Übersetzung für "Recreational holiday" in Deutsch
The
special
strength
of
Leogang
lies
in
its
many
recreational
opportunities
and
holiday
offers.
Die
besondere
Stärke
von
Leogang
liegt
in
den
Freizeitmöglichkeiten
und
Urlaubsangeboten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
on
a
business
trip
or
a
recreational
holiday
–
in
the
comfortable
single
room
you’ll
immediately
feel
at
home!
Ob
auf
Geschäftsreise
oder
Erholungsurlaub
–
im
komfortablen
Einzelzimmer
fühlen
Sie
sich
gleich
wie
zuhause.
CCAligned v1
From
the
middle
of
June
till
end
of
July
Karl
and
Klara
May
spent
in
South
Tirol
on
recreational
holiday.
Von
Mitte
Juni
bis
Ende
Juli
verbringen
Karl
und
Klara
May
einen
Erholungsurlaub
in
Südtirol.
ParaCrawl v7.1
Numerous
leisure
activities
ranging
from
hiking,
cycling,
climbing
or
golfing
to
swimming
in
clear
lakes,
the
Seefeld
region
provides
everything
for
a
varied
active
or
recreational
holiday.
Zahlreiche
Freizeitangebote
von
Wandern
über
Radfahren,
Klettern
oder
Golfen
bis
hin
zu
klaren
Seen
zum
Schwimmen,
hält
die
Region
um
Seefeld
alles
für
einen
abwechslungsreichen
Aktiv-
oder
Erholungsurlaub
bereit.
ParaCrawl v7.1
12BET’s
products
or
services
are
licensed
and
controlled
by
First
Cagayan
Recreational
and
Holiday
holiday
resort
Company
(www.firstcagayan.com)
for
your
Cagayan
Financial
Industry
Authority
from
your
Philippine
government
bodies.
Die
Produkte
oder
Dienstleistungen
von
12BETwerden
von
der
First
Cagayan
Recreational
and
Holiday
Holiday
Resort
Company
(www.firstcagayan.com)
für
Ihre
Cagayan
Financial
Industry
Authority
von
Ihren
philippinischen
Regierungsstellen
lizenziert
und
kontrolliert.
CCAligned v1
In
order
to
make
the
children
feel
at
home
and
to
provide
the
parents
with
a
recreational
holiday,
Hotel
City
Central
has
thought
thoroughly
about
families.
Damit
sich
die
Kinder
wohlfühlen
und
damit
auch
die
Eltern
einen
erholsamen
Urlaub
verbringen,
hat
das
Hotel
City
Central
über
das
Thema
Familie
viel
nachgedacht.
ParaCrawl v7.1
The
Denggnhof
in
Münster
in
a
quiet
and
sunny
location
is
the
ideal
holiday
destination
for
your
recreational
and
active
holiday
in
Tyrol.
Der
Denggnhof
in
Münster
in
ruhiger
und
sonniger
Lage
ist
das
ideale
Urlaubsziel
für
Ihren
Erholungs-
und
Aktivurlaub
in
Tirol.
ParaCrawl v7.1
If
the
proposed
amendment
is
approved,
the
VAT
rate
of
10%
will
be
applied
to
hotel
and
similar
accommodation
services,
tourism
and
other
short-term
accommodation
services,
as
well
as
to
the
operation
of
camping
sites,
recreational
and
holiday
camps.
Wenn
die
vorgeschlagene
Änderung
genehmigt
wird,
wird
der
Mehrwertsteuersatz
in
Höhe
von
10%
auf
Hotel-
und
ähnliche
Unterkunftsdienstleistungen,
Tourismus-
und
andere
kurzfristige
Unterkunftsdienstleistungen
sowie
auf
den
Betrieb
von
Campingplätzen,
Erholungs-
und
Ferienlagern
angewendet.
ParaCrawl v7.1
We
provide
year-round
accommodation
services
and
leisure
possibilities
for
customers
who
look
for
a
peaceful
and
recreational
holiday
away
from
cities
and
crowds.
Wir
bieten
unseren
Kunden,
die
einen
ruhigen
und
erholsamen
Urlaub
entfernt
vom
Lärm
der
Stadt
und
den
Menschenmassen
verbringen
möchten,
ganzjährige
Übernachtungsdienstleistungen
und
Freizeitbeschäftigungsmgölichkeiten
an.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
have
a
round
of
golf
on
our
neighbouring
18-hole
golf
course,
play
a
match
on
our
WTA-approved
tennis
courts
or
ski
on
over
220
km
of
piste
–
the
Gastein
Valley
offers
you
everything
you
need
for
an
unforgettable
active
and
recreational
holiday.
Ob
bei
einer
Golfrunde
am
angrenzenden
18-Loch-Golfplatz,
einem
Match
auf
unseren
WTA-erprobten
Tennisplätzen
oder
Skivergnügen
auf
mehr
als
220
km
Piste
–
das
Gasteinertal
bietet
Ihnen
alles
für
einen
unvergesslichen
Aktiv-
und
Erholungsurlaub.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
the
fulfilment
of
the
claim
to
recreational
holiday
is,
in
addition
to
being
released
from
duties,
also
payment
of
the
holiday
remuneration.
Voraussetzung
für
die
Erfüllung
des
Anspruchs
auf
Erholungsurlaub
sei
neben
der
Freistellung
zusätzlich
die
Zahlung
der
Urlaubsvergütung.
ParaCrawl v7.1
Discover
own
wishes,
hidden
coves
at
peace,
long
walks
at
the
seaside,
active
holiday,
recreational
sports
and
entertaining
cultural
programmes...
Entdecken
Sie
eigene
Wünsche,
versteckte
Buchten
in
Frieden,
lange
Spaziergänge
am
Meer,
Aktivurlaub,
Freizeitsport
und
ein
unterhaltsames
Kulturprogramm...
ParaCrawl v7.1
Holiday
diving
can
only
be
conducted
within
the
organisation
and
under
the
supervision
of
a
diving
centre
that
is
authorised
and
qualified
for
recreational
and
holiday
diving.
Das
touristische
Tauchen
wird
ausschließlich
im
Rahmen
und
unter
der
Aufsicht
von
Taucherzentren,
welche
für
das
touristische
Tauchen
befugt
sind,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Spend
an
unforgettable
sport
and
recreational
holiday
in
the
Dolomites
in
these
apartments
for
your
holiday
in
S.
Cristina
and
feel
right
at
home.
In
den
Apartments
Ihrer
Ferienunterkunft
in
St.
Christina
verbringen
Sie
einen
unvergesslichen
Urlaub
im
Zeichen
von
Sport
und
Erholung
in
den
Dolomiten
und
werden
sich
dabei
rundum
wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
promenades
and
cycling
paths
will
show
you
the
way
to
the
attractive
island
locations
and
they
will
offer
you
a
possibility
of
enjoying
outstanding
natural
beauties
of
the
picturesque
Mediterranean
landscape
and
an
active
and
recreational
holiday.
Zahlreiche
Spazier-
und
Fahrradwege
führen
zu
attraktiven
Teilen
der
Insel
und
bieten
die
Möglichkeit,
die
Naturschönheiten
der
vielfältigen
mediterranen
Umgebung
zu
genießen
und
einen
aktiven
und
erholsamen
Urlaub
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
the
impressive
Dolomites
you
can
enjoy
a
recreational
holiday
dedicated
to
nature,
sports
and
typical
specialties
of
the
highest
quality.
Umgeben
von
den
beeindruckenden
Dolomiten
verbringen
Sie
einen
erholsamen
Urlaub
im
Zeichen
von
Natur,
Sport
und
typischen
Spezialitäten
von
höchster
Qualität.
Genießen
Sie
die
einladende
Atmosphäre
in
unserer
familiengeführten
Pension.
ParaCrawl v7.1