Übersetzung für "Recorder output" in Deutsch
The
recorder
output
14
can
also
be
laid
out
as
an
oscilloscope
outout.
Der
Schreiberausgang
14
kann
auch
als
Oszilloskop-Ausgang
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Recorder
output
Galvanically
isolated
(isolation
voltage:
40
V
DC,
20
V
AC)
Schreiberausgang
galvanisch
getrennt
(Trennspannung:
40
V
DC,
20
V
AC)
ParaCrawl v7.1
The
recorder
has
an
output
for
an
external
microphone,
the
connection
of
which
will
improve
the
recording
quality.
Der
Recorder
verfügt
über
einen
Ausgang
für
ein
externes
Mikrofon,
dessen
Anschluss
die
Aufnahmequalität
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
inputs
25
and
27
are
connected
to
the
contacts
of
a
change-over
switch
whose
output
is
connected
to
the
first
input
29
of
an
adder
stage
28,
whose
output
supplies
the
composite
signal,
suitable
for
recording
by
means
of
a
video
recorder,
to
an
output
terminal
33.
Die
Eingänge
25
und
26
sind
mit
den
Kontakten
eines
Umschalters
verbunden,
dessen
Ausgang
mit
dem
ersten
Eingang
27
einer
Additionsstufe
28
verbunden
ist,
deren
Ausgang
das
z.B.
durch
einen
Videorekorder
aufzuzeichnende,
zusammengesetzte
Signal
an
eine
Ausgangsklemme
29
liefert.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
output
signals
are
fed
to
a
control
circuit
in
which
they
are
conditioned
for
recording
on
a
video
recorder
and
are
fed
to
a
video
recorder
as
output
signals
YC/VCR.
Zum
anderen
werden
die
Ausgangssignale
einer
Steuerschaltung
zugeführt,
in
der
sie
zur
Aufnahme
auf
einem
Videorekorder
aufbereitet
und
als
Ausgangssignale
YC/VCR
einem
Videorekorder
zugeleitet
werden.
EuroPat v2
In
a
recording
device,
also
referred
to
as
a
recorder,
exposer
or
output
scanner,
the
light
beam
is
intensity-modulated
by
an
image
signal,
and
the
intensity-modulated
light
beam
is
conducted
over
a
light-sensitive
recording
material
point-by-point
and
line-by-line.
Bei
einem
Aufzeichnungsgerät,
auch
Recorder,
Belichter
oder
Ausgabe-Scanner
genannt,
wird
der
Lichtstrahl
durch
ein
Bildsignal
intensitätsmoduliert
und
der
intensitätsmodulierte
Lichtstrahl
punkt-
und
zeilenweise
über
ein
lichtempfindliches
Aufzeichnungsmaterial
geführt.
EuroPat v2
Of
course,
a
recorder
output
and/or
any
other
output
desired
such
as
e.g.
Selbstverständlich
kann
auch
ein
Schreiberausgang
und/oder
jeder
gewünschte
sonstige
Ausgang,
wie
beispielsweise
ein
Drucker
o.dgl.
EuroPat v2
For
the
vector
display,
the
most
advantageous
value
is
obtained
as
K=10,
so
that
the
bandwidth
for
the
recorder
output
14
is
advantageously
increased
over
the
bandwidth
of
the
picture
screen
10.
Für
die
Vektordarstellung
ergibt
sich
der
günstige
Wert
K=10,
so
daß
sich
die
Bandbreite
für
den
Schreiberausgang
14
vorteilhaft
gegenüber
der
Bandbreite
des
Bildschirmes
10
erhöht.
EuroPat v2
The
created
edit
decision
list
can
be
written
on
the
recorder
by
selecting
the
output
"Recorder"
and
pressing
.
Die
daraufhin
erstellte
Schnittliste
können
Sie
auf
den
Rekorder
ausgeben,
indem
Sie
Ausgabe
"Rekorder"
wählen
und
auf
drücken.
ParaCrawl v7.1
In
this
experiment,
in
which
the
gases
present
in
air
are
separated,
the
voltage
at
the
recorder
output
of
the
gas
chromatograph,
which
is
supplied
by
the
thermal
conductivity
detector,
is
measured
as
a
function
of
time.
In
diesem
Versuch
zur
Trennung
der
Gase
in
Luft
wird
die
vom
Wärmeleitfähigkeitsdetektor
gelieferte,
am
Schreiberausgang
des
Gaschromatographen
anliegende
Spannung
gegen
die
Zeit
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
this
experiment,
in
which
different
alcohols
are
separated,
the
voltage
from
the
detector
at
the
recorder
output
of
the
gas
chromatograph
is
measured
as
a
function
of
time.
In
diesem
Versuch
zur
Trennung
verschiedener
Alkohole
wird
die
vom
Detektor
gelieferte,
am
Schreiberausgang
des
Gaschromatographen
anliegende
Spannung
gegen
die
Zeit
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
this
experiment,
in
which
alkanes
are
separated
from
lighter
gas,
the
voltage
from
the
detector
is
measured
at
the
recorder
output
of
the
gas
chromatograph
as
a
function
of
time.
In
diesem
Versuch
zur
Trennung
von
Alkanen
aus
Feuerzeuggas
wird
die
vom
Detektor
gelieferte,
am
Schreiberausgang
des
Gaschromatographen
anliegende
Spannung
gegen
die
Zeit
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
Frequency
Master
IV
has
a
serial
and
a
USB
interface
as
well
as
an
analogue
recorder
output,
which
can
be
used
to
log
the
readings
directly
on
a
PC
or
via
a
printer
(long-term
recordings).
Der
Frequency
Master
IV
hat
eine
serielle
und
eine
USB-
Computerschnittstelle
sowie
einen
Schreiberausgang,
über
welche
dann
die
Messwerte
direkt
auf
einem
PC
oder
Drucker
mitprotokolliert
werden
können
(Langzeitaufzeichnungen).
ParaCrawl v7.1
Then
the
contents
of
the
data
fields
of
the
test
data
record
can
be
output
to
an
output
device.
Anschließend
können
die
Inhalte
der
Datenfelder
des
Prüfdatensatzes
auf
einem
Ausgabegerät
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Options
for
outputting
records
are
also
referred
to
as
print
options.
Vorläufe
zur
Ausgabe
von
Datensätzen
werden
auch
als
Druckvorläufe
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
master
files
records
can
be
output
in
reports
on
master
files.
Die
Daten
von
Stammdatensätzen
können
Sie
in
Listen
über
Stammdaten
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
at
least
one
data
record
subset
is
output
on
the
basis
of
its
relevance
rating.
Schließlich
wird
zumindest
eine
Datensatzteilmenge
in
Abhängigkeit
von
ihrer
Relevanzbewertung
ausgegeben.
EuroPat v2
The
measuring
device
28
can
determine
record
and
output
the
obtained
measured
data.
Die
Meßeinrichtung
28
kann
die
erhaltenen
Meßdaten
ermitteln,
aufzeichnen
und
ausgeben.
EuroPat v2