Übersetzung für "Recovery stage" in Deutsch
The
resulting
precipitate
having
a
high
heavy
metal
content
is
fed
to
a
metal
recovery
stage.
Der
erhaltene
Niederschlag
mit
hohem
Schwermetallgehalt
wurde
dann
der
Metallrückgewinnung
zugeführt.
EuroPat v2
Process
waste
gas
13
is
discharged
from
the
energy
recovery
stage.
Das
Prozessabgas
13
wird
aus
der
Energierückgewinnungsstufe
abgeführt.
EuroPat v2
Therefore,
at
the
recovery
stage,
qualified
inpatient
care
is
so
important.
Daher
ist
eine
qualifizierte
stationäre
Behandlung
in
der
Erholungsphase
so
wichtig.
ParaCrawl v7.1
At
the
recovery
stage,
the
secretion
of
thyroxine
and
triiodothyronine
is
normalized.
In
der
Erholungsphase
ist
die
Sekretion
von
Thyroxin
und
Triiodthyronin
normalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
wetting
agent
according
to
the
invention
markedly
reduces
the
degree
of
foaming
at
the
liquor
recovery
stage,
compared
with
the
comparative
wetting
agent.
Die
Schaumentwicklung
bei
der
Laugenrückgewinnung
wird
durch
das
erfindungsgemässe
Netzmittel
gemessen
am
Vergleichsnetzmittel
deutlich
herabgesetzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
flatfish
plan,
an
impact
assessement
of
options
from
the
first
"recovery
stage"
to
the
second
"management
stage"
of
the
plan
was
carried
out
by
the
MRAG9
in
2009,
as
such
a
revision
is
foreseen
in
the
plan
itself
once
both
stocks
are
observed
to
be
within
safe
biological
limits
for
two
consecutive
years.
Im
Falle
des
Plattfischplans
nahm
die
MRAG
2009
eine
Folgenabschätzung
der
Optionen
für
den
Übergang
von
der
„Erholungsphase“
zur
„Bewirtschaftungsphase“
des
Plans
vor9,
da
eine
solche
Überprüfung
in
dem
Plan
selbst
vorgesehen
ist,
sobald
sich
beide
Bestände
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Jahren
innerhalb
sicherer
biologischer
Grenzen
befinden.
TildeMODEL v2018
The
inventive
wetting
agents
thus
at
least
match
the
state
of
the
art
in
terms
of
wetting
action,
but
on
top
of
that
they
have
the
great
advantage
that
their
foaming
tendency
is
low,
for
example
at
the
liquor
recovery
stage
mentioned.
Die
erfindungsgemässen
Netzmittel
zeigen
sich
also
hinsichtlich
ihrer
Netzwirkung
dem
Stand
der
Technik
mindestens
ebenbürtig,
weisen
aber
darüber
hinaus
den
grossen
Vorteil
auf,
dass
sie
z.B.
bei
der
erwähnten
Laugenrückgewinnung
kaum
zur
Schaumbildung
neigen.
EuroPat v2
The
circulating
liquid
EDC
18,
only
slighly
cooled
by
the
EDC
evaporation
in
vessel
12,
is
fed
to
an
energy
recovery
stage,
such
as
a
steam
recovery
system
or
to
a
system
for
heating
the
bottom
of
a
still.
Der
durch
die
EDC-Verdampfung
im
Entspannungsgefäß
12
nur
geringfügig
abgekühlte
flüssige
EDC-Kreislaufstrom
18
wird
einer
Energierückgewinnungsstufe,
z.B.
einer
Dampfgewinnungseinrichtung
oder
der
Sumpfheizung
einer
Destillation,
zugeführt.
EuroPat v2
If
the
precipitate
containing
heavy
metals
is
fed
to
the
metal
recovery
stage,
the
moldings,
too,
may
be
formed
from
the
extracted
residue.
Sofern
der
schwermetallhaltige
Niederschlag
der
Metallrückgewinnung
zugeführt
wird,
können
auch
die
Formkörper
aus
dem
extrahierten
Rückstand
gebildet
werden.
EuroPat v2