Übersetzung für "Recovery level" in Deutsch
The
Council
and
the
Commission
have
chosen
to
let
the
Member
States
develop
their
own,
often
rival,
recovery
plans,
and
have
abandoned
efforts
to
coordinate
an
economic,
social
and
environmental
recovery
at
EU
level.
Der
Rat
und
die
Kommission
haben
sich
entschieden,
die
Mitgliedstaaten
ihre
eigenen,
oft
konkurrierenden
Konjunkturprogramme
entwickeln
zu
lassen,
und
die
Bemühungen,
eine
wirtschaftliche,
soziale
und
umweltbezogene
Konjunktur
auf
EU-Ebene
zu
koordinieren,
aufgegeben.
Europarl v8
Once
the
toxicity
has
resolved
to
grade
1
or
baseline
level
(recovery),
therapy
with
venetoclax
may
be
restarted
at
the
same
dose.
Sobald
die
Toxizität
auf
Grad
1
oder
den
Basiswert
(Normalisierung)
gesenkt
wurde,
kann
die
Behandlung
mit
Venetoclax
mit
derselben
Dosierung
wieder
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Corrected
for
recovery,
the
level
of
recovery
being
indicated.
Wenn
sie
nur
gelegentlich
analysiert
werden,
kann
die
Validierung
auf
die
Überprüfung
der
Meldewerte
unter
Verwendung
dotierter
Leerextrakte
beschränkt
werden.
DGT v2019
Otherwise
the
establishment
of
a
single
market
for
services
and
equipment
will
be
hampered,
the
related
economies
of
scale
will
be
lost
and
the
digital
dividend
will
not
be
able
to
contribute
effectively
to
economic
recovery
at
EU
level.
Andernfalls
würde
die
Errichtung
eines
Binnenmarktes
für
Dienste
und
Geräte
behindert,
die
damit
verbundenen
Größenvorteile
gingen
verloren,
und
die
digitale
Dividende
könnte
nicht
wirksam
auf
EU-Ebene
zur
konjunkturellen
Erholung
beitragen.
TildeMODEL v2018
At
the
current
juncture
of
high
uncertainty
about
the
strength
of
the
recovery
and
the
level
of
spare
capacity
in
the
economy,
when
monetary
policy
has
delivered
substantial
accommodation,
fiscal
policy
at
the
euro
area
level
is
necessary
to
complement
monetary
policy
in
supporting
demand,
notably
investment,
and
moving
out
of
low
inflation.
Angesichts
der
hohen
Unsicherheit
im
Hinblick
darauf,
wie
stabil
die
Erholung
ist
und
über
wieviel
freie
Kapazitäten
die
Wirtschaft
verfügt,
muss
nun,
nachdem
die
Geldpolitik
einen
wesentlichen
akkomodierenden
Beitrag
geleistet
hat,
auch
auf
Ebene
des
Euro-Währungsgebiets
Fiskalpolitik
betrieben
werden,
um
die
Geldpolitik
bei
der
Stützung
der
Nachfrage,
insbesondere
der
Investitionen,
und
der
Beendigung
der
Niedriginflationsperiode
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Imposing
full
cost
recovery
at
the
level
of
individual
projects
would
therefore
not
only
lead
to
major
inefficiencies
in
transport
use,
it
could
also
lead
to
significant
distortions
in
investment
decisions.
Die
Durchsetzung
vollständiger
Kostendeckung
auf
der
Ebene
einzelner
Projekte
würde
deshalb
nicht
nur
zu
großer
Ineffizienz
in
der
Verkehrsnutzung
führen,
sondern
auch
Investitionsentscheidungen
fehlleiten.
TildeMODEL v2018
One
way
to
solve
this
unsolvable
equation
is
to
abolish
needless
duplication
between
Member
States
by
working
together
to
achieve
economies
of
scale
and,
at
the
same
time,
lay
the
foundations
for
future
budgetary
recovery
at
EU
level.
Ein
Weg
zur
Auflösung
dieser
unlösbaren
Gleichung
wäre
die
Vermeidung
unnötiger
Arbeitsüberschneidungen
der
Mitgliedstaaten,
indem
sie
gemeinsam
größenbedingte
Kosteneinsparungen
anstreben,
und
die
Schaffung
einer
Grundlage
für
künftige
fiskalpolitische
Impulse
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
On
the
contrary,
option
4
would
not
significantly
improve
the
sustainability
of
RLAH
at
operator
level
compared
to
option
3,
but
would
entail
greater
risks
in
terms
of
cost
recovery
at
wholesale
level
and
considerable
implementation
difficulties.
Im
Gegensatz
dazu
würde
die
Option
4
auf
der
Ebene
der
Betreiber
zu
keiner
erheblichen
Verbesserung
der
Tragfähigkeit
des
Roamings
zu
Inlandspreisen
gegenüber
der
Option
3
führen,
dafür
aber
größere
Risiken
hinsichtlich
der
Kostendeckung
auf
der
Vorleistungsebene
und
beträchtliche
Durchführungsschwierigkeiten
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
In
the
wake
of
ever-gloomier
predictions
for
the
Union's
economic
prospects
in
2009,
the
EESC
will
seek
to
provide
a
practical
overview
of
the
efforts
made
by
Member
States
to
promote
economic
recovery
at
national
level
and
find
a
way
out
of
the
crisis.
Angesichts
immer
düsterer
Prognosen
für
die
Wirtschaftsaussichten
der
EU
im
Jahr
2009
wird
der
EWSA
versuchen,
einen
praktischen
Überblick
über
die
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Förderung
der
wirtschaftlichen
Erholung
auf
einzelstaatlicher
Ebene
zu
geben
und
Auswege
aus
der
Krise
aufzuzeigen.
TildeMODEL v2018