Übersetzung für "Record review" in Deutsch
To
the
record
"Review
of
the
most
effective
means
from
bugs"
54
comments
are
left.
Zur
Aufzeichnung
"Überprüfung
der
effektivsten
Mittel
von
Fehlern"
sind
54
Kommentare
übrig.
CCAligned v1
6.Ability
to
capture
stored
DTCs,
Freeze
Frame,
and
Failure
Record
for
later
review.
6.Ability
auf
Doppelbesteuerungsabkommen,
Freeze
Frame,
und
Ausfall-Aufzeichnung
zur
späteren
Überprüfung
gespeichert
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
For
the
record
"Review
of
the
most
effective
means
of
bedbugs,"
54
comments
were
left.
Für
das
Protokoll
"Überprüfung
der
effektivsten
Mittel
für
Bettwanzen"
wurden
noch
54
Kommentare
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
call
on
you
to
incorporate
this
commitment
to
strengthen
the
guarantee
of
privacy
and
fundamental
human
rights
into
future
air
security
actions,
into
data
protection
for
the
Passenger
Names
Record,
into
the
review
of
security
checks,
and
into
the
current
debate
on
the
introduction
of
security
scanners
in
airports.
Daher
fordern
wir
Sie
auf,
diese
Verpflichtung
zur
Stärkung
der
Garantie
der
Privatsphäre
und
der
grundlegenden
Menschenrechte
in
zukünftige
Maßnahmen
zur
Luftsicherheit,
in
den
Datenschutz
für
die
Fluggastdatensätze,
in
die
Überprüfung
der
Sicherheitskontrollen
und
in
die
aktuelle
Debatte
zur
Einführung
der
Sicherheitsscanner
an
Flughäfen
einzubeziehen.
Europarl v8
Trading
venues
shall
take
action
to
promptly
and
effectively
remedy
any
deficiencies
identified
in
the
evaluation
of
the
performance
and
capacity
of
the
trading
venue
referred
to
in
paragraphs
1
to
4
and
shall
keep
record
of
the
review
and
any
remedy
action
taken
in
this
respect
for
at
least
five
years.
Alle
im
Zuge
der
in
den
Absätzen 1
bis
4
erwähnten
Performanz-
und
Kapazitätsüberprüfung
aufgedeckten
Mängel
werden
von
Handelsplätzen
umgehend
und
wirkungsvoll
behoben,
und
die
Aufzeichnungen
über
die
Überprüfung
und
die
diesbezüglichen
Abhilfemaßnahmen
werden
von
ihnen
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufbewahrt.
DGT v2019
Other
issues
include
the
track
record
and
annual
review
of
quality
of
financial
management
and
control
and
internal
audit
activity.
Bewertet
wird
außerdem
die
Erfolgsbilanz
und
jährliche
Überprüfung
der
Qualität
der
Finanzverwaltung
und
-kontrolle
und
der
internen
Rechnungsprüfung.
TildeMODEL v2018
The
assessment
team
shall
analyse
all
relevant
information
and
evidence
gathered
during
the
document
and
record
review
and
the
on-site
assessment.
Das
Bewerterteam
hat
alle
relevanten
Informationen
und
Nachweise,
die
während
der
Durchsicht
der
Dokumente
und
Aufzeichnungen
und
während
der
Bewertung
an
Ort
und
Stelle
zusammengetragen
wurden,
zu
analysieren.
TildeMODEL v2018
Ever
since
the
technology
has
been
available
exorcists
have
used
tape
recorders
to
authenticate
the
ritual
and
provide
a
record
for
review.
Seit
die
Technik
zur
Verfügung
steht...
haben
Exorzisten
sie
benutzt,
um
ein
Protokoll
für
das
Ritual
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Another
mystery
from
the
dark
Finnish
forests
emerges
here
to
present
their
first
self-produced
record
named
„Wahrheit“
(review
here).
Nein,
ein
weiteres
Mysterium
schleicht
sich
da
aus
den
dunkeln
Kieferwäldern
Finnlands
an
und
präsentiert
mit
„Wahrheit“
ihre
erste
selbstproduzierte
Platte
(Review
hier).
ParaCrawl v7.1
We
will
only
record
and/or
review
your
conversations
with
us
where
we
are
permitted
to
do
so
by
applicable
laws
and
we
will
always
tell
you
we
are
doing
soB.
Wir
zeichnen
Ihre
Gespräche
mit
uns
nur
auf
und/oder
greifen
darauf
zurück,
wenn
es
den
geltenden
Rechtsvorschriften
entspricht,
und
tun
dies
niemals,
ohne
Sie
darüber
informiert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
press
comments
concerning
"Sublim
III"
exceeded
all
expectations:
apart
from
the
cover
story
in
Jazzthetik,
the
record
was
several
times
determined
as
CD
of
the
week/
of
the
month
–
among
others
it
became
CD
of
the
month
in
Stereoplay
in
July
and
got
decorated
with
the
quarter-award
of
the
German-gramophone-record-review.
Die
Presse
zur
"Sublim
III"
übertraf
noch
die
Erwartungen:
außer
der
Titelgeschichte
im
Juni
bei
Jazzthetik,
ist
die
Aufnahme
mehrmals
zur
CD
der
Woche/
des
Monats
bestimmt
worden
u.a.
CD
des
Monats
bei
Stereoplay
Juli,
und
wurde
im
August
mit
dem
Vierteljahrespreis
der
Deutschen
Schallplattenkritik
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
press
comments
concerning
sublime
III
exceeded
all
expectations:
apart
from
the
cover
story
in
Jazzthetik,
the
record
was
several
times
determined
as
CD
of
the
week/
of
the
month
–
among
others
it
became
CD
of
the
month
in
Stereoplay
in
July
and
got
decorated
with
the
quarter-award
of
the
German-gramophone-record-review.
Die
Presse
zur
"sublim
III"
übertraf
noch
die
Erwartungen:
außer
der
Titelgeschichte
im
Juni
bei
Jazzthetik,
ist
die
Aufnahme
mehrmals
zur
CD
der
Woche/
des
Monats
bestimmt
worden
u.a.
CD
des
Monats
bei
Stereoplay
Juli,
und
wurde
im
August
mit
dem
Vierteljahrespreis
der
Deutschen
Schallplattenkritik
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
record
and/or
review
your
conversations
with
us
where
we
are
permitted
to
do
so
by
applicable
laws
and
we
will
always
tell
you
we
are
doing
so
Wir
zeichnen
Ihre
Gespräche
mit
uns
nur
auf
und/oder
greifen
darauf
zurück,
wenn
es
den
geltenden
Rechtsvorschriften
entspricht,
und
tun
dies
niemals,
ohne
Sie
darüber
informiert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Another
mystery
from
the
dark
Finnish
forests
emerges
here
to
present
their
first
self-produced
record
named
"Wahrheit"
(review
here).
Nein,
ein
weiteres
Mysterium
schleicht
sich
da
aus
den
dunkeln
Kieferwäldern
Finnlands
an
und
präsentiert
mit
"Wahrheit"
ihre
erste
selbstproduzierte
Platte
(Review
hier).
ParaCrawl v7.1