Übersetzung für "Recovering well" in Deutsch
My
contacts
there
tell
me
she's
recovering
quite
well.
Ich
habe
gehört,
dass
ihre
Heilung
ziemlich
gut
verläuft.
OpenSubtitles v2018
He's
recovering
well,
and
busy
planning
our
defence.
Er
erholt
sich
gut
und
plant
schon
unsere
Verteidigung.
OpenSubtitles v2018
She's
recovering
well,
but
we'll
keep
her
overnight.
Sie
erholt
sich
gut,
wir
behalten
sie
über
Nacht
hier.
OpenSubtitles v2018
Recent
monitoring
surveys
indicate
that
the
gizani
is
recovering
well
as
a
result
of
these
activities.
Neue
Studien
zeigen,
dass
der
Gizani
sich
aufgrund
dieser
Aktivitäten
gut
erholt.
EUbookshop v2
Jasper
has
been
operated
already
and
is
currently
recovering
well.
Jasper
wurde
gleich
nach
seiner
Ankunft
operiert
und
erholt
sich
nun
langsam.
ParaCrawl v7.1
The
Vet
has
removed
the
infected
area
and
Dex
is
recovering
well.
Der
Tierarzt
hat
alles
entfernt
und
Dex
die
OP
gut
überstanden.
ParaCrawl v7.1
Josephine
is
still
in
Tripoli
recovering
well
after
the
operation.
Josephine
ist
noch
in
Tripoli
und
erholt
sich
gut
nach
der
Operation.
ParaCrawl v7.1
We
are
recovering
well
and
drove
with
beautiful
EindrÃ1?4ken
further.
Wir
sind
gut
erholt
und
mit
schönen
Eindrüken
weiter
gefahren.
ParaCrawl v7.1
We
are
recovering
well
and
drove
with
beautiful
Eindrüken
further.
Wir
sind
gut
erholt
und
mit
schönen
Eindrüken
weiter
gefahren.
ParaCrawl v7.1
Your
sister's
recovering
well.
Ihre
Schwester
erholt
sich
gut.
OpenSubtitles v2018
He
is
recovering
well
from
his
injuries
and
should
soon
leave
the
hospital
to
join
all
the
others.
Er
erholt
sich
gut
von
den
Verletzungen
und
wird
sich
bald
zu
den
anderen
gesellen.
ParaCrawl v7.1
Your
gynaecologist
will
visit
you
every
day
to
ensure
you
are
recovering
well.
Ihr
Gynäkologe
besucht
Sie
jeden
Tag,
um
sich
Ihrer
guten
Genesung
zu
vergewissern.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
meantime
he
is
recovering
very
well
and
we
hope
to
see
him
soon
again.
Zwischenzeitlich
hat
er
sich
jedoch
wieder
erholt
und
wir
hoffen,
ihn
bald
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
Also
I
hope
that
Ian
Paice
is
recovering
well,
big
scare
for
all
of
us
fans.
Ebenso
hoffe
ich,
dass
Ian
Paice
sich
gut
erholt,
großer
Schrecken
für
alle
Fans.
ParaCrawl v7.1
Consumer
confidence
is
recovering
as
well,
and
businesses
are
again
looking
to
expand,
albeit
cautiously.
Auch
das
Verbrauchervertrauen
erholt
sich,
und
die
Unternehmen
planen
erneut
für
eine,
wenn
auch
vorsichtige,
Expansion.
News-Commentary v14
North
Sea
herring
has
been
subject
to
a
recovery
plan
since
1996
and
is
now
recovering
well:
an
increase
in
that
TAC
could
be
supported
by
the
state
of
the
stock.
Nordseehering,
für
den
seit
1996
ein
Bestandserholungsplan
gilt,
entwickelt
sich
nun
gut:
Der
Bestand
könnte
eine
Erhöhung
der
TAC
verkraften.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
a
common
economic
policy
translated
into
a
fragile
Europe,
where
some
countries'
economies
were
recovering
well
while
others
had
huge
debts.
Die
fehlende
gemeinsame
Wirtschaftspolitik
habe
zu
einem
fragilen
Europa
geführt,
in
dem
die
Volkswirtschaften
einiger
Länder
sich
gut
erholten,
während
andere
enorme
Schulden
hätten.
TildeMODEL v2018
Molly's
recovering
well.
Molly
erholt
sich
gut.
OpenSubtitles v2018
I'm
fine,
thank
you,
and
Kate's
recovering
well.
Es
geht
mir
gut,
danke.
Und
Kate
erholt
sich
gut.
OpenSubtitles v2018