Übersetzung für "Record sleeve" in Deutsch

On your first day of taking this medicine from a new blister sleeve, record the date on the blister sleeve.
Schreiben Sie am ersten Tag, an dem Sie dieses Arzneimittel aus einem neuen Streifen der Blisterpackung herausnehmen, das Datum auf den Streifen der Blisterpackung.
ELRC_2682 v1

A collection of photographs was posted online at Waxidermy.com in early 2006, though earlier examples of 'Sleevefacing' include a Mad Magazine cover and a sketch on "The Adam and Joe Show" with Gary Numan holding a record sleeve to his face.
Eine Sammlung von Fotografien wurde Anfang 2006 auf waxidermy.com veröffentlicht, doch es gibt auch frühere Beispiele für 'Sleevefacing', darunter ein Titelbild der Zeitschrift Mad und ein Sketch in der Adam & Joe Show, bei dem Gary Numan eine Plattenhülle vor sein Gesicht hält.
Wikipedia v1.0

Teenburger also provided record sleeve designs for the bands Brinsley Schwarz and Red Dirt, as well as Vertigo artists such as Cressida, Gracious!
Es folgten weitere Plattencover, zum Beispiel für die Bands Brinsley Schwarz, Red Dirt, Cressida, Gracious!
Wikipedia v1.0

A collection of photographs was posted online at Waxidermy.com in early 2006, though earlier examples of 'Sleevefacing' include a Mad Magazine cover and a sketch on The Adam and Joe Show with Gary Numan holding a record sleeve to his face.
Eine Sammlung von Fotografien wurde Anfang 2006 auf waxidermy.com veröffentlicht, doch es gibt auch frühere Beispiele für 'Sleevefacing', darunter ein Titelbild der Zeitschrift Mad und ein Sketch in der Adam & Joe Show, bei dem Gary Numan eine Plattenhülle vor sein Gesicht hält.
WikiMatrix v1

Sleeveface is an internet phenomenon wherein one or more persons obscure or augment body parts with record sleeve(s), causing an illusion.
Sleeveface ist ein Internetphänomen, bei dem eine oder mehrere Personen Körperteile mit Schallplatten-Hüllen (engl. sleeve) verdecken oder erweitern und so eine Illusion erzeugen.
WikiMatrix v1

One or more people who are photographed hold a record cover into the picture in such a way that their own body parts expand or augment the record sleeve.
Eine oder mehrere Personen die fotografiert werden, halten ein Platten-Cover so ins Bild, dass ihre eigene Körperteile die Schallplatten-Hülle (englisch: sleeve) erweitern oder ergänzen.
ParaCrawl v7.1

At the moment I'm working on a new kind of sculpture (big wall pieces), a painting (for the first time in a while), a record sleeve for a quite big band and applied art pieces like sculptural flowerpots.
Im Moment arbeite ich an einer neuen Art von Skulptur (große Wandteile), einem Gemälde (zum ersten Mal), einer Schallplattenhülle für eine ziemlich große Band und bearbeitete Kunstgegenstände wie skulpturale Blumentöpfe.
ParaCrawl v7.1

Customer evaluation for "(50) Coral, USA - 45rpm record sleeve - 7inch Single Cover"
Menü schließen Kundenbewertungen für "(50) CBS - 45rpm record sleeve - 7inch Single Cover"
ParaCrawl v7.1

To celebrate this ten year jubilee now there is a great web page on which you can see the two girls printed on the record sleeve (Aileen and Baby) dancing as animated GIFs.
Zur Feier des zehnjährigen Jubiläums gibt es nun eine tolle Webseite, auf welcher die auf der Plattenhülle abgebildeten Mädels Aileen und Baby als animierte GIFs tanzen.
ParaCrawl v7.1

Customer evaluation for "(10) Polydor 3 - 45rpm record sleeve - 7inch Single Cover"
Menü schließen Kundenbewertungen für "(10) Metronome - 45rpm record sleeve - 7inch Single Cover"
ParaCrawl v7.1

At the moment I’m working on a new kind of sculpture (big wall pieces), a painting (for the first time in a while), a record sleeve for a quite big band and applied art pieces like sculptural flowerpots.
Im Moment arbeite ich an einer neuen Art von Skulptur (große Wandteile), einem Gemälde (zum ersten Mal), einer Schallplattenhülle für eine ziemlich große Band und bearbeitete Kunstgegenstände wie skulpturale Blumentöpfe.
ParaCrawl v7.1

If an illustrated object (such as a book, a record sleeve, a CD-Cover, a DVD cover, a brochure or the like) is depicted in a new medium and is still recognizable from its photo-content, a fee must be paid for the photo depicted in it in addition to the fee paid for the utilization rights of the same photo in the original context of usage.
Wird ein bebildertes Objekt (wie z.B. ein Buch, ein Plattencover, eine CD-Hülle, eine DVD-Hülle, ein Prospekt etc.) in einem neuen Medium abgebildet, so ist für das darauf erkennbare Fotomotiv erneut Honorar fällig, unabhängig von bereits honorierten Nutzungsrechten für das gleiche Bild im ursprünglichen Verwendungszusammenhang.
ParaCrawl v7.1