Übersetzung für "Recovery of waste" in Deutsch
The
objective
of
the
Waste
Framework
Directive13
is
generally
to
promote
the
prevention
and
recovery
of
waste.
Das
allgemeine
Ziel
der
Abfallrahmenrichtlinie13
besteht
in
der
Vermeidung
und
Verwertung
von
Abfällen.
TildeMODEL v2018
Both
of
these
distinguish
between
operations
for
the
disposal
of
waste
and
operations
for
the
recovery
of
waste.
In
beiden
wird
zwischen
der
Beseitigung
und
der
Verwertung
von
Abfällen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
As
meat
prices
rise,
the
recovery
of
waste
from
bones
and
offals
becomes
economically
attractive.
Bei
den
stetig
steigenden
Fleisohpreisen
wird
die
Verwertung
der
Knoohenund
Schiachereirückstände
wirtschaftlich
rentabel.
EUbookshop v2
The
remaining2%
is
used
to
promote
the
recovery
of
waste
paper.
Die
übrigen
2%
werden
für
die
Förderung
des
Altpapierrecyclings
genutzt.
EUbookshop v2
The
EKO-KOM
system
ensures
joint
fulfilment
of
take-back
and
recovery
of
packaging
waste.
Das
EKO-KOM
System
sichert
sowohl
die
Rücknahme
als
auch
das
Recycling
von
Verpackungsmüll.
ParaCrawl v7.1
All
this
started
with
a
system
for
heat
recovery
of
waste
heat
from
hydraulic
machines.
Angefangen
hat
alles
mit
einem
System
zur
Wärmerückgewinnung
von
Abwärme
aus
hydraulischen
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
A
residential
building’s
total
energy
consumption
can
be
reduced
considerably
by
recovery
of
this
waste
heat.
Der
Gesamtenergieverbrauch
von
Wohngebäuden
kann
durch
die
Rückgewinnung
der
Abwasserwärmeenergie
deutlich
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
important
for
the
recovery
of
waste
paper.
Das
ist
für
die
Aufarbeitung
von
Altpapier
von
Bedeutung.
EuroPat v2
This
includes
the
optimum
recovery
of
wood
waste.
Dazu
gehört
auch
eine
optimale
Verwertung
der
Holzabfälle.
ParaCrawl v7.1
A
major
contribution
here
comes
from
the
recovery
of
heat
from
waste
heat
in
production
facilities.
Einen
großen
Beitrag
leistet
hierbei
die
Wärmerückgewinnung
der
Abwärme
bei
den
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
correct
recovery
of
waste
wood
is
a
significant
step
towards
protecting
the
environment.
Die
richtige
Verwertung
von
Altholz
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zum
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
Whereas
it
is
necessary
to
ensure
that
disposal
and
recovery
of
hazardous
waste
is
monitored
in
the
fullest
manner
possible;
Es
muß
sichergestellt
werden,
daß
die
Beseitigung
und
Verwertung
gefährlicher
Abfälle
möglichst
vollständig
überwacht
werden.
JRC-Acquis v3.0
I
certify
that
the
disposal/recovery
of
the
waste
described
above
has
been
completed.
Ich
bescheinige
hiermit,
dass
die
oben
beschriebenen
Abfälle
beseitigt/verwertet
worden
sind.
DGT v2019
In
Finland157,
to
date,
eight
organisations
to
supervise
collection
and
recovery
of
packaging
waste
have
been
established.
In
Finnland157
wurden
bislang
acht
Organisationen
für
die
Sammlung
und
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
gegründet.
TildeMODEL v2018
This
Annex
lists
the
operations
which
may
lead
to
the
recovery
of
waste.
Dieser
Anhang
enthält
eine
Kurzdarstellung
der
Techniken,
die
die
Möglichkeiten
einer
Verwertung
eröffnen.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
polluter
pays
principle
producers
need
to
organise
and
finance
the
treatment,
recovery
and
disposal
of
waste.
Entsprechend
dem
Verursacherprinzip
organisieren
und
finanzieren
die
Hersteller
die
Behandlung,
Verwertung
und
Beseitigung
der
Abfälle.
TildeMODEL v2018
This
measure
will
help
reduce
the
negative
impacts
of
landfilling
and
promote
the
recovery
of
waste.
Mit
Hilfe
dieser
Maßnahme
werden
die
negativen
Auswirkungen
von
Abfalldeponierung
reduziert
und
die
Abfallwiederverwertung
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
directive
also
helps
to
promote
the
recovery
and
recycling
of
waste.
Außerdem
trägt
die
Richtlinie
dazu
bei,
die
Wiederverwendung
und
Wiederverwertung
von
Abfällen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
measure
will
help
to
reduce
the
negative
impacts
of
landfilling
and
promote
the
recovery
of
waste.
Dadurch
werden
die
nachteiligen
Auswirkungen
der
Deponierung
von
Abfällen
verringert
und
die
Verwertung
von
Abfällen
gefördert.
TildeMODEL v2018