Übersetzung für "Recovering process" in Deutsch
The
installation
of
air-to-air
heat
exchangers
was
suggested
as
a
means
of
recovering
the
waste
process
heat.
Zur
Rückgewinnung
von
Prozessabwärme
wurde
die
Installation
von
Luftwärmetauschern
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Download
the
software
to
start
the
recovering
process!
Laden
Sie
die
Software
um
die
Wiederherstellung
zu
starten!
ParaCrawl v7.1
Thereby,
an
essential
problem
is
controlling
the
whereabouts
of
the
pollutants
during
the
recovering
process.
Ein
wesentliches
Problem
stellt
die
Kontrolle
über
den
Verbleib
der
sogenannten
Schadstoffe
während
des
Aufbereitungsprozesses
dar.
EuroPat v2
Food
banks
play
a
crucial
role
in
the
food
donation
process,
recovering
food
from
donors
(food
manufacturers,
distributors,
retailers
or
individuals)
and
redistributing
it
to
civil
society
organisations
and
social
services
supporting
the
most
deprived.
Lebensmittelbanken
spielen
im
Prozess
der
Lebensmittelspenden
eine
wichtige
Rolle,
indem
sie
Lebensmittel
von
Spendern
(Lebensmittelhersteller,
Vertreiber,
Einzelhändler
oder
Einzelpersonen)
sammeln
und
an
zivilgesellschaftliche
Organisationen
und
Sozialdienste
weiterverteilen,
die
die
am
stärksten
von
Armut
betroffenen
Menschen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
A
condition
for
this
is
that
the
recovering
process
is
carried
out
in
a
plant
which
neatly
separates
the
components,
and
does
not
allow
any
re-distribution
between
or
enrichment
of
pollutant
components
in
the
fractions
of
the
useful
materials.
Voraussetzung
dazu
ist,
dass
der
Aufbereitungsprozess
in
einer
Anlage
erfolgt,
welche
sauber
trennt
und
keine
Umverteilung
oder
Anreicherung
von
Schadstoffanteilen
innerhalb
der
Wertstoffkomponenten
zulässt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
refers
to
a
plant
for
carrying
through
the
method
according
to
the
invention,
wherein
all
mechanical
means
and
apparatuses
for
processing
and
transporting
the
mixture
of
useful
materials
through
the
recovering
process
are
enclosed
in
a
chamber
which
is
outwardly
hermetically
closed.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Anlage
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens,
welche
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
sich
die
maschinellen
und
apparativen
Einrichtungen
für
die
Verarbeitung
und
den
Transport
des
Wertstoffgemisches
auf
dem
Weg
des
Aufbereitungsprozesses
in
einem
nach.
aussen
hermetisch
abgeschlossenen
Raum
befinden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
whole
recovering
process,
comprising
in
the
present
example
the
two
treatment
steps
1
and
2,
are
effected
in
an
isolated
atmosphere,
generally
marked
"6",
by
means
of
circulating
air
affecting
the
dehumidification
of
the
material.
Zu
diesem
Zweck
findet
der
gesamte
Aufbereitungsprozess,
welcher
im
vorliegenden
Beispiel
die
beiden
Verfahrensstufen
1
und
2
umfasst,
in
einer
durch
die
Markierung
6
angedeuteten,
nach
aussen
abgeschlossenen
Atmosphäre
mit
einer
die
Entfeuchtung
des
Materials
bewirkenden
Luftzirkulation
statt.
EuroPat v2
In
particular,
in
this
manner
an
overheating
of
the
material
under
the
influence
of
the
waste
heat
of
the
machines
participating
in
the
recovering
process
is
avoided.
Insbesondere
wird
auf
diese
Weise
eine
Überhitzung
des
Materials
unter
dem
Einfluss
der
Abwärme
der
am
Aufbereitungsprozess
beteiligten
Maschinen
verhindert.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
and
the
apparatus
for
performing
it
are
suitable,
among
other
purposes,
for
kaolin
cleaning,
or
preparation,
increasing
the
concentration
of
gold,
uranium
and
cobalt
from
slag
heaps,
precipitating
pyrite
(and
siderite
and
calcite
as
well)
out
of
coal,
cleaning
coal
in
the
liquefication
process,
recovering
catalyst
material
in
hydrogenation
plants,
and
recovering
steel
particles
from
waste
water
and
process
powders
in
steel
works,
to
name
only
a
few
applications.
Das
Verfahren
nach
der
Erfindung
sowie
die
Einrichtung
zu
seiner
Durchführung
eignen
sich
unter
anderem
zur
Kaolin-Reinigung,
Erzaufbereitung,
Aufkonzentrierung
von
Gold,
Uran
und
Kobalt
aus
Abraumhalden,
Pyrit-Abscheidung
aus
Kohle
(auch
Siderit
und
Calcit),
zur
Kohlereinigung
bei
der
Verflüssigung,
zur
Rückgewinnung
von
Katalysatormaterial
bei
Hydrieranlagen,
zur
Rückgewinnung
von
Stahlpartikeln
aus
Abwasser
und
Prozeßstäuben
in
Stahlwerken,
um
nur
einige
Anwendungen
zu
nennen.
EuroPat v2
After
you
finish
previewing,
you
can
click
on
the
“Recover
to
Computer”
button
to
start
the
recovering
process.
Nach
Abschluss
der
Vorschau,
Sie
können
auf
die
Schaltfläche
“Recover
auf
Computer”
Taste,
um
den
Wiederherstellungsprozess
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
'BioelectroMET'
is
to
develop
a
BEC
that
is
capable
of
recovering
metals
from
process
streams
using
electron
donors
that
are
available
on-site.
Das
Ziel
dieses
Projekts
ist
es
um
eine
BEZ
zu
entwicklen
für
die
Rückgewinnung
von
Metalle
aus
Prozessströmen
mittels
dem
Gebrauch
von
Elektronenspender
die
örtlich
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
It
works
on
read
only
mechanism
thus
while
recovering
process,
data
will
not
be
editted
or
damaged.
Es
funktioniert
also
nur
Mechanismus
lesen,
während
Prozess
wiederherstellen,
werden
die
Daten
nicht
editierte
oder
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1