich
das
Ereignis
täglich,
wöchentlich,
monatlich
oder
jährlich
wiederholen
soll,
und
führen
Sie
dann
unter
Serienmuster
eine
der
folgenden
Aktionen
aus:
ParaCrawl v7.1
So
far,
you
have
created
a
recurring
appointment
which
occurs
on
the
Monday
of
every
week
(or
other
recurrence
pattern
as
you
specified)
regularly.
Bisher
haben
Sie
einen
wiederkehrenden
Termin
erstellt,
der
regelmäßig
am
Montag
jeder
Woche
(oder
einem
anderen
Wiederholungsmuster
wie
von
Ihnen
angegeben)
auftritt.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
to
use
other
rules,
click
on
the
“Recurrence
pattern”
and
select
a
hourly,
daily,
weekly,
monthly
or
yearly
recurrence.
Wenn
Sie
andere
Serienmuster
verwenden
möchten,
klicken
Sie
auf
das
passende
„Serienmuster“
und
wählen
Sie
eine
stündliche,
tägliche,
wöchentliche,
monatliche
oder
jährliche
Wiederholung.
ParaCrawl v7.1
It
merely
documents
recurrent
patterns.
Es
dokumentiert
lediglich
sich
wiederholende
Muster.
News-Commentary v14
According
to
the
invention,
at
least
one
parameter
biasing
the
polymerization
is
varied
according
to
a
recurrent
pattern.
Erfindungsgemäß
wird
mindestens
ein
die
Polymerisation
beeinflussender
Parameter
gemäß
einem
wiederkehrenden
Muster
geändert.
EuroPat v2
From
a
neurological
point
of
view,
it
is
the
recurrence
of
patterns.
Aus
neurologischer
Sicht
ist
das
die
Wiederkehr
von
Mustern.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
at
least
one
parameter
biasing
the
polymerization
is
to
be
varied
according
to
a
recurrent
pattern.
Erfindungsgemäß
muß
mindestens
ein
die
Polymerisation
beeinflussender
Parameter
gemäß
einem
wiederkehrenden
Muster
geändert
werden.
EuroPat v2
Check
one
of
recurrence
patterns.
Überprüfen
Sie
eines
der
Wiederholungsmuster.
ParaCrawl v7.1
Where
the
results
of
analytical
tests
on
products
from
the
same
origin
show
a
recurrent
pattern
indicating
a
potential
problem
related
to
one
or
several
prohibited
or
unauthorised
substances,
including
for
instance
the
recording
of
four
or
more
confirmed
results
below
the
reference
points
for
action
for
the
same
substance
in
imports
from
a
particular
origin
within
a
period
of
six
months,
the
competent
authority
shall
inform
the
Commission
and
the
other
Member
States
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health.
Weisen
die
Ergebnisse
der
Analysen
von
Erzeugnissen
desselben
Ursprungs
ein
wiederkehrendes
Muster
auf,
das
auf
ein
potenzielles
Problem
mit
einem
oder
mehreren
verbotenen
oder
nicht
zugelassenen
Stoffen
hindeutet,
beispielsweise
vier
oder
mehr
unter
den
Referenzwerten
für
Maßnahmen
liegende
Nachweise
von
Rückständen
desselben
Stoffs
bei
Einfuhrerzeugnissen
desselben
Ursprungs
innerhalb
von
sechs
Monaten,
so
unterrichtet
die
zuständige
Behörde
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit.
DGT v2019
Where
the
results
of
those
investigations
or
analytical
tests
on
products
of
the
same
origin
show
a
recurrent
pattern
indicating
a
potential
problem,
the
competent
authority
shall
retain
a
record
of
the
findings
and
inform
the
Commission
and
the
other
Member
States
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
referred
to
in
Article
26.
Weisen
die
Ergebnisse
dieser
bei
Lebensmitteln
desselben
Ursprungs
durchgeführten
Ermittlungen
oder
Analysen
ein
wiederkehrendes
Muster
auf,
das
ein
mögliches
Problem
vermuten
lässt,
so
zeichnet
die
zuständige
Behörde
die
Ergebnisse
auf
und
unterrichtet
die
Kommission
und
die
übrigen
Mitgliedstaaten
im
in
Artikel
26
genannten
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit.
DGT v2019
A
scrambling
pattern
thus
influenced
for
the
address
and/or
data
signals
for
the
writeable
memory
ensures
that
an
individual,
non-recurrent
scrambling
pattern
is
indeed
used
for
each
individual
specimen
of
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention.
Ein
dadurch
beeinflußtes
Verwürfelungsmuster
der
Adreß-
und/oder
Datensignale
für
den
beschreibbaren
Speicher
stellt
sicher,
daß
auf
jedem
individuellen
Exemplar
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
auch
ein
individuelles,
nicht
wiederkehrendes
Verwürfelungsmuster
zur
Anwendung
kommt.
EuroPat v2
To
be
more
accurate,
the
training
system
14
is
used
to
adapt
the
MESM
in
the
speech
recognition
system
10
to
recurrent
statistical
patterns
in
the
speech
of
a
particular
user.
Genauer
gesagt
dient
die
Trainingseinrichtung
14
zum
Anpassen
des
MESM
in
dem
Spracherkennungssystem
10
an
wiederkehrende
statistische
Muster
in
der
Sprache
eines
bestimmten
Benutzers.
EuroPat v2
When
recurrent
cross-sections
of
the
recurrent
patterns
are
curved
from
the
surface
of
the
laminated
strip
starting
from
the
laminate
according
to
feature
C),
free
areas
are
thereby
created
in
the
surface
of
the
laminated
strip
and
with
these
areas,
in
turn,
the
same
effect
can
be
achieved
as
with
features
A)
and
B)
on
the
one
hand,
namely
the
removal
of
one
or
a
plurality
of
films
through
the
total
width
of
the
laminated
strip,
maintaining
one
or
a
plurality
of
films.
Werden
aus
dem
Laminat
gemäß
Merkmal
C)
sich
wiederholende
Abschnitte
der
sich
wiederholenden
Muster
aus
der
Bandfläche
des
Laminats
gebogen,
werden
dabei
freie
Bereiche
in
der
Bandfläche
des
Laminats
geschaffen
mit
denen
einerseits
wiederum
die
gleiche
Wirkung
wie
mit
Merkmalen
A)
und
B)
erzielbar
ist,
nämlich
das
Entfernen
einer
oder
mehrerer
Folien
über
die
gesamte
Breite
des
Laminatbandes
unter
Aufrechterhaltung
einer
oder
mehrerer
Folien.
EuroPat v2
Hereby,
focus
is
put
on
the
detection
of
recurrent
patterns
that
can
be
used
by
the
system's
control
strategies
to
predict
future
situations
and
to
act
in
a
predictive
way
according
to
them.
Besonderer
Fokus
wird
auf
die
Berücksichtigung
regelmäßig
wiederkehrender
Muster
und
Benutzerpräferenzen
gelegt,
die
im
System
dazu
verwendet
werden,
um
zukünftige
Zustände
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
This
publication
illuminates
historical
roots,
epoch-making
election
campaigns,
recurrent
patterns
in
political
public
relations,
and
defining
figures
such
as
Lenin,
Che
Guevara,
Arnold
Schwarzenegger,
and
Yulia
Tymoshenko.
Die
Publikation
beleuchtet
geschichtliche
Wurzeln,
epochemachende
Wahlkämpfe,
wiederkehrende
Muster
der
politischen
Öffentlichkeitsarbeit
und
ikonografisch
prägende
Figuren
wie
Lenin,
Che
Guevara,
Arnold
Schwarzenegger
oder
Julia
Timoschenko.
ParaCrawl v7.1
His
verbal
reports
are
scrutinized
by
the
analyst
who
looks
for
certain
clues,
recurrent
themes,
or
patterns
which
might
give
a
hint
at
some
repressed
early
traumatic
experience.
Die
Berichte
werden
vom
Analytiker
dann
daraufhin
untersucht,
ob
sie
bestimmte
Anhaltspunkte,
wiederkehrende
Themen
oder
Muster
enthalten,
die
Hinweise
auf
frühere
traumatische
Erfahrungen
enthalten
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
third
receiving
means
9
are
spaced
differently
from
each
other
in
the
first
direction
in
accordance
with
a
recurrent
pattern.
Die
dritten
Aufnahmen
9
sind
in
der
ersten
Richtung
einem
wiederkehrenden
Muster
folgend
unterschiedlich
breit
von
einander
beabstandet.
EuroPat v2
Particularly
preferably
the
recurrent
pattern
of
the
spacings
between
adjacent
receiving
means
in
the
first
and/or
second
directions
is
designed
for
receiving
wind
power
installations
and
components
of
wind
power
installations
as
well
as
accessories
for
wind
power
installations.
Besonders
bevorzugt
ist
das
wiederkehrende
Muster
der
Abstände
zwischen
benachbarten
Aufnahmen
in
der
ersten
und/oder
zweiten
Richtung
für
die
Aufnahme
von
Windenergieanlagen
und
Komponenten
von
Windenergieanlagen
sowie
Zubehör
von
Windenergieanlagen
ausgebildet.
EuroPat v2